「古愷翼，該起床了喔！」甜膩膩的女聲自床邊響起，鑽進他的耳朵之中，企圖中止他與睡神的約會。
「別弄我。」迷迷糊糊地拍開她伸過來搖晃自己的手，他拒絕接受任何打擾，繼續睡覺。
「起來了，別賴床。」女人可不是那麼輕易被打發。
這是一棟位于溫哥華市中心的高級公寓，沒有隔間的室內有著現代化的設計，浴室與廚房均為開放式，透過落地玻璃窗，在屋內任何一角都能欣賞到無敵海景。
此際，柔軟的大床上躺著一個高大男人，他有一頭微長的栗紅色頭發，曬成古銅色的上半身在棉被外，完美的肌理宛如上帝最得意的作品。
他在女人的騷擾下終于有了動作，不耐煩地坐起身來大吼︰「我叫-走開別煩著我啦！老女人！」
然後，倒頭繼續昏睡。
「老、女、人？！」咬牙重復著他的話，金發女郎溫柔的表情瞬間出現裂痕。
她胸口燃起烈焰，火大地跳上大床，拿起枕頭不斷攻擊那找死的男人。
「我叫你起來啊！你還睡！我不是跟你說了今天要上飛機？！你昨天給我玩電動玩到幾點？！」
「才四點而已……」他喃了一聲，埋進枕頭下躲避那擾人清夢的噪音。
「四點？！」她氣得七竅生煙，索性扯開棉被枕頭，揪住他的耳朵大喊︰「你給我起來啊！要睡上飛機再睡！」
「飛機？-想坐飛機自己去，別來吵我！」他不耐煩地坐起身來，沙啞的嗓音睡意濃濃，說完又倒回床上，與睡神難舍難離。
「你這個……」望著又睡回去的男人，捷絲再也受不了地扯開嗓門大喊︰「老公！你快來啦！」
「我在整理他的行李。」房子的另一頭傳來沉厚的聲音。
「行李我來整理，你幫我把他弄醒，再不出發就來不及了！」
魁梧的黑人男子步進廚房內，半晌，就見他端著一杯黑漆漆的液體踱到床邊，剛毅的臉上沒有任何表情。
「我受不了了！」捷絲舉起雙手向丈夫求救，再下去她怕自己會忍不住動手捏死這個家伙！
「我知道。」黑離向妻子溫柔一笑，高大的身軀坐到床上，一手握著杯子，一手捏住床上男人的鼻尖，毫無預警地將黑色液體灌進他嘴里。
「哇！」苦澀的不明液體流進口腔內，古愷翼瞪大眼楮，瞬間清醒過來，「咳、咳！」
「醒了嗎？」黑離淡淡開口，眼里有著一絲難以察覺的笑意。
「水！水！水！」
黑離將早已準備好的清水交到他手中，目送他沖進浴室里，不斷的傳出咳吐的聲音。
他看向幸災樂禍的妻子，不意外此刻的她已笑得流出眼淚來。
「還是老公最棒。」捷絲捧起老公的臉，愉悅地印下一吻，方才被惹惱的壞心情一掃而空。
好不容易沖掉嘴巴里可怕的味道，古愷翼不滿地瞪著好友兼戰友，以及旁邊那個身為他老姊兼經紀人的女人。「你們兩夫妻干嘛一早來找我麻煩？我在放假、放假耶！」
好不容易球季結束，他只不過想要在家里狠狠睡上三天喘口氣，他們都不肯放過他！
「找你麻煩個頭啦！你是真的睡昏頭了是不？！我們要搭機去台灣啊！」捷絲受不了地白他一眼。
「台灣？」古愷翼仍是一頭霧水。
「你家隊長的婚禮啊！」
「婚禮？」他搔頭。
「你不會忘了吧？」捷絲一臉不敢置信。
「我沒忘啊！隊長的婚禮不是月底嗎？」他還特意在日歷上用紅筆圈起來。
六月是他們球隊隊長韓澤龍結婚的大日子，而他的未婚妻娜娜來自台灣。由于娜娜的爺爺堅持，再加上為了躲避傳媒的追訪，韓澤龍決定在台灣舉行一場中式婚禮，整支球隊也跟著出動到這個陌生的南方小島。
「你不是答應了要早點去幫忙！」她要吐血了！
「對耶！」古愷翼恍然大悟，他完全忘了那回事。
「天啊！老公，我頭痛啊。」
「-先下去，東西我收就好，我們五分鐘就到。」黑離體貼地將老婆送出門，轉身將好不容易醒過來的古愷翼推到洗手台前刷牙洗臉。
「你可不可以不要每次都用這招？」古愷翼含著牙刷，不滿地抱怨。
