《他的愛不是無畏無懼的嗎？他不是自信自已的感情是不需要證明的嗎？只是他說謊？還是為了連他自已也不了解的理由？就在相見的前一刻，他竟失去了勇氣！》
他對命運的體認比任何人都來得早，但是從來沒想過他這一生就屈服在命運的操縱之下。這是個屬于冥王的世界；在人間的時候，世界是屬于上天的，在地獄的時候，世界是屬于冥王的；他似乎總月兌離不了某種無法自我掌控的命運。
這就叫命運。
已經不是認不認輸的問題，也再不是生與死的問題，即使他從此不回到人間，他與笠凱仍只有分開一途！難道他真的無計可施？原以為生命已是最大的賭注；現在才知道，在這樣的命運之下，生死顯得多麼地微不足道！
「奧非……」
「我太傻了對不對？我還以為只要到這里來，一切就會恨順利；我還以為我只要肯拿我的生命做賭注，那麼沒有什麼事是辦不到的！」他微微苦笑地嘆息。「現在才知道，我是一個多麼自大的人！」
「不要這樣說，我們還沒有完全絕望。」葉申拍拍他的肩。「冥王雖然說他將笠凱送給死神奧克司，但那還不是一個事實，我們千辛萬苦來到這里，怎麼可以這麼輕易就放棄？」
「我還沒有放棄……」奧非迷茫地注視著這個沒有天空的地帶。「我只是不知道到底該怎麼做才對……我能做什麼？普魯圖很顯然不是一個可以被說服的人……」
「別灰心，我們有微笑啊！」
「微笑？」
「嗯！」葉申肯定地點點頭。「微笑和一般人不一樣！她既然說了會幫我們，就一定不會食言！我相信她。」
「葉申……」他猶豫了一下，終于還是搖搖頭。「我知道你是一番好意，可是微笑再特殊也不過是個凡人，她怎麼可能和普魯圖對抗？我也不能讓她為了我冒險。」
「到現在還說什麼冒不冒險的？」她瞪了他一眼。「別那麼迂腐了行不行？」
「葉申──「
「我真不明白你在想什麼？」葉申氣得跺腳。「什麼叫冒險？人都已經到這里了，你才說這種話！要是我們真的怕，根本就不會做這種瘋狂的事！事到臨頭，你反而拿那些該死的話來搪塞我！氣死我了！我懶得跟你這種笨蛋說！」她一說完就迅速地轉身離開。「你自己想想吧！費了那麼大的勁才來到這里，難道就這樣回去？要是我，天下的人都死光了我也不管！」
「葉──」她已經消失了。奧非只能無奈地笑了笑；也只有她能這麼率性、這麼無忌
「她說得真對。」
「誰？」奧非嚇了一跳。「是誰在說話？」
「要是我也有這種勇氣就好了。」話聲末落，她的身影已出現在他的面前。「是我，泊瑟芬。」
「冥後泊瑟芬？」
「好久不見了，奧非斯。」泊瑟芬微笑著看著他。「你帶來的朋友都很特殊。」
「我們認識？」
「說來話長，還是讓笠凱告訴你吧！」她苦笑了一下。「想見笠凱嗎？」
奧非震了一下，低低地開口︰「我可以見她？」
「當然可以，跟我來吧！」
「微笑？」
「將笠凱送給死神？」她不可思議地輕聲說著︰「這怎麼可能？這是逆天而行！冥王沒有理由做這樣的事……」
「那怎麼辦？」唐宇一下子失了主意；他們如何去跟一個地獄之王對抗？「如果冥王決定要將笠凱送給死神，那我們一點辦法都沒有！」
微笑蹙著眉深思著；這顯然地出乎她的意料之外，原本所預估的一切，現在卻完全月兌離了軌道。「這其中一定有什麼事是我們不知道的；否則有假面在，應該不會有這樣的事發生……」
「你的意思是，假面應該可以影響冥王的決定？」唐宇難以置信地望著她。「我不明白，假面是什麼人？」
微笑抬起頭。「應該說，是個朋友……一個具有影響力的朋友。」
他深吸一口氣；不管他怎麼問，微笑都不會將實情告訴他的，現在他已經沒有選擇了！「現在我們怎麼辦？既然已經沒希望將笠凱帶回來了，是不是讓他們離開那里？」
