若薇娜对他有着奇异的影响力，他想不这是怎么回事，但华瑞克已经决定那无关紧要。
她奇怪的言行到底有什么目的，他也模不清楚，同时他一样不在乎。他对她反正一样——呃，可能有一点不一样，因为他不再想着要让她难受。见过她在柯白恩堡固执和不苟言笑的一面，她的幽默感是另一个惊喜，他没有想到她也有俏皮的时候。
柯白恩堡那里不是她的家。他现在开始怀疑，若薇娜到底是什么人，来自何方？
“你和那位淑女谈过艾玛的事吗？”
华瑞克本来在观看他的人和希尔登的士兵演习作战，这时把眼光由教练场移向他的朋友。有半晌他脑筋空白，不知所云——直到他发现希尔登正看着若薇娜。她拿了一叠衣服走向洗衣间，在人群中显得特出。她的红衣服只露出领子、袖口和下襬，和外罩的粗布衣形成强烈对比。她和其它走动的仆人毫无相似之处，当她和他们一样显然很蠢，不过他仍然坚持这么做，不管旁人怎么看她或称呼她。
不过，他完全忘记要把新任务交给她，显然和她在一起时，他的心思全专注在一个方向。
“伊莎贝拉来了又去，所以没有机会——”
“不必说了，”希尔登打岔道，“马迪斯家族真不应该，太对不起你！还有麦尔斯那个小鬼，他一定是不想活了，不然就是疯了！胆敢偷走你的新娘？丑闻哪……我认识他的父亲——”
“老天，你不要兴风作浪好不好？”
希尔登怪异地看着地，看得他连耳根都红了。“你就打算这样不了了之？让人由你手中抢走新娘，白白把自己的女人拱手送人？你没有生病吧？”
他皱眉头，没有想到他的朋友如此认真。“这件事我从头到尾只损失了伊莎贝拉，而她不是我的女人，她自己表白得够清楚了。取消婚礼的事，是由我提出来的，而马迪斯愿意接受贝翠丝当他的媳妇，两家仍然是亲家，算是扯平。我不认为还有什么问题——坦白说，我倒觉得欠了麦尔斯·弗根一份情。”
结果希尔登仍旧直着眼睛，惹得华瑞克不耐烦起来。“你的手臂怎么样了？朋友，和我的手臂一样需要活动活动吗？”
希尔登终于有了笑容。“怎么敢拒绝主人的邀约呢？”
“我不勉强。”
“我坚持。”希尔登说，拔出他的巨剑。“不过请你千万别突然忘记已经原谅麦尔斯……上一次你拿我当出气筒，害我在床上躺了四天。”
华瑞克扬起疑问的眉毛，也拔出他的剑。“你每提起这件事，躺在床上的时间就自动加长一些，是争取同情吗？还是老了？”
“是同情你老了——”
他忙着挥剑架开来剑，没把话说完。他们的剑声混人其它人的刀剑撞击声中，但没有多久广场上的人停下来，注视他们比画。若薇娜也驻足旁观，忘了她的工作。城门口一名信差刚到，也好奇地打量着。
在高塔的窗口，贝翠丝也看着她父亲，巴不得他败在别人手下，出糗或受伤。她心中愤恨得很，已经打了两名仆人巴掌，惹得米丽珊哇哇大哭。
伊莎贝拉出现时，她已经大感失望，没想到气人的事接踵而至，几个小时后她被告知婚礼照常举行，但由她替代她父亲——住进那个家庭！！马迪斯对她父亲而言算合格了，但她应该配上更威赫的家势，更高贵的头衔，更多的财富，至少也要伯爵才可以。但没有的事，她被许配给个少年，才刚封为武士，他要许久许久之后才可能继承到一点财富。她连自己的城堡也没有，得去和男方所有的家人住在一起。她要……非得要报复不可！他这样对她，一定要让他后悔莫及……
华瑞克慢慢坐起来，他的自尊心受损比臀部还严重。希尔登俯看着地，然后哈哈大笑。
