三年后——
“课长，这是昨天的会议记录，请你过目。”
“谢谢，先放旁边吧。”
“是。”杨雅娟依言将文件放在一旁，时针正好走到午休时间，将桌上的杂物整理一下就离开办公室。
“课长，这是各课缴回来的统计资料，请你盖章。”
“谢谢，我等会看过再拿给你。”尹柏安接过资料，再向其他人说：“已经是午休时间了，大家先去吃饭吧。”
“课长要跟我们一起吃午餐吗？”新来的梁红梅每天都提出同样的邀请，尹柏安也很有耐心地再次婉拒。
“课长真是好男人，每天中午都自己带便当，未来的课长夫人一定很幸福。”如果是自己，就更幸福了！干脆明天开始她也带便当，说不定会增加课长对她的好感。
梁红梅已经开始幻想自己和桃花脸课长的幸福未来。唉呀，好羞唷。
一旁的陈逸文残忍地打破梁红梅的幻想——
“你们课长只对工作有兴趣，男人、女人他都没看在眼里，你们还是死心吧。”
几个仰慕尹柏安的小女生失望地哇哇叫，陈逸文还趁机推荐自己也是鸿升知名的黄金单身汉，结果被鄙夷得很彻底，一行人就这样打打闹闹地搭电梯下楼去。
尹柏安将桌面收拾一下，再到茶水间准备午餐，看见同样的背影窝在沙发上午睡。
他轻巧地从冰箱中拿出餐盒微波，再倒杯温开水；不久后餐盒微波好了，他就捧着餐盒坐在她的对面，一黑一白各占据沙发的一边。
拿出随身携带的环保筷开始用餐，因为不敢吃得太大声怕会吵醒她，长久下来他已经学会细嚼慢咽，连爸妈也说他吃饭的速度变慢了。
眼角余光看到她的手动了一下，他以为自己把她吵醒了，却发现她睡得很熟，整张脸埋进双手间，眼镜则被放在桌上。
进公司这么多年，当初的青涩已不复见，加上被提拔升职的关系，他反而比其他同龄的人更显成熟，连他自己都不大相信其实他今年只有二十五岁。
但他看了她三年，她的外貌依然和三年前一样像个清纯高中生，脸上没有出现任何细纹或松弛，甚至装扮也不曾变化过——白衬衫、白背心、黑长裤、黑皮鞋，加上长度从没变过的马尾，就是她一贯的风格。
自从那年的欢迎会之后，她如自己所说的照常过日子，那阵蚤动不久之后也慢慢平息，只是她的人际关系已经降到冰点，完全被大家当成隐形人；他则是不敢再跟她有所接触，害怕自己会再度弄巧成拙。
偶尔遇到有人刻意的挑衅，就算知道她不会在乎，他还是会忍不住跳出来帮她说话，其他人都说他心肠太软，却只有他知道自已的内疚。
虽然不敢和她太过接近，他却在不知不觉中观察着她的生活，发现她的生活步调非常规律。
每天早上在上班前五分钟到达公司，中午先到茶水间睡午觉，大约四十分钟之后会自动醒过来，再慢慢吃着自己做的沙拉；下午的休息时间也一定会到茶水间喝水，五点一到就准时从办公室离开，总是从十二楼走楼梯下去，再到公车站搭车回家。
即使日子一成不变，她却像是永远过不腻。
不知道从何时开始，他请母亲教他做几道简单的菜，中午的时候就和她一起坐在茶水间吃着自己做的便当。他对其他人推说是因为母亲怕他不习惯外头的餐厅，其实他只是想和她多相处，所以才选了一个最蹩脚的方式。
当她第一次发现有人坐在她对面吃饭的时候并没有太大的反应，照样吃着自己的沙拉，两人就这样共度沉默的午餐时间，不知不觉也过了两、三年。
算算时间，她差不多要醒了。
她猛然抬头，满身杀气地瞪了他一眼。
“午安。”笑容可掬。
每天看着她醒过来，他早已学会处变不惊。虽然她的长相可爱到不行，眼神却是充满杀气，尤其她有些微的起床气，每次睡醒时总会先瞪旁人一眼，刚开始他也曾被她的杀气吓到，久了也就习惯了，反而还有点喜欢她的小脾气，不再是凡事都无所谓到气死人的样子。
她迟钝了几秒——