「那你可不可以自己乖乖的醒來？」黑離反問。
古愷翼發出一陣嘀咕，吐出嘴里的泡沫，拿起毛巾隨意在臉上抹了一把。
「真該把你這副德行照下來。」黑離笑道。讓一干為他瘋狂的球迷看看球場上叱 風雲的守門員，私下是一個如何任性的大孩子。
誰會想象得到這個不修邊幅、平日吵著要吃糖的大男孩，只要一穿上球衣就像變了個人似的，冷靜、果斷，是冰球界里深受愛戴的偶像。
「你照啊，反正會被罰睡沙發的又不是我，姊、夫。」他扯唇輕哼，刻意在最後兩個字上加重語氣。
捷絲為了怕他在媒體前落人口實，總要他在外頭謹言慎行，免得惹來不好的新聞，讓廣告商卻步。
久而久之，外人都以為他個性冷酷好靜，而捷絲也樂得讓大家誤會，不去澄清。
事實上，他古愷翼的個性，距離「冷酷好靜」大概有十萬八千里……不不，可能還要再多一點。
「都好了。」穿上捷絲早已為他準備好的衣褲，古愷翼邊打著哈欠邊靠在黑離肩上，一副還可以再睡上十個小時的樣子。
「走吧。」黑離一手提起簡單的行李，一手提著他，大步下樓與捷絲會合。
五月的溫哥華吹著微熱的夏風，雖然時間尚早，但街上已有不少早起的路人，其中有些人彷佛認出了兩個男人的身分，停下來投以好奇的目光。
「快上車，要來不及了。」駕駛座上的捷絲聲聲催促。
一坐上後座，古愷翼便大聲嚷嚷︰「老姊，我肚子餓。」
「上了飛機再吃。」都已經快趕不上了，他還諸多要求。
「我現在就餓了啦。我要吃麥當勞。」
「不可以吃麥當勞！」捷絲皺起眉頭，自包包里拿出一條營養棒，拋到他手中。「要吃就吃這個！」
「我不要吃這個。」難吃死了！
「我也不要吃麥當勞。」她發誓不踏進那里半步！
「-不能因為自己要減肥就不讓別人吃薯條！」古愷翼大喊不公平。
被他說中了心事，捷絲惱羞成怒，「不準就不準！現在是我開車，我說了就算！」
「黑離！」古愷翼哀怨地拽著好友的衣袖。
「你少向他撒嬌了！」每次都在她親愛的老公面前讓她當黑臉！
「要-管！」向老姊做了個鬼臉，古愷翼拽得更用力了。「黑離，我要吃麥當勞！」
「老公！」
「兩個都別說了。」見怪不怪的黑離開口打斷兩姊弟的爭執，拿過營養棒，緩緩地向妻子說︰「-專心開車。」
「可是……」她還想要說些什麼，就收到黑離的眼神警告，抿著唇，不甘不願地應道︰「知道了。」
「你。」黑離擰開包裝紙，轉向古愷翼，「張開嘴巴。」
「啊。」古愷翼听話地照做。
黑離將營養棒塞進他的嘴巴里，在他要吐出來前-起眸子警告道︰「不準吐出來。」
自照後鏡中看到古愷翼那張吃了苦瓜般的臉，捷絲一臉得意地揚起眉頭，將休旅車駛進車道之中。
成為兩人的經理人快七個年頭了，她嘴上雖然不說，但這兩個男人真是她最大的驕傲。親親老公就不用說了，那個笨蛋老弟也讓她充滿了成就感，雖然經常與他斗嘴，又老是被他氣得吐血，但他真的是一個不可多得的人才。
愛玩愛鬧的他一談到冰球就變成另一個人似的，總能冷靜地分析戰況，在場上更有驚人的體力和可怕的集中力，是個天才中的天才。
守門員是一個相當吃重的角色，不同于隊上其它的球員，守門員除非受傷或被連連得分，不然總是一個人打足一場比賽，體力少一點都做不到！
他的出色表現，讓她越來越喜歡自己的工作了。
開往機場的路上，兩人不斷的斗嘴，黑離已懶得調停，索性閉目養神，就這樣在熱鬧的氣氛中來到機場。
捷絲走到櫃台辦理手續，而古愷翼則百無聊賴地站在一旁吃麥當勞。
為免被其它人發現自己，他刻意拉低了鴨舌帽，專心地用著老姊買來的早餐。
早晨的機場擠滿了不同國籍的人們，機場內充滿了懷著不同心情的人，悲傷的、歡喜的、興奮的……各種面孔、各種表情到處可見。
