清康熙年間
不熱不冷的春天，正是百花綻放、爭妍競麗的時節。
在榮親王府後花園里，有位年輕女孩佇立觀賞著周遭開得正美艷的花朵。
花兒美則美矣，這女孩的容貌也不輸給它們。正值及笄之年的她在外貌和身材上仍不月兌少女的青澀，嚴格說來她並不能算是個成熟的女人，只是個少女而已。
不過，即使她年紀還小，離真正的女人還有一段距離，但是她與生俱來的美貌已足以讓正常的男人看得目眩神迷。
只是她雪白的肌膚仿佛能掐得出水來似的，一雙星眸閃著如黑曜石般的光芒，讓人不由得沉醉其中；兩道彎彎的眉毛，挺直的鼻，以及顏色紅潤、形狀美好、讓人看了忍不住想咬上一口的櫻桃小嘴，這無懈可擊的五官，加上玲瓏有致的身段，才十五歲的芳齡，就讓許多她的愛慕者對她如痴如醉，耐心等待她長成，就看誰能捷足先登抱得美人歸。
不過，從小就在父母兄長呵護之下成長的她並不知道外人對她的愛慕。在府中，人人將她視如珍寶般呵護，她在榮親王府這堅固的堡壘中過著無憂無慮的生活，向來與憂慮無緣。
人們都以為這樣的生活她會過一輩子，就連她自己也不曾懷疑過。
「格格，格格，有大事發生了！」
一路喊著來到花園的是榮親王府皓月格格的貼身丫環珊瑚，小格格一歲的她模樣長得嬌俏，一雙靈活大眼配上圓臉讓她看來很有親切感，使人不禁想要親近她。
沒錯，這位在後花園里的小美人就是榮親王最疼愛的麼女，皓月格格。榮親王育有一子三女，長子皓昀和麼女皓月都是正室所出。
現年十八歲的皓昀是長子，所受到的重視自然不在話下。而在三個女兒中，榮親王特別偏愛長得最美、個性溫柔可人的皓月。這一雙兒女是他所鐘愛、也是最大的驕傲。
「珊瑚，什麼事啊？瞧你跑得這樣急。」皓月對珊瑚抿嘴一笑，映著滿園春光，更顯得人比花嬌。
「格格，是王爺回來了！」
「阿瑪回來了？」皓月的小臉滿是驚喜。
這次榮親王為了捉拿亂黨，親自帶兵出去，一去就是一個多月，為父親的安危擔心的皓月听到父親安抵家門這個消息時好不興奮，立刻就要往大廳奔去。
「阿瑪不知道怎麼樣了？我真想馬上見到他老人家。」
「格格，你等一等啊！」珊瑚突然攔著皓月。「王爺他人好好的，格格你先別急，我說的大事指的不是這個。」
「哦？」皓月不解的看向珊瑚。阿瑪回來不算大事，難道說還有比這件事更重要的？
「格格請听珊瑚說。」珊瑚飛快的說著。「是這樣的，剛才我經過大廳時看到王爺和一些士兵，王爺是容光煥發、神采飛揚，看起來好不得意。本來這也沒什麼，可奇怪的是大廳里還倒著一個人。」
「倒著一個人？」皓月听了頗感驚訝。
「就是說呀！」
珊瑚繼續說︰「遠遠的我也沒看清是什麼人，只看到他一身是傷的倒在地上，不過人是清醒的，而且還頂撞王爺呢！我听到王爺罵他是叛黨還是亂黨什麼的，並要他歸降咱們大清。那個人雖然躺在地上，還被士兵壓著，不過他的聲音倒是響若洪鐘，他對王爺說他身為明朝的人，絕不會做滿人的走狗。」
「怎麼會這樣？」皓月現在雖然還弄不清楚狀況，但可以知道的是，阿瑪已經捉到所謂要「反清復明」的人，應該是這樣沒錯。
「那個人是明朝皇室的後裔嗎？」
「奴才不知道。」珊瑚搖搖頭。「不過，看他的樣子好像是吧！反正我听到他一直罵王爺是滿州狗，還說了一些寧死不屈的話，王爺氣得臉都紅了，當下叫人掌他的嘴呢！」
