第九章再訂正
「對不起。」丹羽刊打開門，困惑不已。「有田先生！」
是經理人有田叫她來的。可是，劇團排練場後面的事務室里誰也不在。
一眼望盡的小房間，不須要尋找。
只有一名一年到晚替換的兼職女孩。經常換人的原因，據說是有田愛-唆的關系，真實又如何呢？
听說有田是黑島大學時代的後輩，而且本來就是演劇部的經理人之故，也許適合這種工作。
「難道他忘了……」阿刊看看有田的桌面，找到一張便條，上面潦草地寫著︰
「致丹羽君︰我可能遲到。等我一下。」
原來如此。希望快點。我餓了。
阿刊拉開折花式的椅子坐下。排練完畢，大家都回去了。排練場響起「再見」的聲音，然後又像退潮似地回復寧靜。
今天黑島也因被訪問的關系提早離去，排練場稍微呈現悠閑的氣氛。雖然接近正式公演了，偶爾也有這種輕松的日子。
「演員和導演都不是優等生。若不偷懶一下會窒息的。」
這是黑島的籍口。
可是，如果演得草率的話，馬上被他「撤掉」。他對女人放蕩是事實，但在話劇的事上卻非常嚴格。
阿刊也逐漸從不是主角的沖擊中恢復過來。因為消沉下去的話，可能連現在的角色也失去。
即使不願意，也得投入現在的角色。
可是，隨著公演的接近，見到雜志的專訪之類等媒體爭相報導野上惠利的消息時——關于那方面，黑島有廣大人的緣——老實說，阿刊也覺得有醋意……
「要我等到幾時呢？」她喃喃地說。
在舞台上習慣了說獨白，所以便養成不知不覺地發出聲音的習慣。
她信步而行，望望雜亂無章的桌面-—
大大的照片，上面蓋著白色的薄紙攤開在那里。那一定是……
用手按住薄紙時，可以透視下面的圖案，知道那是跟黑島相熟的畫家的插圖，上面有剪成圓形的黑島照片。
是這回公演的海報。當然，這些版面設計和文字將會拿去制作。除了大型海報以外，有關各地劇場或票務的傳單、節目表等等，都會在這次變動中制作出來，相當花錢也費功夫。一切變動都根據黑島的經營手腕。
只有上面的薄紙往內翻起的關系，阿刊悄悄掀起那張薄紙，偷看下面的說明和照片。
剪成鵝蛋形的是主演級的演員臉部照片……
最高位的一張照片是不見了的。那里應該是放野上惠利的臉部照片的位置。
她的下面是男主角及從其他劇團來的客串演員的臉，再下面也包括阿刊的照片。看來連海報的照片，黑島也干涉了。
一旦離開話劇之後，黑島也是個善解人意的認真男人。唯一的缺點是不能對一名對手的感情持續太久……
海報下端是工作人員、演出者的名字等一字排開。阿刊轉移視線，突然凝目而視。
訂正——用紅色簽字筆訂正演出者的名字。排最前面的野上惠利的名字被紅筆畫一直線刪去，從那里多畫一條線，也是用紅色字體填上「丹羽刊」的名字。
這是什麼意思？
剎那間以為惠利因某種內情不能演出，可是她今天也好端端地來排練了，而且如果換角的話，應該發生大蚤動才是。
那麼，這個訂正是怎麼回事？
正當看呆了時，門打開了。阿刊赫然，急忙把薄紙依原樣蓋回去，轉過身來。
「久候了，對不起。」有田用平日親切的口吻說。他是個別人不知他內心在想什麼的男人。
「不——找我有什麼事？」阿刊說。
「晤……一點小事。」
有田經過阿刊身邊，走向自己的辦公桌，坐在椅子上，嘆一口氣。
然後——阿刊以為他會開口時，他卻拿起桌上堆積如山的郵件，逐一開封看內容。
阿刊等他開口說什麼，可是等了近十分鐘，仍然沒有開口的跡象。
「有田先生。」阿刊忍不住了。「我好累，想早點回去。有事的話請快說。」
這時，有田抬起眼楮，笑了一下。「好硬的脾氣呀。」
「什麼意思？」
「為了你，我一直等到這排練場所有人都不在為止——大概都走了吧．我要再三小心嘛。」
「為了什麼？」
「你那邊有話要說吧？」