“午安。”大大伸了个懒腰，再模来自己的眼镜，从冰箱拿出沙拉来慢慢吃。
其实她做事很有原则。好比她虽然不会主动和人打交道，但是却很有礼貌，只要有人跟她讲话，她一定会回应，只是她回的话往往超出其他人的预期，所以没有人愿意找她聊天。
他看她慢慢走去倒了杯温开水，又慢慢窝回沙发上，神情看起来有些疲惫，他忍不住开口道：“你最近好像比较累。”
“你最近舌头变长了。”连看都不看他。
他乖乖闭嘴，专心吃着自己的便当，今天的午餐对谈以两句话宣告终结。
尹柏安吃完饭后就开始准备下午开会的资料。由于鸿升企业每年都会举办各部门主管的研讨会，并由各个国内外分公司轮流主办。今年人资处轮到韩国分公司主办，因此课级以上主管下星期都必须到韩国参加研讨会，今天的行前会议主要就是确认研讨会上需要的资料，助理们则跟在一旁见习。
会议进行得差不多时，大家兴致勃勃地讨论起该由哪一课的助理代表随行，因为这次参加的主管清一色是男性，大部分的人都希望有美女助理陪伴，有几名女助理更表现得跃跃欲试，反正助理去研讨会的实用性又不大，至少找个漂亮一点的才不会丢脸。
最后实在搞不定人选，大家便一致通过用怞签方式决定——
“招选课！”
顿时满座倒吸一口气，却没有人敢开口；负责怞签的职训课长脸色泛青，只能承受其他人不断投射过来的怨恨眼神。
坐在尹柏安隔壁的杨雅娟依然面无表情地做着会议记录。
尹柏安猜不出她真正的情绪，只能对她说：“接下来要辛苦你了。”
“不会。是你们手气不好。”好客气的笑容。
散会之后，好几个课长偷偷跑来找尹柏安哭诉，他也只能尽力安慰大家，顺便帮杨雅娟多说几句好话。
回到座位后，杨雅娟向尹柏安拿了研讨会的资料；虽然助理在研讨会上没什么实质的作用，但她还是必须将资料看过一遍，以各不时之需。
她将资料通通影印一份后，再把正本还给尹柏安，回到座位继续工作。
“课长，你不觉得杨助理今天很奇怪吗？”陈逸文突然靠在尹柏安的耳边说：“五点十分了耶，她居然还没回家。”太诡异了。
“可能是今天事情比较多吧。”尹柏安抬头看到她还在，也感到很诧异。
“不可能。她这个人为了能够每天准时回家，工作效率好得跟什么一样。”陈逸文斩钉截铁地说。
去年前任课长调职前向经理呈报了接任名单，尹柏安因为工作表现杰出被提报，大家没话说；但是杨雅娟也在名单上大家就很有意见了，课长的理由是她“从不迟到早退、从不额外请假、工作效率极佳”，这些优点的确令人无法否认，但心中总是希望她赶快被刷掉。
想不到她就这样一路闯到最后一关，听说她在最后面试审核时的表现令经理非常欣赏，好险总分还是比尹柏安低，所以才由尹柏安接任课长，杨雅娟接任助理。
本来还以为杨雅娟升官之后大家就死定了，谁知道她还是跟以前一样，仍是做自己的事，依然没把旁人看在眼里，反而更令人火大。
前一阵子为了新人招募，课里都忙翻了，全课从上到下都留下来加班，只有杨雅娟仍然每天准时下班，陈逸文终于忍不住对她发飙：“大家都忙得要死，连课长都留下来加班，助理这么早下班说得过去吗？”
“我份内的工作已经都完成了，下班时间也到了，为什么不能下班？你们留下来加班是因为你们办事效率不佳，与助理有什么关系？”她的表情像是在看笑话。
“课长业务这么忙，助理不就是应该帮他分摊工作吗？一个不能辅助主管的助理要来干嘛！”居然还被顶回来，真是超级自大的女人！
“助理的工作都是由课长直接分配下来的，如果课长还是觉得他的事情做不完，那就是他领导能力有问题，不懂得正确分配工作的原则，首要之务是多加强自己的领导能力，才能真正有效提高整体工作效率，而不是整天对一个准时完成工作的助理胡乱发泄私人情绪，企图掩饰自己羞于启齿的工作能力。”