「什麼，阿瑪他……」皓月心想這個叛黨一定是讓阿瑪氣到了極點，否則就算是叛黨，阿瑪捉到之後通常都會交給朝廷處置，很少會動用私刑的。
「格格，我覺得那個人好可憐喔！」珊瑚眼底閃著淚光。「他被打得那麼慘，卻吭都不吭一聲，真是好有骨氣。如果他就這樣死了，真是太可惜了！」因為自己也是漢人，所以珊瑚對他特別的同情。
皓月靜默不語，其實她和珊瑚有著同樣的感覺。
年紀尚小的她從來沒弄懂，這些不肯承認清朝的明朝人處處和現在的皇上、朝廷作對到底是為了什麼？他們的國家已經滅亡，想要反清復明在她看來根本是不可能的事，她不懂為什麼這些人就是不肯歸順朝廷過著安穩的生活，而非要選擇亡命天涯、受盡顛沛流離的苦？
是誰做皇帝有那麼重要嗎？滿人難道不能做皇帝？
只要能把國家治理好，像現在這樣安安定定的過日子並沒有什麼不好。
雖然不認同，不過這並不表示她不同情他們。之前她從來不會遇過這種事，現在讓她知道了這件事，她就不能坐視不理。
因為她不想讓阿瑪為了這些叛黨而成為劊子手。
听珊瑚所說，她為這個有骨氣的人感到十分不安，通常得罪阿瑪的人，是很難全身而退的。
在珊瑚的陪同下，皓月來到大廳。
「阿瑪。」皓月進了大廳並沒有看到珊瑚所說的那個人。偌大的廳堂上只有榮親王在，看樣子那個人應該已經被帶下去了。
「皓月，你來看阿瑪是嗎？」見到最愛的小女兒，榮親王飽經風霜的蒼老容顏充滿笑容，他迫不及待地抱了抱女兒。
「女兒好想你呀，阿瑪。」擁抱著日夜牽掛的父親，皓月試探地問道︰「阿瑪，你這次出去辦事，一切都還好嗎？」
「不，應該說不很順利。」榮親王對女兒是不會有所隱瞞的。「根據線報，我們這次很順利的找到那批亂黨，不過阿瑪的人馬死傷不少，好在終于逮到前明朝一位有名的將軍，總算是值得。只可惜他寧死不從，在阿瑪面前拿著劍往自己脖子抹去，就這麼白白犧牲。」
「什麼，他、他自殺了？」皓月吃驚的叫著。
榮親王點點頭。「可惜沒能活逮他。不過他的兒子現在落在阿瑪手上，人就關在牢房里。」
珊瑚說的應該就是這個人了！皓月心急的又問︰「阿瑪要如何處置這位將軍的兒子呢？」
「怎麼，你好像很關心這件事？」榮親王有點意外向來溫和的皓月會在這件事上表現出焦急的模樣。
「我……」皓月怕被榮親王察覺自己的心事，她露出微笑沉穩的說著︰「也不是關心啦，女兒是覺得好奇，因為以前從來沒有過這種事嘛！」
「原來如此。」榮親王接受皓月的說法。「阿瑪現在對他還沒有做出決定，暫時先將他監禁。因為他是亂黨，加上又殺了我不少手下，這個階下囚他是做定了。至于以後會怎樣，就看他的表現。」
皓月不安的看著榮親王。他的意思很清楚，那個人的未來可以說完全是躁控在他的手中，他要他死，他就絕對不能活著。
如果說世上真的有地獄的存在，那上個月才滿十七歲的翟聲就親眼見識過地獄的可怖。
他不但見識，而且此刻正身在地獄之中。
他，翟聲，是個漢人，他的父親翟衍將軍是少數不肯棄明投清的將軍之一。
這個地獄就因他父親的身份而起。
至今，他仍不敢相信這是事實，他的父母，還有他唯一的妹妹就在他眼前死去，從此陰陽殊途，世上再無至親。
對方的人馬實在太多，即使他以十七歲之齡便習有可以躋身武林一流好手的武功，也不可能同時應付十幾個人。他保護不了手無縛雞之力的母親和妹妹，她們死前絕望的臉現在還深印在他的腦海里。他知道自己一輩子都忘不了這生離死別的痛苦，這個惡夢將時時刻刻折磨著他，一輩子糾纏著他。