他这辈子没这么丢脸过——都是那金发娼妇和她耀眼的红衣服害的！她进入他的眼角，他就这么一分神，加上希尔登剑锋的力道，竟然滑倒了。而她现在站在那里，好象很关心地看着他——不，他倒觉得她是很努力在忍住笑，就像希尔登现在一样。
“喂，你知道吗？”希尔登说，“我击倒了狂龙，马上要名扬——”
“下地狱吧，”他站起来，缓缓露出笑意。“还是……重新来过？”
希尔登后退几步，仍然咧着嘴。“只有傻瓜才会这么做，朋友。我会抱着我的胜利，慢慢回味——”
“爵爷，有信差来报。”华瑞克的手下打岔道。
他不耐烦地看了信差一眼，发现那人仍然很干净，不像赶了很远的路。他接过那一卷信箴，脸上没有任何表情——虽然他认得封口的印章。
那名信差肃立一旁等着复诵内容，但福克赫斯领主显然自己看得懂——或假装看得懂，不然他为什么仍然无表情。目睹刚才那一幕，他已经不再浑身发抖。传言是太夸大了，狂龙并不像别人说的那么了不起，他八成是靠他人多势众才每战必捷，本人很普通嘛。
但当华瑞克的眼光落在他身上，那信差的两条腿竟不由自主地打哆嗦。那一对银色眼眸放射出寒冷的光芒，他的表情令人不寒而栗。
“如果你的主子急于送命，我会成全他。你下去吃点东西吧，有空的时候，我会写一封回函让你回去好交差。”他大手一挥，示意信差退下去。
希尔登马上问道，“是谁活得不耐烦了？我认识吗？”
“你不认识，不过一定有所耳闻。是安博芮，他还有新花样，约我两天后到吉利坪会面。”
吹了声口哨，希尔登摇头。“那家伙和他父亲一样愚蠢，以为你不会猜到这是个陷阱吗？我听说他们就是约了华特·贝尔——特尔斯堡的老领主。但贝尔爵爷后来被谋杀了，安博芮就是这样取得特尔斯堡和其它。”
“我知道，”华瑞克回答。“不过特尔斯堡已经在我手下了。他信上说这一战是为了和平，我会给他和平——等我拿下安博芮堡之后。”
“你下一个目标就是安博芮堡了？”
“嗯，显然我拖太久了，给他时间想法子对付我，真蠢。”
“没有人能正面挑战而打败你，我相信不止他打算过用卑劣的手段暗杀你。尤其，史蒂芬对你的所作所为向来不过问。”
“他何必过问？我的敌人有一半是他的眼中钉，有我替他效劳，他是请都请不到的。”
“这倒是真的。”希尔登表示同意，又好奇地追问，“你刚才说不完全毁灭安博芮，不止是说说而已？”
华瑞克耸耸肩，他看一眼若薇娜刚才站的地方，发现她不见了。“或许我对战争已经厌倦了，东征西讨要付出太多心力。我女儿缺乏教养，我的人民几乎不认得我，而且我急着要有儿子——”
“哦，对了，而你快老得生不出——”
“去你的，希尔登。”
他的朋友失笑，但随即恢复比较严肃的表情。“对于伊莎贝拉的事我很遗憾，我知道你对她算是满认真的。”
挥挥手，他一点也不在意的样子。“本来我应该对这件事很生气，但我却觉得很——轻松，事情过去就算了，尤其她并不像我想的那么适合我。”
“我看你是有了替代她的理想人选吧。”
过了半晌，华瑞克才恍然大悟。“不，你弄错了，我绝对不会把那小狐狸精——”
“你会，如果她替你生个儿子的话。”
脑海中浮现若薇娜抱着婴儿的样子，使他激动地几乎难以承受。事情怎会变成这样呢？
任何伤害过他的人，都应该受到加倍的惩罚，而不是这般的礼遇。