然后，她就走了。
那个女人连在非常时期都弃所有人于不顾，今天会留下来加班真是不可思议，看来晚上要去签乐透了，说不定会中。
“杨助理下礼拜要跟我们一起去参加研讨会，临时多了份工作，难免会吃不消，她的桌上还摆了一大叠待阅中的资料。”
“最好是韩国那边把她挖角过去，我们就解月兑了。”陈逸文又咕哝了几声才走开。
杨雅娟专心看着手上的资料，顺便记下重点部分与需要注意的地方，等她再抬头时，已经是晚上七点半，办公室里的人都走了，只剩下自己头上的日光灯还亮着。
她拿下眼镜，放松双眼，懒得下楼买晚餐，先喝水充饥好了。
“饿了吧？”尹柏安突然从她背后冒出来，拿出一个大便当放在她桌上。“我刚刚去买便当的时候看到今天买一送一，想说不拿白不拿，但是我一个人又吃不了这么多，如果你喜欢吃的话，就麻烦帮我解决它吧，拜托了。”
杨雅娟见便当里装的都是高级菜色，这种便当如果买一送一，老板大概也快跳楼了。
“你讨好我是希望我帮你多分担一点工作，好弥补你差强人意的办事能力？”
“是啊，还好有你在，不然我还真不知道该怎么办呢，”他不以为意，坐回自己的位子上。“快吃吧，凉了不好吃。”
很久没有像这样真正两个人独处，不用小心翼翼地担心这、担心那，感觉好轻松。
他看她动了筷，也跟着扒了几口饭，随口跟她闲聊：“其实你不用特地留下来准备资料……”
“因为任用我的经理找了一个没脑袋的女人来当助理？”没有温度的声音从左侧传来。
“我的意思是不用这么急着看也没关系……”开始有些食不知味。
“我想课长们都忘了今天是礼拜五，而研讨会就在下礼拜三。虽然是临时交付的工作，助理还是必须怞出时间准备；既然我不可能将这么重要的资料擅自带离公司，也不能耽误正常工作时间，那么我唯一能做的就是留在公司加班。”
难得她说话没有火药味，表示她对他多少有卸下心防吧？
心情大好，连最讨厌的红萝卜也觉得格外美味。
“公司每年必须额外支出一大笔员工加班费，你们这群老是临时抱佛脚的课长们也算是功不可没。”
哎，是他自作多情了，红萝卜还是很难吃……
结果星期五那天尹柏安陪杨雅娟加班到九点，因为她说加班最多不能超过四小时；也很难得地一起搭了电梯，因为她说半夜走楼梯不安全。
等她星期一来上班的讨候，他明显感觉到她真的变憔悴了，原本红润的脸庞逐渐消瘦，午睡的时候还多睡了十分钟。她不肯说原因，他也猜不出来，只怕她会体力不支，只好在上班的时候偷偷注意她。
下班后她又跌破大家眼镜的留下来加班，他也特地买了更有营养的“买一送一便当”帮她补充体力，结果她自己有准备沙拉，还对着他的便当说：“全世界有几亿人因为没饭吃而活活饿死，如果你吃不下的话可以考虑快递到非洲，或许他们会因为感念你的恩情，将来用那个便当盒为你立个墓家。”
最后，他在她眼神的胁迫下吃完两个特大便当，肚子撑到差点以为自己没办法活着走出公司，导致他隔天早上消化不良，吞了好几颗胃药，母亲以为他是压力过大，还担心了一整晚。
尹柏安在星期三早上起床时胃已经好多了，吃过母亲特地熬煮的稀饭之后在家里稍微整理一下，才拖着简便的行李箱出发到公司集合。
距离集合时间的十一点还有半个小时，尹柏安就和其他的课长讨论一些明天会议的重点，另外几个人也凑在一旁闲聊。
不久后负责接送的小巴士来了，早到的人就先上车等其他人；尹柏安替杨雅娟占了他隔壁的位子，大家又开始调侃他们两个搞暧昧。