而在他的眼前，父親了結自己的性命，用鮮血向已逝的明朝宣誓忠誠。
當他看到父親動手時，他驚愕得方寸大亂，只來得及沖過去抱住那奄奄一息的身軀，哭叫著和母親、妹妹同赴黃泉路的父親。
男兒有淚不輕彈，只因未到傷心處。他流淚，因他絕望到了極點，他流淚，只因他竟要承受一下子失去三個血肉至親的萬般不舍。
「聲兒，別哭！」他感覺到父親吐著微弱氣息的嘴附在耳邊，無力且困難的說道︰「不要死，活下去！活著，才有希望……」
這是父親死前留給他的最後的話，之後他便被榮親王帶回府中牢獄。
現在，他此刻身在昏暗的牢房中，有如另一個地獄。
這里昏暗到他必須很吃力才能看到自己伸出去的手指頭，這里如此黑暗，就像他的心一樣的黑暗。
關進來一天一夜，送進來的飯菜和清水他一口都沒動過，他並不是怕榮親王毒害自己，若真要毒死他，他反而能得到痛快的解月兌。
他不知道榮親王會怎麼對付自己，反正現在他什麼都不在乎，是生是死，對他來說都是一樣。
活著實在是太沉重，他永遠都會記得那一天自己的親人是怎麼死的，這種錐心之痛時時刻刻都糾纏著他。他好痛苦，如果那時也能一起死去，他現在就不用面對這種痛苦！
他真的想死，但是他不能死。父親要他活著，活下去才有希望。如果他就這麼死了，那他要如何報這血海深仇呢？
他是活下來了，只是他必須苟延殘喘的活著，活在這牢房中，活在不知道有沒有明天的恐懼里。
在親人都離他而去的那一刻起，他就在心里面發誓，只要他翟聲不死，他就一定要報這個仇，他將不擇手段，非報此仇。
不知道現在是什麼時辰？他望著牆上唯一的一扇窗戶，圓圓的月亮正好一覽無遺的進入他的視線。
月圓人團圓，可如今這樣的月圓之夜，對他而言竟是如此不堪。
雖然身上的傷口都在泛疼，不過比起他心中的痛，身上的傷實在算不了什麼。
「翟聲，你听得到我說話嗎？」
听到這甜美的聲音，翟聲不由得一愣，他想自己的耳朵是不是也受傷了，否則在這樣的夜晚，他怎麼會听到如此天籟？
「翟聲，你听得到我嗎？」
再一次的呼喚讓翟聲確定這聲音是千真萬確的。他忍著傷口的疼痛站了起來，這扇窗戶很高，在同齡男孩中，個頭算是高的他踮起腳尖也構不到窗戶。
「閣下是哪位，怎麼會知道我的名字？」由聲音判斷應該是比自己年輕的女孩。這就怪了，除了這里的主人榮親王，還有誰會知道他的名字呢？
听到翟聲的聲音，在窗戶另一邊的皓月高興得不得了。
太好了，他是醒著的。本來她以為他可能會傷重不能言語，現在听他的聲音還算有力，想必他的傷勢應該還不算嚴重才對。
「我叫珊瑚，是這里的下人。」皓月就知道他會這麼問，為了讓他不排斥自己，她想來想去還是覺得借用別人的名字比較好。
珊瑚，這里的下人？翟聲不解的問︰「我不認識你，你找我有何目的？」
听他的聲音充滿著對自己的不信任，皓月趕緊說︰「我想幫你，沒有其他的企圖。」
「你為何要幫我，我和你素昧平生，不是嗎？」
皓月一時為之語塞，這個問題她無法回答。
為什麼？翟聲想知道答案，就連她自己也想知道。
也許是因為不想讓榮親王再殺害一條無辜的人命；也許是因為知道翟聲在一夕之間失去所有，對他深深地同情；也許是她不想再見到漢人和滿人之間再彼此傷害。也許就是有這麼多的也許，讓她強烈的想要幫他，冒著被父親、兄長責備的危險，也要不顧一切的幫助這個可憐的人。