「不，我不會就這樣放棄的！」微笑堅決地將手伸向火焰中。「葉申？」
「我在這里。」葉申沒好氣的面孔出現在火焰之中。「微笑，現在怎麼辦？冥王說已經把笠凱送給死神奧克司了。」
「我知道。假面呢？」
「不知道，一直沒見到他的人。」
「去找他，叫他回來見我。」
「回去見你？」
「有疑問嗎？」
葉申強忍著怒氣，假笑著說︰「不敢！我會去找他的。」
「葉申，不要太沖動，這一切我會處理的。」
「是啊！高深莫測小姐。」葉申冷冷地回答︰「我希望到時候你真的能實現你的諾言。」
微笑的手收了回來，無奈地笑了笑。「葉申總是這麼沖動。看來，她對我的信任已經所剩無幾了……」
她說話的樣子實在不像她這個年紀的女孩子所會有的！唐宇注視著眼前的微笑；她真的像她的外表一樣年輕嗎？或者她經歷過什麼……她……是什麼？
「唐宇，那些都是你不必知道的，你只要知道我是真心要幫助奧非耶就夠了──」她說著輕輕地垂下眼。「就算你們都不再信任我也一樣！我是真心的；不管怎麼樣，我都會完成我的諾言的……」
「我並不是懷疑你！」唐宇連忙搖頭。「我只是……」他猶豫地沈默；怎麼說？他是多麼地擔心葉申？每個人都在冒險，只有他無助地待在這個地方，他沒有資格說那樣的話。
「不是這樣的！」微笑焦急地搖頭。「你不明白！你很重要的，我一個人無法維持這個結界的！」
唐宇無奈地笑了笑︰「只能這麼想了。」
「這是事實。」微笑認真地望著他，那雙晶瑩的雙眼閃動著真摯的光芒，「你很重要！在這件事情上，每個人都很重要；不只是我，也不只是奧非或葉申。唐宇，我一定會安全的讓葉申他們回來的！相信我。」
她還只是個孩子；一個不可思議的孩子！看著她的眼，他竟不由自主地點頭。
信任的產生只在一瞬間──不可動搖。
思念是一劑猛藥。
它讓所有的不可能成真，讓人擁有無上的勇氣做最不可能的事！也有人說，思念是愛情的催化劑，因為在思念之中，一切的美好都將轉化為無盡的力量；一切曾經擁有的美麗都將使人盲目！
奧非跟在泊瑟芬的身後，心情比他所想的更加緊張惶恐！不知道這樣的日子是以什麼樣的單位來計算的？他和笠凱到底有多久沒見面了？他們之間的一切是否有所改變？
他的手心沁著汗水，忐忑不安的心髒威脅著他所有的理智！連腳步都不免在快慢之間失去了章法。
前方的泊瑟芬彷佛意識到他的心情，她輕輕地嘆息。「奧非，你和笠凱之間的愛情真令人羨慕。」她頓了一下，突然停下腳步轉過身來面對他，表情認真地開口︰「你有沒有想過，你們之間的一切或許是因為你們從來沒有經過時間的考驗，所以才能這樣維持下去？」
他愣了一愣。「這是什麼意思？」
「意思是說，你和笠凱之間的相處從來沒有經過婚姻，沒有經過數十年的朝夕相對；如果你們這次真的能成為真正的夫妻，那麼幾十年之後一切還會一樣嗎？」
「我沒有想過這個問題。」他搖搖頭坦承︰「我也從來沒想過笠凱和我幾十年之後會怎麼樣，我只知道我現在失去了笠凱，而失去笠凱之後，一切對我都不再具有任何的意義。」
「你們這樣相愛，可是幾十年之後或許會有一個人變心，到時候怎麼辦？」她的樣子像是好問的小學生；她似乎根本不在乎自己問的問題是否幼稚，或者具有殺傷力。
奧非想了想，輕輕地笑了笑。「如果是我變心，那麼笠凱會讓我走；如果是笠凱變心，我也會讓她走。」
「然後呢？」
「然後？」他又笑了。「當然是好好活下去，不讓對方痛苦愧疚。」
泊瑟芬怔怔地看著他。「你說的是真的？」