此時，幾名小孩拿著冰球棍，把網球當成球餅，在大廳里追逐戲玩著，不時發出愉悅的朗笑，絲毫不以為在此嬉戲有何不妥。
「看我新學來的猛射！」一個小男孩將球棍往後拉到一個角度後，出盡全力將網球往前射。
眼見同伴要在人來人往的地方做出危險動作，同行的另一個男孩連忙出言阻止︰「喂！別在這里－－」
然而他的警告說得太遲，網球已經以極快的速度往另一頭飛去。
在男孩們以為自己闖了大禍，大驚失色時，就見站在前方的高大男人輕易接住了高速往他飛去的網球。
他甚至連看都沒看，長手一撈就解除了眾人的恐慌。
男孩們均被他驚人的反射神經震懾得張開嘴巴，定在原地說不出話來，一直到古愷翼吞下薯條向他們問話，他們才回過神來。
「在公共場所這麼做很危險，你們知道嗎？」古愷翼拋接著網球，拿在手中晃了晃。機場的警衛也太疏忽了，還好他接住了球，否則後果不堪設想。
「是！」犯錯的男孩慌忙沖到他面前，向他連連道歉。「對不起！」
「算了。」古愷翼舌忝舌忝沾著鹽巴的手，將接住的網球拋到男孩手中，「給你，別再玩了。」
「謝謝。」男孩在見到鴨舌帽下那張俊美的臉龐時，一雙眼楮睜地睜得好大，同時狠狠地倒抽了口氣。
「你別－－」知道即將發生什麼事，古愷翼急忙想拉住他。
然而他還來不及阻止，男孩已驚訝得倒退了兩步，然後轉頭大喊︰「你們快過來啊！是古愷翼！」
一群男孩立刻蜂擁而上。
「嗨，你們好。」古愷翼有些不自在地清清喉嚨。
男孩們各自從背包里掏出麥克筆，爭相將球棍遞到他面前。「可不可以幫我們簽個名？」
「可以、可以。」古愷翼接過筆，耐心地在球棍上逐一簽下名字。
「耶！太好了！我要把這球棍給大哥看，他一定會羨慕死！」男孩寶貝地拿著球棍，笑得好不開心。
男孩們的舉動惹來許多路人的注目，而在發現原來是古愷翼所造成，當下引起一陣騷動。許多球迷們紛紛圍到他的身邊，想要一睹偶像的風采，其中更有人為了拿到簽名而發生推擠，場面極度混亂，最後還得出動機場警察，才將他護送出關。
「你沒事吧？」捷絲擔心地看著連衣服都被扯歪的弟弟。雖然這種場面經常發生，但是她每次都會害怕那些瘋狂球迷做出什麼可怕的事來。
「沒事。」古愷翼搖搖頭，在要進關前，他月兌下帽子，向機場內的球迷揮手道別。
「古愷翼！」人群中又傳出一陣尖叫。
見他笑容燦爛地回應著球迷，捷絲急忙提醒道︰「有記者來了，正經點！」
「知道啦！只是揮個手而已嘛！」他重新戴上墨鏡，轉身進關。
正在辦登機手續的女乘客好奇地詢問身邊的丈夫︰「那個人是明星嗎？這麼多影迷來送機啊！」
「什麼影迷！他是古愷翼啊！」丈夫對妻子的無知猛翻白眼，「肯納斯隊的守門員！」
「是個冰球員啊？」她還以為是柯林法洛！
「-那是什麼口氣？！」丈夫為之氣結，眼光又忍不住瞟向那走遠的人影，口氣惋惜不已。「早知道他也坐這班飛機，我就去弄張頭等艙的票！」
他的確不是什麼歌手明星，但在這個充斥著冰球迷的城市內，他比影星還要有名。
他，是溫哥華肯納斯冰球隊的守門員，連續兩年獲得聯盟最佳守門員獎杯，有著銅牆鐵壁之美譽的－－
KyneCloutier，愷翼-古捷爾！
初夏的陽光照進這間位于台北的公寓之中，金色的光線勾勒出書桌後縴瘦的身影。
她有著一張小巧精致的臉蛋，長不及肩的發挑染成黑紅色，讓她本已白皙的肌膚看起來更是剔透。高挺的鼻梁上架著一副無框眼鏡，黑白分明的大眼專注地瞪著計算機屏幕，不時翻看手中沉重的原文書。
「又是麥克白？」咬著筆桿，她看著電子信箱里最新的郵件，柳眉輕皺。
修長的手指轉動了一下原子筆，她收起書本，正要動手開始打下一篇文章，手提電腦旁的手機就響起來了。