“毕竟是自己课里的助理，当然要特别照顾。更何况杨助理是个女生，如果在这趟行程发生什么意外，身为直属长官的也没办法向她的家人交代。”尹柏安保持一贯的礼貌回应大家的起哄。
其他人想想也觉得有道理，更何况杨助理如果不跟尹课长一起坐的话，他们之中就必须有一个人要跟魔女坐在一起，绝对没有人想牺牲自己。尹课长想得真是周到，既顾到了杨助理的面子，也顾到了他们这几条老命，有这种助理也真是辛苦他了。
时间越来越逼近十一点，小巴士上只剩下尹柏安旁边的位子是空的，负责的职训课长急得跳下车找人。
“搞什么！都已经几点了还不来，全部的人就为了等她一个！”
尹柏安打了杨雅娟的手机，没人接，只好跟着在路边搜寻她的身影。
几分钟后杨雅娟终于出现了，依然是平时的装扮，只是手上多了一个行李包。
职训课长看她慢吞吞走过来，劈头就对她飙了一顿：“你知不知道现在全车的人都在等你一个？如果因为你害大家错过班机，这个责任你担得起吗！”
“请问集合时间是十一点整吗？”她依然冷静面对。
“废话！不然你还想要拖到几点！”职训课长还想爆出一连串训话，但见杨雅娟微笑谢道：“谢谢你提醒我早到了两分钟。”说完，迳自拎着行李包上车。
职训课长的脸色由红转青，尹柏安不停道歉，请他先上车之后自己才跟着上车，向司机交代人都到齐了，车子便直奔桃园机场。
“课长，请问我的位子是哪一边？”杨雅娟看着唯一空着的双人座。
“看你喜欢坐哪边都没关系，行李我帮你放吧。”尹柏安接过她的行李放到最后一排，再走回座位时看她坐在靠窗的位置，手上抱着平常带的包包。
“我刚刚有打你手机，可是你好像都没接到。”他坐下之后问她。
“为什么我必须在私人时间接受这种不合理的蚤扰？”她看着窗外，没有回头。
他知道她不大想理他，只能看着车内电视播出的周星驰电影打发时间，不久之后发现她靠着椅背睡得很熟，车子突然颠簸一下，他赶紧伸手扶住她的头，怕她撞上玻璃，还好她没被惊醒。
小心翼翼地让她再靠回椅背上，自己的心跳好像不小心加速了一点，不敢再看着她，眼睛紧盯着周星驰在电视机里搞笑。
肩膀突然被异物碰触，他瞬间全身僵硬，只敢用眼角偷瞄她熟睡的脸庞正靠着他的肩。
哈，周星驰真是太好笑了，好笑到他的心脏似乎也跟着狂奔起来，哈哈……
一路上，尹柏安的心跳就跟着身上微微的呼吸声起伏，直到接近机场时杨雅娟才慢慢醒转过来，发现自己竟然靠在他的肩上，不免有些懊恼自己的失常。
“不好意思，我的口水流太多了，课长应该有准备另外一套西装吧？”轻轻按摩太阳袕，睡醒之后头就比较不痛了。
“没关系，我有带。”他的坐姿很僵硬，眼睛还是紧盯着电视，她只当他喜欢看搞笑电影。
到达机场后，尹柏安帮杨雅娟提了行李下车，她看起来还是不大舒服。
本来尹柏安想先到厕所换件外套，这才发现杨雅娟说她流口水是骗他的。其实他不是很在意她有没有流口水啦，他比较担心的是她的身体会不会很难受，刚才她说她要先到候机室休息，他不放心，就跟着先过去，其他人则继续逛免税商店。
他从饮水机倒杯水给她，她接过，小口小口啜着。
“还不舒服吗？你刚刚在车上好像睡得很熟。”
“当我晕车的时候，只能选择睡觉和吐在你身上，你比较希望我吐出来？”她闭着双眼靠在椅背上，不是很想搭理他。
身边的人突然没了声音，她才发现尹柏安不知跑哪儿去了，又多喝了几杯水，等他回来的时候手上多了一盒晕机药。
“你要不要先吃几粒？等会上机比较不会不舒服。”
“我比较怕你吐在我身上。”她笑得很轻蔑。
事实证明她在飞机上完全是条活龙，从空姐一端上午餐开始她就不停地吃，不知道续了多少面包和饮料，全机的空姐都知道她很爱喝柳橙汁。
