黛比一回寇克本堡，就发现夏蓉因牙痛而整个下巴都肿了起来，所以每一个人都给她一点建议。特洛伊说要帮她把牙拔了，但是她惊骇万分的拒绝了。“后头的牙拔了脸颊就会塌下去，你不晓得吗？”
亚利珊卓说：“我到厨房去给你拿些丁香来，咬在牙疼的地方就比较不痛了。”
塔玛丝卡怀疑，“是不是有些什么古老的吉普赛药方？好象是用蜘蛛网或什么的？你得去问问‘那个人’才晓得。”
“我这个样子怎么去见他！”夏蓉捧着她的下巴。
“我有个建议，”黛比说：“可以做个药胡涂在上面把脓吸出来。用面包或燕麦来做都很有效。”
“怎么做快教我，我受不了啦！”夏蓉说。
“必须趁热把药胡涂在上面，等它凉了就换热的。得一直使用，一天下来脓就差不多被吸光了，脓出来了自然就消肿了。”
一开始大家都来帮夏蓉，但后来又统统跑去准备庆典的事了。只有黛比耐心的帮夏蓉换药。夏蓉注意到黛比的黑眼圈，她不晓得昨晚巴黎到底是怎么对待黛比的？夏蓉是个大方的人，她突然说：“必须找个人去见见强尼·雷文，得转告他我今天晚上不能出去了。”
“你一定是能看穿我的思绪，我一直在计划要去找他。他能带我去爱丁堡吗？”
夏蓉点点头，“可以。反正你的赎金已经给了，这是很公平的。”
黛比穿着夏蓉的绿色斗篷大衣在城墙之外等待，突然有一匹马向她疾驶而来，她还来不及反应就被强尼·雷文抱上马了。
他自己也大吃一惊，“这是什么游戏？夏蓉呢？”神秘的吉普赛人盯着她看。
“她牙疼不能出来。她说你可以带我回爱丁堡。”
“你能付出什么酬劳？”
“我什么都没有。”
他大笑，“空手离开一座富裕的城堡？你未免太傻了，是不是没见过世面呢？”
“我空手而来，空手而去。”
“那你打算以你的身体酬谢我吗？”
她抽了一口气，“不，不。你就不能视为日行一善？”
“我还不如去撞墙死了算啦。你有没有一点自尊啊，小姐？”
她注意到在她大拇指上的玉戒指，“这个给你。”
“等我一下。”他匆匆的下马走开，过了一会儿，他就抱着一只剥光皮的死羊回来——那是明日节庆要烤的羊！他把羊绑在马鞍后。
“不干我的事。”她才不管他偷了巴黎几头羊。
“胡扯！命运是站在‘敢做’的这一方。每一件事都是有关联的。比如说，你刚才就不该让我看到你的戒指，而且，你应该把握机会偷了我的马，直奔爱丁堡去卖才是！”他双腿一夹便迅速的上路了，他十分了解附近的地形，有他带她很安全。
“这么说，你是一有机会就拿是不是？你不怕有一天得付出极高的代价？”
“到那一天我将甘之如贻的付出代价。”
总之，黛比终于逃出来了。她将投入她的新生活，她要证明给那些寇克本看——当然这是包括她父亲在内的，她要证明她可以一个人过活，她不需要他们！
到了爱丁堡的城墙外她说：“让我在这里下马，剩下的路我用走的，这样才不会引起别人的怀疑。”
他让她下马，“我很同情你，小母鸡。”
“为什么叫我小母鸡？”
“母鸡为人类生了一辈子的蛋，到头来仍不免被人一刀砍了。我希望你的下场不至如此凄凉！”他狂笑而去。
她走了一会儿才走到她丈夫的家，在门外驻足良久，她实在想不出什么借口来对她丈夫说她已安全归来。虽是如此，她相信她丈夫一定是欢迎她的。
她很快的被带到书房去等她丈夫，他一来就冷冷的示意她先别开口。他先看了她老半天才挤出一句：“是谁？”
“我不知道。”她心虚的说。
他拿起一根长长的棒子往桌上一拍。
“骗子！”他斥责，“明明是狂徒寇克本。你在袒护他。为什么？”
她很害怕，但她已经说她不知道是谁绑架她了。“我……我只知道那是位于很遥远的一座城堡，我被他们关起来。但是我一直设法要逃出来，现在我终于成功了。我很抱歉害你损失那么多金子。”她声泪俱下。
“损失？损失！”他破日大骂：“我为了一个孤儿院的小破布丢了一大笔金子！老天，我本来就不想交出那笔金子的。我们是中了他的计！他偷走了我的金子，不过，别搞错——我会要回来的。我要他被捕、被吊死！你将亲眼目睹他被吊死的样子。”