「有必要欺騙你嗎？」奧非嘆了口氣，遙望灰黑色的天空。「愛一個人當然是希望他可以活得好；如果現在笠凱告訴我，她留在這里會比較快樂，那麼我不會勉強她回去的。我承認我是個自私的人，但我的自私包括了我所愛的人在內；我活得好不好當然重要，可是我愛的人活得好不好也同樣重要。」
「這是一種偉大的情操嗎？」她的語氣中有不信任的嘲諷。
奧非訝異地收回視線看著她。「你覺得我說的是虛偽的假話？我為什麼要欺騙你？如果你將同樣的問題去問笠凱，我想她也會給你同樣的答案的！這和情操無關，這是感情；我和笠凱之間的感情就是這樣的。」
「笠凱是笠凱；你是你，兩者不可相提並論。」泊瑟芬轉過身，笑了笑。「如果你以為你肯到這個地方來就可以證明你對她的愛，那你就錯了！在我的眼里那不算什麼的。」
奧非不可思議地搖搖頭「證明？證明什麼？愛情居然也需要證明？」
「不證明怎麼知道是愛情還是其他的什麼？」
「我不明白；愛情只有一種定義的不是嗎？一個人對另一個人的感情，雙方面都明白的，何需證明？證明出來了又如何？會加深愛情的溫度？愛情的深淺，其實在彼此見面的那一瞬間不就已經決定了嗎？」
她啞口無語地瞪著他，好半晌才撇撇嘴，嘟嚷著︰「這次算你過關了，」她有些不情願似地瞪著他。「不過，你不要以為這樣就算了！萬一以後我發覺你今天說的都是假話，我會天涯海角追殺你的！」
奧非哭笑不得地注視著她。「泊瑟芬……」
「她就在前面。」她指指不遠處的大岩石。「過去吧！等一下我再來帶你回去。」
奧非一愣。他站在原地愣愣地看著那塊岩石，竟沒有飛奔過去的勇氣。
「去啊！」泊瑟芬推推他。「我先走了。」說著，她已經消失了蹤影。
去啊！日日夜夜所思、所想的不就是一刻？
為什麼他會這樣定在這里無法移動？為什麼心中所沖擊的竟會是一種無法形容的恐懼？
他的愛不是無畏無懼的嗎？他不是自信自己的感情是不需要證明的嗎？是他說謊？還是為了連他自己也不了解的理由？就在相見的前一刻，他竟失去了勇氣！
蒼茫天地之間的那塊岩石後有他鍾愛的妻子……
怕的是──他猛然一震
怕的是，連這樣的生死摯愛也撼動不了天地！
怕的是，到頭來終須一別，他的不畏死亡所帶來的竟是更大的痛楚！
怕的是，見了面卻是最後一面，那將情何以堪？
「為什麼不過去？」假面突然無聲地來到他身後。
奧非垂下頭，「如果我不能帶她回去，那麼至少我可以不再帶給她痛苦。」
假面遙望著那塊大石，什麼話也沒說；他似乎可以理解他所想的。漸漸地，那岩石就在他們的面前淡去，彷佛一陣輕煙般的了無痕跡。
他們又回到普魯圖為他們所安排的地方。
「謝謝。」奧非澀澀地說著，而他的眼角有濕潤的痕跡……
「他們沒有見面？」他不可思議地看著他的佔卜師。「為什麼？難道他不知道這很可能是他們唯一一次的見面機會嗎？」
佔卜師只能搖搖頭。「我也不明白。」
普魯圖很有興趣地笑了起來。「這很有意思！奧非斯心里在想什麼？為什麼他居然會往他有機會見到歐笠凱的時候卻放棄了？他費了那麼大的勁，所為的不就是見她一面嗎？難道是他也知道自己的希望渺茫，所以才放棄見面的機會？」
佔卜師站了起來。「王，求求您盡快將這件事解決吧！不值得的──「
「不值得？」
她深吸了口氣，跪了下來；她已經不知道還有什麼方法可以阻止他繼續下去了！這根本是場無稽的鬧劇，以他的睿智為何會看不出來？「王，我知道您之所以這麼做，所為的是讓冥後快樂，可是這件事會引起天帝的震怒！更何況，現在冥後根本不能體會您的用心，反而誤會了您！這一切怎麼會值得？王「