「因為我也是漢人，漢人應該要幫助漢人的，不是嗎？」這是她能想到最好的借口。
窗戶的另一邊沒有回應。
「翟聲……」皓月輕喚著，難道他還是不相信她嗎？
「你走吧！」翟聲的聲音好冷淡。
「讓我幫你吧，翟聲。」皓月不死心的說。「現在除了我，沒有人可以幫你了啊！」
「我不需要人家幫我，你走吧！」
「為什麼呢？」皓月不知道他會如此固執。「我听看守牢房的人說你不吃東西也不喝水，這樣下去你會死的。」
「我要你走，你沒听到嗎？」翟聲怒極吼道。他現在不管這個女孩是真心要幫他亦或是虛情假意，這些都不重要，重要的是他不想連累任何人，他是不在乎自己的生死，但可不能害了她跟著自己受累啊！
「你走，不管你是誰，以後都不要到這里來了！」他帶著怒氣把話送到窗外。
過了好久，他听不到外面再有聲響。
那個珊瑚應該死心走了吧！
他抬眼望向窗口，先前的一輪明月不知何時消逝，只看到凝重的黑雲。
翌日，翟聲終于體力透支。
不知是不是傷口發炎的關系，還是他一直不吃不喝讓身體變得孱弱，他病得奄奄一息。
他一直在昏睡中，就算醒過來，也只能維持一會兒的清醒，很快便又會陷入昏睡。
即使清醒的時間不多，但奇怪的是他的意識倒還很清楚。
他知道自己在發燒，而且燒得很厲害。除了發燒，他傷口的疼痛變得劇烈，讓他即使昏睡，也疼得不住聲吟。
高燒和疼痛不停的折騰他愈來愈虛弱的身體，他感覺死神似乎已經來到自己面前了。
不知道過了多久，也許是一天，也許是二天，他突然清醒過來，完完全全的恢復意識。
他用心聆听這道在他清醒之時便一直環繞在身邊的聲音，這個聲音是從笛子發出來的。
多麼悅耳，多麼柔和的笛聲！沒錯，就是這笛聲讓他不再昏睡。
借著窗口流瀉進來的月光，他可以清楚地看到自己身邊多了好幾樣東西。
有水囊、裝食物的袋子，還有一袋裝著的是可以療傷的金創藥和具備各種療效的藥膏。
看著這些東西，猶如槁木死灰的他又重新燃起求生的意志。
這一晚，他就听著窗外的笛聲，端坐調息。
轉眼又過了兩天。
這一晚，翟聲照例听著笛聲，盤腿運功，用內力療傷。
就這樣用功了一個時辰，療傷結束後他對窗戶的另一邊朗聲道︰「珊瑚姑娘，謝謝你。」
笛聲驟然停止，皓月握著笛子的手忍不住發起抖來。
她高興得幾乎要落淚，太好了，他終于肯跟自己說話。
「你的身體現在怎麼樣？」她知道他病了，是听看守的衛兵說的。
「我沒事了！」翟聲感激的說道。「若不是你送的那些東西，我想我現在可能已經到閻羅王那里報到去了！」
「還好你願意接受我的善意，否則我也不知道該怎麼幫你才好。」那些東西都是她用長竹竿一個一個穿過窗口送進去的，她能幫他的只有這麼多。
「我這條命是你救的，真不知道該怎麼感謝你。」現在翟聲完全相信這個名叫「珊瑚」的姑娘，並將她當成知己好友。
「翟大哥，你千萬不要這麼說，人與人之間互相幫助本來就是應該的，不是嗎？」皓月受之有愧，她這麼做只是在幫自己的父親贖罪罷了！
「你真是個心地善良的好姑娘。」翟聲真想見她一面，看看這個好心地的姑娘長得是什麼模樣。
他想象著她的容貌，人說相由心生，她的心是這麼的美，她的形貌自然不會差到哪里去才對。
「你吹的笛聲真好听，謝謝你這幾天都到這里吹給我听。」她的笛聲不但優美，還有一股安定人心的力量。這幾天听下來，他原本不安煩躁的心平靜許多。