認出來電顯示的號碼，她毫不遲疑地拿起手機接听，「喂？」
「安-雅大小姐，都幾點了，-還不下來吃午飯？」柔啞的女聲自話筒里傳來，提醒她時間已是下午一點了。
「我馬上下來。」結束通話，安-雅稍作收拾便抄起計算機和鑰匙，套上白色的厚底沙灘涼鞋，漫步到對街的一間餐館里。
餐館有著極為現代化的裝潢，全玻璃的設計讓食客們能一覽店外綠油油草地，在繁囂的台北市中難得有如此景色。
這是她兩年前買下給干媽的餐館，店鋪的規模並不大，但廚子的手藝卻非常出色，漸漸在市內闖出名氣來。
拉開進店的玻璃門，迎面是一陣涼透心的冷氣，安-雅向迎上前的女人漾出淺笑。「真姨。」
身材圓潤的婦人向她招手，「快來吃飯，東西都要涼掉了。」
「今天吃什麼？」安-雅坐到角落的位置，打開計算機。
「-最愛的牛肉面。」真姨將一碗熱騰騰的牛肉面與一罐冰可樂擱在她面前。「慢慢吃。」
「謝謝。」凝視著計算機屏幕，安-雅一邊打字，一邊呼嚕嚕的用午飯。
「又開始忙啦？」真姨問道。見她難得連吃飯也帶著計算機，就知道她堆了多少功課。
「我今天寫了五份報告，還有三份沒寫完。」安-雅嘆了口氣，想到堆積如山的文章就頭痛。
「現在不是暑假嗎？怎麼還有報告要寫？」真姨不解地問。
「很多地方有暑期班。」她啜了一口可樂，伸出三根手指，「單是今天就寫了三份麥克白。」
「現在的學生喔，真是越來越要不得了……」真姨不認同地皺起眉頭。
「-口中要不得的學生們都是我重要的客戶。」安-雅提醒道。
她，正是個專門替學生們「寫功課」的代筆高手。在這個網絡發達的社會，大學主修外文的她幫全球多個國家的學生寫論文及修改文章。
她是從高中開始幫人寫文的，最初只是因為她的數理科爛得可以，只好跟數理好的同學交換，她寫文而同學代寫理科功課，才勉強過關。
學會用網絡後，她從此多了個賺零用錢的途徑，除了上大學時的學費與一切開支都是靠代筆賺取，多年來寫文還存了一筆為數不少的積蓄，讓照顧她長大的阿姨生活無憂。
而在大學畢業後，這一份兼職就成為她的正職。
不是每個人都是瑪格麗特-愛特伍，拿起筆就能洋洋灑灑的寫出一大篇文章。許多時候就算費盡心思，寫出來的東西依然被批評得一文不值，偏偏文科又是高中與大學的必修課程，對許多只通曉數理的學生來說簡直是個惡夢。
她當然知道自己做的不是什麼上得了台面的工作，也不想用任何借口去美化它，但是她既沒殺人放火，也沒傷害他人，所以還算是正當行業吧？
環顧四周不見干媽的三個牌搭子，安-雅問道︰「喜姨她們呢？」
「那三個女人跑去周醫生那兒打肉毒桿菌！」說起來她就有氣，「三個沒良心的，我一個人在這里看店，她們倒逍遙。」
安-雅吃了一口面條，好笑地看向她，「-可以去找她們，不是有工讀生在幫-？」
「她們？靠她們我的店早就關門了！」每個都笨手笨腳，端個菜都會摔破盤子，她自己來做還比較快。
「-該早跟我說，我下來幫。」安-雅早知道她心軟舍不得解雇那幾個家境不好的工讀生，所以總會盡量抽空到店里幫忙。
「-在工作呢，我怎麼好打擾？再說今天也沒什麼客人，沒很忙。」真姨說著，見她那壞習慣又犯了，沒好氣地道︰「跟-說了多少次，不要一口可樂一口面。」
「習慣了。」安-雅聳肩。
兩人又聊了半晌，一直到推開的大門傳來一陣清脆鈴聲，真姨才拍拍她的肩，「-慢慢吃，我去招呼客人。」
「嗯。」
「歡……歡迎光臨。」一見是幾名外國人，真姨馬上折回頭，拉著安-雅的袖子興奮地低喊︰「老外耶！長得好帥喔！」
安-雅抬起頭來，覷了一眼剛進門的五名外籍男子，注意力又回到計算機屏幕上。「那-還不快點過去招呼？」