「誰說我是為了泊瑟芬才這麼做的？」他冷冷地注視著自己的愛將。「原來是你說的！是你去向泊瑟芬說，我是為了她才會安排這個事件？我為了她殺了歐笠凱？」
「我並沒有說是王您殺了歐麗蒂凱小姐！」她慌張地抬起頭來，「我只是希望冥後能勸勸您而已！我的確說遇這件事是您為了冥後而做的，其他的我並沒有說。」
「你太大膽了！」普魯圖震怒地一拍椅子，站了起來；面色鐵青地。「誰給了你這麼大的權力插手管我的事？你的意思是，歐麗蒂凱的死真的是我一手所指使的嗎？」
「莫霏不敢！」她惶恐地搖頭。「莫霏沒有那個意思！莫霏只是擔心王的安危！」
「還說不敢！」普魯圖憤怒地揚起衣袖。「你──「
「別遷怒在別人的身上。」
「冥後……」佔卜師連忙垂下頭。「我……」
泊瑟芬揮揮手。「你起來。」
她垂著眼跪著。「莫霏不敢……」她瑟縮地悄悄抬頭看了冥王一眼；最令她傷心的並不是他的怒氣，而是怕對自己的忠心毫無所感！他真的不明白自己所做的一切全是替他著想……他的心里從來不會想到她……
「不敢！不敢！」普魯圖怒氣沖天地咆哮著︰「出去！」
佔卜師垂著眼，緊握著雙手退了下去，兩行清淚靜靜地滑過她的臉頰。
「事情沒有照你所想的發展，你就很生氣？」泊瑟芬冷笑著走到他的面前問︰「你沒想到你最鍾愛的臣子會因為看不慣你的所作所為，而來向我通風報信？」莫霏臉上的淚水或許逃過了普魯圖的眼楮，但她卻清楚地看見了，清楚地知道那所代表的意義。
「我說過，我並沒有對歐笠凱做不該做的事！如果你不信，我也無能為力。」他直直地看著她，厭倦和悲哀混雜的疲憊讓他苦笑。「你連你的丈夫都不信任，我又能說什麼？」
「那你為什麼要這樣做？」泊瑟芬怒不可抑地吼道︰「為什麼要讓我不信任你？」
「那是因為你盲目！」他氣憤地回吼︰「如果你肯真正看清楚，就會知道我為什麼要這樣做！你對我的不信任並不是因為我做了什麼，而是你根本就沒想過要信任我！」他揚起的衣袖飄揚在大殿上，揚起一陣冷例的寒風。「你對一切盲目已極！」
「你──」泊瑟芬氣得說不出話來。「你簡直──簡直不可理喻！」
「你說得對！」他竟然不怒反笑。「我是個不可理喻的暴君！而這個暴君正好是你的丈夫。現在，你的丈夫決定在三天之內為死神奧克司和歐笠凱舉行盛大的婚禮！」
「你不可以這樣做！」她叫了起來。
「你試試看！」
他們互不相讓地對峙著，雙方的心里都充滿悲哀。
他們怎麼會弄到現在這種不可收拾的局面？他們過去的愛情到哪里去了？為什麼會變成這個樣子？
「三天……」微笑喃喃自語地垂下眼。「三天……」
假面靜靜地立在她的面前，銀色的面具一如過去一般難以撼動。
「你和冥王見過面了？」
他點點頭。
「冥王決定一意孤行？」
他還是點點頭。
微笑深吸一口氣。「既然如此！我們是沒有別的選擇了是嗎？」
「微笑！」唐宇迅速擋在她和假面之間，神情凝重地。「不要沖動的做下決定！你打算強行帶出笠凱是行不通的！沒有冥王的允許，笠凱即使重返人間也不過是個見不得光的幽靈！」
「不！既然我答應過奧非還他一個妻子，就一定是個正常的妻子。」微笑輕輕地笑著。「或許說正常是有些難以置信，可是現在冥王一意孤行、違反天意，我也只有用這種方法了。」
「違反天意？」唐宇不可置信地搖搖頭；微笑說得好像他們才是真正和撓天意的一方似的！他真不知道是該懷疑自己所听到的，還是懷疑微笑所說的？但現在不是討論這個的時候，他迅速地撇開這個念頭，直接問道︰「如果失敗呢？」
微笑靜靜地垂下她的眼。
唐宇蹙起了眉。「如果失敗，我們就全到地獄去和笠凱作伴？這是失敗必須付出的代價是嗎？」