阿刊不耐煩了。她不喜歡拐彎抹角地兜圈子說話。
「有事說清楚好了。」她鄭重地說。「我沒多余的時間。」
「不必我講了吧。」有田瞟了眼桌上的海報。「剛剛你不是在看嗎？」
阿刊飛快地望了海報一眼。「你說那張海報的事？紅字的訂正是怎麼回事？」
有田听了揚聲大笑。「好膽識！在現場被抓住了，竟然假裝不知道。」
阿刊的表情一下子僵住。
「——你的意思是我做的？」
「撕掉野上惠利的照片，改了名字——不是你，是誰做的？」
阿刊打從心底勃然大怒。
「胡說八道！」她站起來。「我干嘛要做那種事？當我來到這里時，就已經是那樣的了。」
「我知道的。午休之後，他們把這個送來。然後我外出，回來一看，就是那樣子了。」
「那為何——」
「你不是現在做的。可是，被我叫來這里，你覺得不安，中午趁我不在，一氣之下就做了。又怕不知變得怎樣，所以剛才又看一次。」
阿刊搖搖頭。
「不是我。別誣賴！」
「那麼，是誰做出那種事來？」
有田站起來，向阿刊走過去。
「——哎，阿刊。不要誤解我。我很了解你的心情。不光是黑島被搶走了，連主角也被奪了。你生氣是理所當然的。我也覺得沒趣呀，真的。」
出奇地溫柔的口氣，反而惡心。
「有田先生。那種事與我何干？有人做了那種惡作劇。如果懷疑的話，盡管調查好了。我沒做！」
「別生氣嘛——哎，你否認是當然的。可是，除你以外，沒有人會做那種事也是事實。」
有田慢吞吞地跑來跑去，往海報指了一下，說︰「如果把這件事告訴黑島的話，你想會怎樣？」
阿刊驀地望向海報。突然，有田從後面抱緊阿刊。
「干什麼？」阿刊掙扎。「不要！我大聲喊啦！」
「誰也不在——哈，只要听我的話，我不會告訴任何人的！乖乖听話吧！」
阿刊設法甩掉有田的手臂，可是男人的力道不容易反彈回去。她想松開他的懷抱，不料雙腳一時不听使喚，倒在地上。
有田緊緊抱住阿刊，變成從背後壓在阿刊身上的姿勢。
「不要！不要！」
阿刊俯面趴在地上被壓住，全身動彈不得。她感覺到有田的膝頭擠進自己的腿間，不由恐懼遍身。她拼命伸手捉住桌子的腳，企圖坐起身來。
「放棄吧！听我的話，不會害你的——黑島前輩配不起你……」
胸口被壓迫，呼吸好辛苦——阿刊在這種情形下依然下定決心︰「即使死，我也不能讓那種家伙為所欲為！」
反抗力轉弱的同時，有田乘機把阿刊用力扭伏在地。
「——乖乖的！」有田粗暴地呼吸著，扯住阿刊的頭發。
「不要……」她的聲音沙啞，體力虛月兌。
「懂嗎？反抗我也沒用！只要我對黑島說點什麼，你就從這里被趕出去了！」
有田笑。「對啦。這樣乖乖不就好了。我不會使你後悔的。」
可是，有田自己馬上「後悔」了。
喵……
突然響起貓叫聲，有田吃驚地抬起頭來。
靠近的聲音——福爾摩斯！是福爾摩斯！
阿刊尖聲喊︰「救命啊！」
門開啟，一個黑褐色的身體像箭一般直直撲向有田。
「痛！——跑開！不要！」
有田滾跌在地，逃避福爾摩斯利爪的攻擊。可是，福摩斯瞄準所有空隙，迅速采取攻勢。
「——可以啦，福爾摩斯。」晴美進來說。「阿刊小姐，不要緊吧？」
「嗯……」阿刊好不容易坐起身。呼吸急促，喉嚨刺刺地痛。
「畜牧！」有田靠著桌子，用手模著手上臉上刻印的傷痕，皺著眉頭咒罵。
「也許福爾摩斯是‘畜生’，不過，你才是真正的‘畜生’哪。」晴美說。她扶阿刊站起來。「——能走嗎？」
「嗯……惠利呢？」
「她在後門等著。」晴美說。「走吧，福爾摩斯。」
「喵。」福爾摩斯飛快地望有田一眼，好像是說「吃夠苦頭了嗎？」然後再叫一聲「喵」，率先走出房間。
「平服下來了嗎？」晴美問。
「嗯……謝謝。」阿刊嘆一口氣，放下喝光了的湯碗。
