斑馬線的訊號燈已完全轉紅了，而那老人才過了一半。
剛開始過時，訊號已閃動著，老人本來應該等下一次綠燈的，可是腦子里知道是這樣，身體卻因心焦而動了——大概是這麼回事。
訊號轉綠，其他車子不理老人死活徑自行走，老人站在斑馬線中段進退不得。
笠原停下車來，對老人做個手勢。老人松一口氣，向笠原欠欠身，用最快的步伐——其實是普通的速度——穿越馬路去了。
跟在笠原後面的車子拼命按響號，可是笠原無動于衷，直等老人完全過到另一邊才開動引擎……
坐在旁邊的孝子飛快地望了丈夫的側臉一眼，笠原的臉上浮起滿意的笑容。
孝子悄然嘆息。
竟然到了如此田地——從未想過會有這麼一天來到。
當然誰都想不到。結婚時，不可能了解離婚夫婦的心情。
孝子也曾對丈夫說過︰「早知要分手的話，當初就不要結婚好了嘛。」
如今，我們自己也準備分手了。
然而為何變成這種局面，孝子本身也不太明白。
肯定是二人之中有一方變了。不，公平地說，變的畢竟是孝子這方。笠原和結婚時期完全沒有兩樣——那也是孝子變心的理由之一。
「肚子餓了吧！」笠原說。「那邊有間餐廳，過去吃點東西好了。」
確實，孝子是餓了。這點丈夫十分諒解她。可是，經過長長的談判後，二人達成只有離婚的結論時，那種沉痛的心情，以及對十幾年婚姻生活的虛空感，反而使她覺得丈夫的「體貼」變成「粗心大意」了。
也許那是孝子本身的任性，但她無法欺騙自己的感覺。
讓那名老人先過斑馬線的事，若是以前的孝子，她會為丈夫的同情心喝彩並自夸，現在只是覺得不耐煩……
「也好，我想吃點東西。」
想到這是最後一次同桌吃飯時，她很干脆地對丈夫提議點頭。
這個人絕對不明白，他永遠不會明白為何妻子要離開自己。
在停車場泊好車後，二人走進那間家庭式餐廳。
並非高級法國料理店。這種舒適的普通餐廳，幾年前的孝子也曾夢見自己帶著孩子進去吃東西。
可是，他們沒有孩子。他們分手的最大原因是為這件事，孝子不願意想，因為沒有孩子也相處得很好的夫婦大有人在。
「歡迎光臨。」女侍應拿著菜牌走上前來。「是兩位嗎？」
一看就懂啦，孝子在心里喃語。
「兩個人。」丈夫點點頭。
「請到這邊來。」
女侍應把他們帶到四人桌位，孝子坐下後，望望外面。
「你不冷嗎？」笠原說。
「嘎？」
「靠近門口，風會進來。換去里邊的位子好不好？」
「不要緊，又不是小孩子。」
忍不住又用頂撞的方式說話。
「是嗎？那就好。」
笠原移開視線，攤開萊牌。
孝子嘆息——無論她說什麼，笠原從不生氣。
朋友們取笑她說，那是奢侈的籍詞。可是，她不能欺騙自己的感覺。
孝子無法好好解釋自己的煩躁，連她自己也說不上來……
點菜之後，二人中止談話，仿佛連四目交投也嫌麻煩似的，彼此各望旁邊。
孝子瞄向旁邊的桌子，一名中學生模樣的女孩，一個人在大口大口地吃著通心粉。她吃東西的速度，突然令孝子涌起鄉愁。
我也有過那種青春時代……
另一個是高中生吧！活潑朝氣的女孩，打完電話回來，坐下說︰
「家里好像有客人。」
「哦？是誰？」吃通心粉的女孩抬起臉來。
「不曉得，問姐姐也沒用。與其听她說明，不如回去看著更快。〞
「說的也是。」
「可能是重要客人哦。快吃嘛。」
「等一下嘛。很燙喲！這通心粉。」
「何不留下？」
「不要。」女孩斷然拒絕。「夕里子姐姐了解我，是不是？」
「了解。」做姐姐的嘆息。「好吧，等你。總不成讓你告訴餐廳，把吃剩的通心粉帶回去。」
兩姊妹，上面好像還有一個姐姐。
孝子是獨生女。這樣听著那對年輕姊妹對話時，不覺微笑。真是開心的姊妹。
對話因年輕而蹦蹦跳似的。由于孝子多數時間一個人獨處，從不記得有過這樣的對話。她的談話對象只有父母和朋友。