「我們不會失敗。」微笑靜靜地開口︰「我們也不能失敗。」
「我反對這樣的冒險。」唐宇深吸一口氣。「不管任何的理由都不能說服我！」
「現在你已經沒有其他的選擇了。」微笑歉然地苦笑。「相信我！我一定會把他們安全的送回來的！」
「送？」這次達一向平靜自若的假面都震了一下。「什麼意思？你也要去？」
「是的。」微笑點點頭。「我現在就過去；我們的時間並不多。」
唐宇大驚失色地抓住她的雙肩。「微笑！你清醒一點！這是行不通的！你不是一直說天命嗎？你怎麼知道什麼是天命？說不定奧非和笠凱根本沒有所謂的前世因緣。說不定這一切其實只是個荒謬的情節而已！你現在繼續執意做下去，對任何人都沒有好處的！歐笠凱已經死了！你還要其他的人也跟著一起死嗎？」
假面立刻抓住他的手，輕輕一拉。在他還來不及反應之前，他的手已經離開微笑那縴弱的雙肩了，一股隱約的憤怒自假面身上透出來。
唐宇又氣又急地反手推開他。「你看不出來我正在努力救所有人的性命嗎？難道連你也瘋了？你也要一起去送死嗎？」他說著，再度沖向微笑，假面卻仍堅決地擋在他們之間。唐宇氣急敗壞地吼道︰「店主！」
假面頓了一下。唐宇長嘆一口氣，澀澀地笑了笑。「很意外？我知道是你；雖然我不明白這一切的來龍去脈，可是當微笑說你不在店里的時候，我就猜到是你了！微笑說過；有你在，冥王沒有理由將笠凱送給死神，但是現在他不但已經送了，而且還打算替他們舉行婚禮！可見這一切已經遠超出我們的想像。我不明白你們為什麼一定要堅持下去？我知道我說這種話對不起奧非，可是事到如今我也不能再保持緘默了。」
「你留在這里等我們回來，要記住不能讓這盆火焰消失！只要這盆火還在，我們就一定可以回來。」微笑說著已經站了起來，正確無誤地將她的手交給假面。「這里就拜托你了。」
「微笑！」唐宇大叫，猛力向前沖去，他們卻在一瞬間消失了蹤影。「店主！微笑！」
她甚至不想听他把話說完！他到現在才知道微笑所說的︰他已經沒有別的選擇的話，事實上那是一種很客氣的說法。
她根本不打算讓他有選擇的機會！連機會都沒有，又怎麼會有所謂的「選擇」？
眼前的男人三天之後便成為她的「新丈夫」！她將日日夜夜面對他那陰郁的面孔和陰森的樣子。
她悲慘地苦笑起來；以前從來不知道「死亡」原來是這麼慘的一件事！她什麼選擇都沒有了；她不可以離家出走以示反對、她不可以在婚禮上失蹤、她不可以離婚，她甚至不可以自殺。
以前覺得活著是一件幸福的事，現在才知道原來活著真的是一件無可取代的事！
她已經死了！死了的人是不會瘋狂的，因為她只剩下靈魂。
煎熬──不是一生一世，而是永恆。
永恆！多麼可怕的字眼！
「你就這麼討厭我？連一點可能的機會都吝于給我？」他的聲音暗啞陰森得彷佛是在深夜里敲響的喪鐘，令人不寒而栗！
笠凱顫抖地笑了笑。「沒有人會喜歡死神的；就算是真正想死的人都不見得會歡迎你……」
「你不是人，你現在和我一樣不過是一縷靈魂；你對我的想法是你從人間帶回來的，我的樣子是你心中的樣子，而不是真正的我。」他陰郁的聲音靜靜地說著，隱約中可以感覺出一絲被傷害的不平。
「樣子並不是重點。」笠凱澀澀地笑著；她為什麼還要笑？她根本已經笑不出來了！但她仍然無法控制地笑著，覺得連自己的靈魂都已失去自主能力！「死都死了，又有什麼‘樣子’可言？我之所以不願意嫁給你是因為我並不愛你。」
「愛？」他居然也淡淡地笑了起來。「在沒有時間的地方，愛存在嗎？人們在面對愛情的時候不都祈求永遠？永遠不是時間的一種嗎？在沒有時間的地方，愛情能發揮什麼功用？我們連未來都沒有。」