他用力摇头。“除非是——”
希尔登再次打断他的话。“不要说一些会让自己后悔或为难的话。”而且在他朋友不顾一切要接口时，他很快道，“我先告辞了。”
华瑞克半句话梗在喉头，不满地盯着希尔登的背影。他的朋友不多，因为他的作风太强悍，而别人不了解……除了希尔登。他们在悲剧发生之前就认识，而他明白华瑞克的苦衷。
但有时候朋友才真令人生气，他宁可不要朋友——像现在就是。
当天下午华瑞克走进大厅时，心情并没有改善，看见艾玛又提醒了他，他有重要的事待办，他召唤她到壁炉前，准备认她。
那里除了他的宝座，只有两张椅子和许多的凳子。椅子是为贵宾或他女儿准备的，他示意艾玛坐上一张椅子，她脸上流露讶异的表情。看来她才不自认是这个家的一分子，就像他对她一样。
他并没有内疚感。私生子只是现实生活的一个角色，他们通常过着和母亲一样的生活，只有极少数能获得擢升。
就他所知，艾玛是他唯一的私生子——如果不算若薇娜肚子里的孩子。虽然她已经十六岁了，他却在这几年才知道她的存在。如果他多关心她一点，或许比较好，但自从他收容她，他就难得在家，而且满脑子全是战争直到最近。
他盯着她看，发现希尔登没有说错，她的确比他两个女儿长得更像他。她有一种坚毅的气质，是其它两人所缺乏的。就连发色、眼睛，她也完全遗传自他，只不过他的眼光冷酷，她却温暖，那使她显得十分美丽。
华瑞克同时发现，她在他的注视下平静如常。如果他这样看米丽珊，那少女早就眼泪汪汪。而贝翠丝会说出一串借口，解释她最近所做的错事。艾玛只是坐在那里，迎视他的眼光，脸色不变。她天生有勇气，他倒没想到她有这样的优点，或许她的确配得上年轻的理察。
“希尔登·威鄂爵爷有个儿子想要你。”他开口道。
“是理察吗？”
他点头。“你知道他有这个打算？”
“不知道。”
“但你们说过话吧？否则你不会知道他对你有意思。”
“他每一次和他父亲来访，都会到处找我。”她承认道。
“想必是偷一个吻。”华瑞克嗤之以鼻。“你还是处女吗？”
她脸红了，眼光却停在他脸上，而嘴角朝下。“因为怕你，没有男人敢多看我一眼。”
那使他咧开嘴露出满意的笑容。“很好，我想理察会更高兴。不过在答应把你给他之前，你有很多事需要学习，我不要你嫁过去丢人。”
她不以为然地看着他，“你要我学着如何做好一名娼妇？”
他皱眉头。“你为什么说这种话？”
“你说他要我，又说把我给他，不是当情妇，那是什么？”
华瑞克不满意地抿嘴，只不过他对自己生气。“不能怪你这么想吧。但他要娶你当妻子，如果你能学着当淑女的话。”
“妻子？”她翕动一下嘴唇，没有发出声音。等她慢慢体会出其中的意思，笑容像一朵花般在她脸上绽开，她笑起来更加迷人。“嫁给理察少爷？”
“如果——”
“没有‘如果’，爵爷。不管要学什么，我都能学会。”
这辈子第一次，华瑞克以他的女儿为傲。他一直以为只有儿子能给他这种满足感，没想到……
“蕊贝塔小姐本来可以教你——”
“她不会肯的，”艾玛说，脸上的光彩消失了些。“她看不起我，再说她只重视针线功夫，我看她懂得有限——”
华瑞克失笑。“针线也是一门大学问。不过你说得也对，她极可能拒绝教你。我看若薇娜能帮你的忙——如果你向她请教的话。”
“可是她已经有那么多工作了——”