他则是勉强自己把餐点通通吞下肚，好不容易胃病才好了一点，结果又开始隐隐作痛，加上飞机碰到不小的乱流，整个胃像是全部搅在一起要往外冲，最后他在她看好戏的眼神下吞下晕机药。
出关之后，韩国分公司的接待人员派车将他们接回首尔的饭店。接下来几天要住的房间订了高级的双人房，因为只有杨雅娟一个女生，所以她自己占了一间双人房。
到达饭店的时间已经是晚上七点多，人家回房间梳洗一下就准备和接待人员一起外出用餐；杨雅娟只拨了通电话到尹柏安房间，说她不吃晚餐之后就挂断。尹柏安的胃虽然好多了，但他实在没什么食欲，因此也推辞掉，留在房间里休息。
洗过澡之后，换了套轻便的休闲服，尹柏安整个人顿时轻松不少，想到杨雅娟也没去吃晚餐，担心她是不是身体又不舒服，于是拨了通电话到她房里，但是电话一直没有人接，他猜她可能不想接电话，干脆直接到她房外敲门。
等了几分钟还是没人应门，他开始紧张起来，赶紧到一楼柜台询问。
因为杨雅娟的学生装扮在饭店里很显眼，柜台人员说有人看见她一个人走出饭店，但是不知道去哪里。
他不知道她在人生地不熟的韩国会到哪里去。她的手机没办国际漫游，所以打不通；他想直接出去找人，但又不会说韩文，出了饭店可能连自己都回不来，只能着急地在大厅等着，不停地在人群中找寻那熟悉的身影。
九点多的时候，外出用餐的同事都回来了，大家看到尹柏安在大厅里，不免感到讶异；尹柏安只说自己在房间里待得闷，大家又在大厅聊了一会才各自回房休息，尹柏安则继续待在大厅等杨雅娟回来。
都已经出去几个钟头了，不知道她会不会遇到什么事？会不会不小心迷路了？不，不可能，说不定她只是想出去逛逛，只是没有注意时间，所以回来晚了，一定是这样！她不会有事的。
尹柏安忐忑不安地猜测着各种可能性，忍不住在大厅里来回踱步，眼睛还是锁住大门口，注意来往的人群。
约莫十几分钟之后，尹柏安终于看见杨雅娟走进大厅，不同的是，身边多了一个高大的男人。只见她和男人聊得很开心，圆圆的脸蛋红扑扑的，眼睛都弯成了可爱的弧线，他感觉胃酸突然大量分泌，又有股想要呕吐的感觉了。
原本站在远方的杨雅娟突然停了下来，慢慢转过头对上尹柏安的眼，有点好奇他怎么会在大厅出现。
“课长，这么晚了，你怎么会在这边？”虽然不想增添麻烦，但基于尹柏安是自己的上司，杨雅娟还是走了过去。
眼睛瞪得这么大，她想不注意都难，脸上带着今天晕机的苍白，还一副受委屈的表情，活像是被抛弃的怨夫。他的脸部表情这么丰富，真该改行当演员才是。
尹柏安见她回头，突然有点不知所措，一时间想不出适当的理由。
“我只是听饭店的人说你出去了，有点担心，所以来大厅看一下。”
干笑了几声，问了一直站在她身边的男人。“这位是你的朋发吗？”
她虽然不是很情愿，但还是为两人做了介绍。“这位是我的韩国朋友，金基训。他是中文系毕业的，所以你可以用国语和他沟通。”转向另一边。“这位是我的直属上司，尹柏安课长，这次我是跟他一起来韩国出差的。”
两个男人简单地打了招呼，没说几句话，杨雅娟就说她累了，想回房间休息；金基训本来想陪她回房却被拒绝，他也很有风度地向两人道别，甚至不在意杨雅娟转头就回房。
杨雅娟把双手插在口袋里，慢慢、慢慢地走楼梯回三楼的房间，尹柏安依然走在距离她几步远的后方，发现她越走越慢，身形甚至有些摇晃，她突然踉跄了下，他赶紧上前扶住，看她有些失神地靠在他怀里，脸蛋还好红，好可爱……
“你喝酒了。”嗅到她身上有股淡淡的酒味，眉头不自觉皱了起来。一个女孩子家跟男人出去喝酒，难道不怕出事情？