愛情、永遠──可怕的話題！在這個男人面前，一切似乎部可以輕易地被顛覆！在那一剎那間，她竟不知道自己能說些什麼？反駁？還是靜默？
「這里是個沒有時間的地方，這里的一切和人間是不一樣的。」他說話的語氣里有種淡淡的憐憫。「當沒有時間的時候，愛的存在也不過是一則神話。」
「那是你的想法。」笠凱搖搖頭。「對我來說，沒有愛情就無法──」她頓了一下；在這個地方連時間都沒有，如何說所謂的一生一世？「如果沒有愛情，我是無法嫁給任何人的。」
「儀式？你所在乎的是這個？」他失笑。「那是為你所做的，對我來說那並沒有意義。如果你所謂的‘嫁’，指的是儀式，那麼我們可以不要那個荒誕的儀式；但是事實並沒有改變，你仍將與我一同生活。」
笠凱澀澀地笑了笑；如何對他解釋？在他的心目中根本沒有所謂的愛與婚姻！或許對他來說，她嫁不嫁給他其實也都無所謂，他不過是遵守一個命令罷了。
她如何能叫他為了她而違反一個命令？一個對他來說至高無上的命令！
愛情在這里不過是鬼話一則。
「以後你就會習慣了。」奧克司輕輕地說著︰「我對我的妻子沒有任何要求。事實上，只要你能習慣這里就行了。」
「如果我不能呢？」
奧克司深深地看了她一眼，意味深長地說︰「你最好可以，因為你真的沒有其他的選擇。在這里，連生死都不存在；你若學不會習慣，那只能一直處在痛苦之中，直到冥王決定讓你走的那一天；而我是不會讓我的妻子離開我的。」
「你這是叫我認命？」笠凱顫抖地笑著。「你的意思是說，我已經沒有其他的方法可以解救我自己了？」
「是。」
時間──呵！這里沒有時間，可是時間不知道過了多久之後，她才從那樣深刻的震撼中清醒過來。當她抬起頭來時，發現奧克司已經走了！她仍是一個人孤孤單單地坐在大岩石上，淚……流不出來。
「奧非……」歐笠凱輕輕地喚著──痛徹心扉！
終于知道為什麼奧非不來見她了；多麼感謝他對她的仁慈！這樣的苦楚
「笠凱……」
她愣愣地抬起眼，泊瑟芬站在她的面前，一臉的悲傷。「笠凱……」
「我……」她的聲音硬咽著！她竟無法控制自己的聲音！
「別這樣！」泊瑟芬緊緊地抓住她的肩。「不可以就這樣放棄！我會盡我所有的力量來幫你。我們還沒有絕望！」
絕望……還沒有絕望嗎？事情已經到了這個地步，如何還能說有任何的希望？
她只能搖搖頭……再搖搖頭。「不……」
「笠凱！」泊瑟芬用力地搖撼著她︰「不可以就這樣放棄！奧非為了你寧可下地獄來，你怎麼可以就這麼輕易地放棄？你怎麼可以？」她激動地吼了起來︰「你怎麼可以就坐在這里搖搖頭說沒希望了，卻什麼都不做！你這樣對得起奧非？你對得起那些跟著他出生入死、為你而來的人嗎？」
這整件事到目前為止她做了什麼？她到底為了自己和奧非做過什麼？什麼也沒有！她就像一個落難公主一樣枯坐著等王子來解救她！她突然無可忍受地跳了起來。「我不要！」她終于落下淚來哭喊著︰「我不要認命！我不要就這樣任人擺布！」
「這就對了！」泊瑟芬鼓勵地握住她的手。「這才是我所認識的歐笠凱！」
「泊瑟芬！」笠凱第一次顯出她的決心和迫切的渴望；在這之前，她怎敢渴望些什麼？現在她已經豁出去了！死亡的終結對他們的感情並沒有造成傷害，真正造成傷害的是命運！奧非不認命，她也不能認命！
現在還有什麼可怕的？
真的！現在他們究竟還有什麼可怕的？有什麼比被拆散、天上人間永無相會之期更可怕的？
「幫我！」
泊瑟芬堅定地點點頭。「當然！普魯圖說三天，可是我們為什麼要等三天？你們現在就可以私奔。」