皓月支支吾吾的說︰「呃，是因為格格會吹笛，她教了我一些，所以我就懂些皮毛。」她怕翟聲懷疑一個下人怎麼會吹笛這風雅的事，便胡亂地塘塞過去。
「格格？是榮親王的女兒嗎？」
「是的。我伺候的人是王爺最小的女兒，皓月格格。」听到翟聲問起自己，皓月心中有莫名的興奮。可惜這興奮的感覺來得快，去得更快，翟聲顯然對皓月不感興趣，他繼續問有關珊瑚的事。
「你每晚都到這里來，不怕被人發現嗎？」
「不會的，這里是王府的最深處，周圍沒有人住，而且我都是深夜才來，所以不會有人知道我到這里來的。」
「這樣就好。」看來翟聲完全地信任皓月，不過他忘了最重要的一點，何以皓月在這里吹笛，看守的守衛竟無一人發現？
能讓這些守衛乖乖閉嘴，這豈是一個下人能做得到的？如果他有想到這點的話，就絕對會懷疑皓月真正的身份。
「對了，翟大哥，今後你有什麼打算沒有？」
「你的意思是……」
「你應該知道王爺的想法吧！」皓月擔心的說道。「依我看，你只有兩條路好走，一條是歸順朝廷，如果你不肯的話，那……」
「那只有死路一條了對吧？」翟聲說著說著居然笑出聲來。
「都什麼時候了，你還笑得出口？」皓月大發嬌嗔。她擔心得要死，而他居然還笑得出來？
翟聲仍舊在笑。「我笑，是因為我早有死的覺悟。」
他笑聲停歇，語氣沉重的繼續說道︰「我知道自己的下場絕不可能會好，但是，無論如何你說的第一條路我是絕對不會選的。我父親寧死不屈，若我為了貪生出賣自己的尊嚴，那等我死後，教我拿什麼臉到九泉之下面對我父親？」
「對不起。」皓月難過的低語。阿瑪的罪就是她的罪，她欠他們一家實在太多了！
翟聲沒有听到皓月的這聲「對不起」，他此刻沉浸在自己的悲傷中。
「我不明白，真的不明白。」他痛苦的說著。「我父親究竟是犯了什麼滔天大罪？不錯，他是沒有歸降清朝，可是他帶著家人躲到鄉下不問世事，這樣也有錯嗎？為什麼榮親王非要逼他歸順不可？就因為不肯做滿人的走狗，他就得死嗎？這樣未免太不公平，這世上還有天理嗎？」
皓月听了好難受，她不知道該怎麼安慰他才好。
她已從榮親王口中得知事情的經過。
其實榮親王並沒有打算要殺翟家的人，他會找上門去，是因為皇上听說過翟衍之事，認定他是難得的將材，誠心想要招攬他為朝廷效力。
但是誰也沒想到翟衍和翟聲會如此激烈的反抗他們。
當時場面一片混亂，而在這失控的情況下！未曾習武的兩個女人首當其沖，莫名冤死在一陣混亂之中。
接著，翟衍竟也刎頸自盡。
雖說翟家一家三口的死都不是榮親王下手的，但在翟聲眼中，這和榮親王親手殺的沒什麼分別。
知道實情之後，對榮親王，皓月不能苛責也不能埋怨，她只能對翟聲更好，為自己父親的不是而在他身上盡力彌補，她能做的就只有這樣。
所以翟聲不能死，她不管他殺了多少榮親王的人，她只知道他不能死。若是他死了，她會以自己身為滿人為恥，會和翟聲一樣懷疑這世上是否有天理的存在。
「我一定要報仇！」
翟聲憎恨的聲音讓皓月渾身一震。
「珊瑚，你等著看吧！如果我命不該絕，我一定要用這雙手為我死去的家人報仇，我要親手殺了榮親王這個狗王爺！」
不！皓月在心中大聲吶喊，她抱著發抖的身軀瑟縮在翟聲看不到的地方。
怎麼辦？她到底該怎麼做才能救翟聲？她要怎麼做才能化解這兩人間的仇恨？