認真的孝子，跟朋友的談話也是保持君子之交的規規矩矩。
「奇怪，嘴巴有點怪怪的。」
吃著通心粉的妹妹，皺起眉頭咕嚕咕嚕地喝水。
「你吃得那麼急，是不是燙傷了？」
「急的是姐姐吧！」妹妹反駁一句。
驀地看看丈夫，他和孝子一樣在望著那兩姊妹微笑。
「年輕真好。」孝子說。
「是的。」笠原點點頭。「你也很年輕，可以再結婚。」
孝子苦笑。這個人連這些都替她留意到了。
「你也是。」孝子說。
「不，我會單身下去。」
「為什麼？已經怕女人了？」
「不是的。遇到我這種男人，對方會吃苦頭的，很不幸。」
這種話，他說得很誠實。應該怎樣反駁他呢？
「那也好。」孝子慢慢拿起水杯。「那樣一來，誰也不會受傷——」
砰一聲巨響，杯子掉在地上破了。旁邊的桌子。
「珠美！怎麼啦？」做姐姐的跳起來。
「姐姐——我很辛苦。」
剛剛還在快速吃著通心粉的妹妹，滿臉通紅，用勁地吸氣，按住胸口聲吟。
「珠美！振作些！」
「姐姐——救我。」
擠出來似的聲音。妹妹滾跌在地上。
「珠美——珠美！」
姐姐抱起妹妹，妹妹只是痛苦地喘著氣。
「什麼人——叫救護車！」姐姐喊。
餐廳的人跑過來。
「怎麼啦？」負責人臉色變白。
「快！打一一九！叫救護車！」
「啊——會不會——有什麼塞住喉嚨？只要喝喝水——」
「叫救護車——」
「我們的菜從沒出過錯！絕對不用舊材料的！」
「那些都不重要！」姐姐喊。「快叫救護車！」
「鎮定些。只要休息一下，一定——」
對方怕負起責任，孝子看到也氣了。突然笠原怒喊︰「適可而止好不好？」
孝子嚇一跳。
丈夫發怒的聲音，她第一次听見。
「什麼嘛。不關你的事！」餐廳負責人凶巴巴地說。
笠原驀地站起來，這次連孝子也瞠目。
笠原握緊拳頭猛揍對方一記。被揍的人呆呆地癱坐在地，動彈不得。
「怎樣？」笠原蹲在躺在地上的女孩身邊。「沒有呼吸了，不是嗎？」
「怎會這樣……珠美！」姐姐拼命搖晃妹妹的身體。
「沒時間叫救護車了。」笠原說。「我有車，我送她去醫院。」
「拜托！」
「這附近的醫院——」
「有！我朋友住著的醫院，就在附近。大約——開車五分鐘就到了。」
「好，送去那里。認得路嗎？——孝子，幫幫這女孩！」
「是！」孝子急忙站起來。
「我先把車開過來，你幫忙運她上車。」
笠原沖出去。孝子連同做姐姐的，從左右把軟癱癱的女孩抱起來。
出到店外時，恰好車子來到前面。
「扶她坐上來！」笠原打開車門。「趕快！分秒必爭呀！」
孝子和那兩姊妹半跌著坐上後座。
「方向？」笠原問。
「出去轉左。前面訊號燈右轉——」
「知道！請你大聲指示。」
車子飛馳著沖出去。
笠原讓喇叭一直響，訊號燈也漠視。車子以令人眼花的速度飛馳往前。
「那邊向右——上那個斜坡！」
車輪發出吱吱聲響，一轉眼就到了醫院前面。
「抱她下來！」
笠原這樣喊著，下車直往醫院內沖去！
「珠美！到醫院了！堅強些！」
兩人七手八腳地把珠美從車內抬出來，笠原拉著一名護士飛奔出來。
「快——往這邊來！」
孝子一片混亂，不知怎麼回事。
總之，當她察覺時。只有她一個人呆立在醫院走廊。
醫生和護士匆匆忙忙地走來走去。
是不是做夢？這種事真的……
有手搭她的肩。回頭一看，是丈夫的臉。
「老公……」
「現在急診中，若是來得及就好了。」
笠原在冒汗，呼吸急促。孝子從未見過丈夫這個樣子。
「你也做得很好。」笠原說。
「我沒什麼……那女孩很堅強啊。」
「嗯。在這種時候還能俐落行動，了不起。不過，我超速又闖紅燈，可能被沒收執照。」笠原說。
「有什麼關系？」孝子握住丈夫的手。
「你這樣想嗎？」笠原覺得有點意外。
「是的。」孝子點點頭。
又有兩三名護士從走廊跑過。