她没有说完，因为他的脸色突然变得很难看，而他皱眉是由于他没有想到自己使那女人过度操劳了。若薇娜没有抗议，她说她不累——但她会不会骗他？现在回想起来，当他说要分派给她那些工作时，连玛莉都拿怪异的眼光看他。说起她的工作，他要她做那些事，是因为他猜想她会反对——全是些妻子的琐事。把她派到缝衣间，是后来才加上去的，免得让别人看起来，她只是在服侍他。
“我会减轻她的负担——只要她肯教你。”
“我会虚心地向她学习，不过你告诉她这件事，比我去要求她好一点不是吗？”
华瑞克拉长了脸。“她不肯帮我的忙，艾玛，你去向她求教，可能比我命令她教你，你会得到的更多。”说着他突然想起来，她对他所选的老师，好象一点疑问也没有。“你知道她以前是一位淑女？”
轮到艾玛皱眉头了。“她现在仍然是淑女呀，这不是你能——”她红了脸，改口道，“对不起，爵爷，我不该多嘴。大家都不明白，你为什么要那样对待她？但那是你的私事。”
“不错——我的私事，没有人能干涉，所以不要再猜疑了。”
但他自己心里明白，他对这件事有罪恶感。老天，若薇娜竟让他有罪恶感，事实上他对她已经太宽宏大量了。他有足够的理由宰了她的！不，他没有对不起她，更没有什么好内疚的。
说曹操，曹操就到了。若薇娜从厨房走进来，那件红衣服马上吸引了他的眼光——他发誓有一天要烧了它。她也是立刻看见他，一转身又走回厨房。现在她开始躲着他了？嗯，或许经过今天早上和伊莎贝拉的会面，她觉得丢脸了。
他见到她之后，再也不能专心和艾玛说话，因此他挥手示意那少女先退下，告诉她可以等明天再要求若薇娜教她——明天他就出城去了。
艾玛一走开，若薇娜又回来了，手里拿着杯子和麦酒。她这种自动自发的表现，又使他大感意外。莫非她在补偿他？很有可能。早上被她咬的地方还在痛。她的大胆……令他佩服，不过他不会让她知道。她……突然停下脚步，注意力集中在别处。华瑞克转头看，只不过是贝翠丝带着一名仆人走过。但他把眼光移口若薇娜脸上，她似乎受了什么刺激。他又去看贝翠丝，这才发现那少女穿着一件宝蓝色洋装，对她的年纪而言，显然太花俏了些。领子开得很低，大概设计来衬托美丽的内衣，不过贝翠丝穿在里面的衣服也极普通，和外衣并不搭调。
他终于想通了，却希望不如别想通的好。那件衣服是若薇娜的，改小了给他女儿穿的。
他本来想用这个伤害她，打击她的自尊……没错，是很有效，看见她的衣服穿在别人身上，令她难过。可是他也难过啊，完全没有预期的快感，他只想把衣服从贝翠绿身上剥下来，赶快还给她当然，他不能。
真要命，他不喜欢她给他的那些感觉，现在他更内疚了，这根本不叫复仇嘛，一点也没有报复的快意。就因为这样，他一见面就对她凶巴巴的。
“我对你很不满意，娼妇。”
她眼睛亮晶晶的。“看得出来，爵爷，你的脸色好难看。”
“可是你看起来一点也不害怕。”他指出。
把麦酒放在旁边的桌子上，她并不直接送到他手中。耸耸肩，她说，“你最近不是常说吗？我笨嘛。”
“要不然就是聪明绝顶。”他干涩地补充道。
她笑了。“随便你怎么说，我的爵爷，我是很具有伸缩性的。”
“是吗？我倒要看你多能伸缩——你今天早上在伊莎贝拉面前——”
“怎么样？”她无辜地眨眨眼睛。
“你咬我，娼妇。”
若薇娜想掩饰笑容，但失败了。“有吗？”