“来韩国总要入境随俗。”杨雅娟甩甩头，又用力拍拍脸，试图让自己保持清醒，刚才真不应该贪杯。
“一个女孩子跟男人一起喝酒总是不好。你知道喝酒很容易误事，万一发生了事情怎么办？”明明她做事一向谨慎，怎么对自己的事就这么随便？也不想想自己毕竟是个女孩子，老是让他看得胆颤心惊的。
“我们认识很久了，吃饭喝酒是习惯。”微微挣月兑他的怀抱，继续走她的路。
怀中有一瞬间感觉很空虚。他们也认识很久了，她连靠近他都不想……他的声音有些闷闷的：“想不到你会认识韩国的朋友呢。”
一直以为她对周遭的人都很冷淡，但是她对不认识的人似乎都很亲切，下午在入关的时候就看她跟海关聊得很开心，那海关还跟她说再见，后来问她，她说两人并不认识，现在又多了一个可以一起把酒言欢的老朋友，他跟她认识这么多年了，也没看她这么开心过，心里真有点不是滋味，他以为他们可以算是朋友了。
“下属的交友情形不必向上司报备吧？”
“我、我只是好奇你们是怎么认识的。”
“大学的时候来韩国自助旅行，刚好就认识了。”
“原来你大学就来过了呀，我还以为你是第一次来呢。”日常生活中的她让人陌生得紧，这还是第一次知道她喜欢旅行。
“自己喜欢的地方当然会想来。”身体热热的，感觉有点想睡觉，说话夹着困困的鼻音。
“那你怎么会喜欢韩国？”
“菜好吃。”房间怎么这么远！走这么久还没到。
难得她说话好声好气的，果然酒精会降低思考能力，只有在意识不清的时候她才会稍微松懈，不再是平常那个浑身是刺的小刺猬。
“改天你也推荐我几道吧，我还没吃过正统的韩国料理，应该很美味吧？”
“到了。”掏出磁片锁刷了一下，房门就打开了。
他还想跟她再多聊一下，房间怎么这么近！
“那你今天晚上好好休息，明天研讨会的时候还要麻烦你……”
咕噜噜、咕噜噜
肚皮发出的声音在寂静的走廊上显得格外响亮，尹柏安尴尬地捂着肚子笑了，杨雅娟则是双手环胸看着他，眼神跟下午看他吞晕机药的时候一模一样，摆明是在看好戏。
他怎么老是在她面前出糗！真是懊恼！他只好开口道：“因为晚上怕胃又不舒服，所以就没跟他们去吃晚餐……可能是因为太久没吃东西，所以肚子就饿了吧。”怕她会担心，赶紧补充：“我等一下会到楼下买东西吃，不要紧的。已经这么晚了，你赶快休息吧。”
这下她反而不急着进房间了，身体斜倚着门边，面无表情地看着他，看得他胆颤心惊又不敢开口。看了好久好久好久，她才又开口道：“我吃过晚餐了。”
“我知道……”看来他又想太多了。
“今天基训请我吃火锅，满满一锅都是我喜欢吃的配料，虽然对我来说还是太辣了，但我就是喜欢吃韩国的辣酱，再配上几杯烧酒，想到不用跟一群老头相看两瞪眼，心情立刻就变得很好。”
“是、是吗？”难怪她刚刚看起来那么开心，是因为有那个男人陪她吃饭，而且不用看到他们这群讨厌鬼，哎……
“不过我还没吃消夜。”
“啊？”疑惑地看着她，她是想请他帮忙买消夜吗？
“等一下我还要出去吃消夜，但我实在不喜欢自己掏钱的感觉，还是花别人的钱比较实在。”
“呃……咦！”这、这是在暗示他可以一起去吗？
“十五分钟后大厅见。”关门。
尹柏安僵直的身躯在走廊上站了许久，无法相信自己所听到的事实，脑中一片空白。
这是杨雅娟第一次主动开口邀请他，她真的……真的说出来了！虽然只是要他当现成的钱包，但他还是克制不住激动的情绪，差点在走廊上兴奋得大叫。
他觉得好开心，为什么？
一定是因为看见她渐渐敞开心房，所以为她感到高兴吧？
尹柏安又看着她的房门傻笑一阵，才走回房间去拿几件随身物品，顺便向同房的员管课长交代自己会晚点回来，就直接到大厅等待杨雅娟赴约。