她們走進附近的餐廳用膳——晴美、惠利和阿刊三個。福爾摩斯在晴美身邊打盹。
「不過，太過分了。」惠利說。「應該告訴師傅才對。」
「沒有必要。」阿刊搖頭。
「可是——」
「今晚他已經吃盡苦頭；不敢怎樣的了。而且。他做了很久的經理人，起碼在這次的公演結束以前不能使他辭工的。」
「是嗎？」
「不然途中沒有經理人哦。而且，你想他會乖乖地辭工嗎？那種人，他一定會妨礙公演的。」
听了阿刊的話，惠利望了晴美一眼。
「你也說過同樣的話哪。」晴美微笑。
是的。惠利本身也沒呈報受到偷襲的事。
「沒資格說別人啊。」惠利笑了。
「吃東西補充精力！下次他再偷襲的話，我把他扭成就魷魚干！」阿刊擺出大力士的甫士。
「不過。海報的事令人在意。」晴美說。
「惠利，真的不是我做的哦。」
「我知道——在劇團中有誰會做那種事？是不是有田為了找藉口而自己做的？」
「那個可能性也是有的……」晴美點點頭——旁邊的福爾摩斯突然抬頭看晴美。
「嗯……福爾摩斯也說令人在意。」
「呀。」阿刊噗嗤而笑。
晴美驚訝地看著惠利和阿刊吃喝。看來當演員是很消耗精力的工作。三人很快進食完，各自付了帳，離開餐廳。
「回去排練場看看。」晴美說。
「為什麼？」
「我想看看那張海報。因我有點……預感之類的東西。」晴美說。
「好痛……那只衰貓！」
有田在鏡子前面護理傷口。
當然他一個人。明天被人看到這種傷口時，大家會說什麼？
兩三天內不露臉的好。
像有田這樣的工作，跑外頭不來上班的事並不稀奇。阿刊也一定不會告訴黑島的。因她是那種愛面子的女人。
那只貓……下次要帶木天蓼來，好好「整」它一頓。
有田氣沖沖地療傷。
「好痛！痛死了！」
反正沒人听見。有田一個人大聲怪叫著消毒傷口。
他在鏡子的後台護理，終于完畢後，回到辦公的房間去。
「唉……」
那張海報——他本來想利用它來調戲丹羽刊的……
有田慢慢掀開海報上面的薄紙。
到底是誰作出這樣的訂正？老實說。他不認為是阿刊做的。難道劇團中有人憎恨她？
抑或真的有人想讓阿刊做主角？可是那樣做的話，可能對阿刊造成負面的影響……
有田這才發覺，那里填上了剛才沒有的訂正。在「制作」下面出現有田的名字，被紅色簽字筆完全刪去。
「怎會……剛才是沒有的——」
說到一半，有田察覺不只是自己一個人。
背後有人的動靜。正想回頭之際，有田的後腦吃了一擊，倒在地上。
必須護理傷口……
有田迷迷糊糊地想。可是，已經沒有那個必要了。
「——是警報器。」晴美邊走邊說。
「真的。在哪兒呢？消防車哪。」
惠利听見警報器混合著當當響的鐘聲。
「火災頻盈的季節呀。那間排練場已破破爛爛的，必須留意才是。」
「不過，太漂亮的排練場練起來不安心嘛。」
「有同感。」阿刊笑了。
兩名演員仿佛完全不在意寒冷的樣子。
「可以進去嗎？」晴美問。
「有田一定還在里面。」阿刊說。「他那張臉怎能回去呢？」
「對呀。他得化化妝才能回去。」惠利說。「咦，消防車跑到這邊來啦。」
消防車在路上出現，追趕她們三人，在前面的角落拐彎走了。接著有第二輛、第三輛。
「——看！火花！」
建築物的對面，紅色的火花在飛舞。
三人對望一眼，然後沖上前。
「福爾摩斯！走吧！」晴美邊回頭邊喊。福爾摩斯如夢初醒般奔上前，一下子就追過她們。
拐彎後，三人止步。
「——假的吧！」惠利說。
排練場被火焰包圍。不是燃燒著，而是火焰把整棟建築物完全裹住了。
消防員把水管接到消防栓上，開始放水。但顯然已經太遲了。
「排練場燒了……」阿刊突然全身虛月兌似地當場蹲下
晴美看著福爾摩斯，喃喃地說︰「有田……在不在里面？」
福爾摩斯不答。火焰的亮度，在它眼里清清楚楚地映現出來。