她木然而坐。原先那个慈祥的老人怎么一下子变了？天哪，难道全天下的男人都是邪恶的？女人就活该是个受难者！她突然歇斯底里的大笑。亚伯拉汉狠狠的掴她一耳光。她没有哭，她一如顽石般坐着。
亚伯拉汉去拿了张文件出来，“这里有封霍尔太太署名，保证你依然是处女的证明。霍尔太太她死定了！她竟然跟那帮人合作！这份证明是真的吗？”
她默不作声。
他叫来他的贴身侍从，“唐纳，来证明一下她是不是处女？”
她恐慌的想逃。但年轻而高大的唐纳已将她的双手反握在她背后，他当着他主子与另一名总管面前把手伸到她裙子里扯下她的裤子。黛比挣扎的在他脸上吐口水，但她的行动阻止不了他的手。他的手一探入她就放声尖叫，他很快的就站定了。
“她还很小很紧，我敢说她还没碰过男人。”
亚伯拉汉面目狰狞的看着她笑，笑得她从头凉到脚。
“如此说来我们并非全盘皆输。送她上床！”他交代唐纳。
她羞愤的离开书房，在那个时候，她已下定决心要报复所有的男人。
唐纳是个不男不女的人，他帮她沐浴，帮她挑睡袍，又帮她梳头，然后又在她胸口涂上令她作呕的香水。她像个死刑犯一样，经历了这一天，她将永远痛恨男人。如果她能熬过今天，以后她要随身携带武器。如果现在她手上有把刀，她一定一刀刺死这一对主仆。
“我为什么要涂这种香水？”
“他没有时间了，他很痛苦。”
她不了解唐纳的话。她的丈夫病了吗？
她光着脚被带到二楼亚伯拉汉的房间，唐纳开门让她进去，她稍一犹豫他就用力推她。
床的两侧各有一座高大的蜡烛，布置得像圣坛一样。她突然想起夏蓉说过一句话：“懦夫死千次，勇者只死一次。”于是她提起勇气往前走，想早点把事了。老头躺在床上示意她过去，像场噩梦一样，她才跪在床上，他就掀闭被子露出他赤果果的身体。想到他的身体与巴黎的有天壤之别，她不禁荒唐得想笑。亚伯拉汉掴了她一巴掌把她打醒，她这才仔细的看着这风干的老体。
“唐纳干嘛让你穿低胸的袍子？他明知我讨厌女人的。”他抱怨。
她莫名其妙的看着他。突然他握起她的手强迫她去触模他那不起眼的部位。
“快一点！”他喝道。“我必须尽快得到你的处子之血，只有你的血才能治疗我的病。”
她恍然大悟。原来他把她从孤儿院买出来别有居心，她大叫：“太迟了，太迟了！我的血都流在狂徙寇克本的床上了！”
他嫌恶的后退，就在那个节骨眼，她机灵的拔起床边的蜡烛往床上丢，一下子就把那张床点燃了。
他高声呼救，冲进来一大群下人差点把她撞倒，但这场骚动助她顺利的逃出大门外。夜风吹在她半果的身上，她拚命的跑。亚伯拉汉家的二楼已经着火。她跑了几间房子之后就躲入附近的马房。
她在马房里找到男孩子穿的长裤，同时也找回她的信心。现在的她毕竟是个贵族千金！
她父亲在爱丁堡有一楝房子，还有一屋子的下人。她只要能找到那栋房子就安全了。她光着脚在街上找了半个多小时，凭着印象中亚利珊卓的描述，她找到了圣吉尔区最大的一楝宅子。她认清宅子墙上的寇克本与欧敏士登的徽章之后才敢松一口气。
她跑上了石阶用力的敲门。管家慢吞吞的来开门，“走开，我们不让乞丐进门的。”
“乞丐？乞丐？”黛比骄傲的抬起头，“告诉你，我正好是欧敏士登伯爵的女儿。你立刻给我站到一边去。”
管家太太十分怀疑的看着她的赤脚，“伯爵大人没有女儿。”
黛比直接从她面前挤入，“我可不想站在大门口跟一个下人争论。你一定是瞎了，夫人，你看不出我是个寇克本吗？”她挥挥手就要叫这个老太太走开了。“哦，对了，你先派个信差到坦特龙去跟我父亲说我在这里。同时，叫下女弄些热水上来给我洗澡。顺便叫厨子准备一些热面包、蜂蜜上来给我当早餐。”
她对这宅子不熟，但她已能了解什么地方可以通往卧室。事实上，她打开的第一扇门就是间卧房，她一进门就靠在门上喘口气。她成功了！狂徒说得没错，如果你表现得像块踢脚垫，别人就会把脚踩在你身上。
她洗好了、吃饱了以后，就锁起房门什么也不穿的窝在舒适的床上入睡了。
巴黎天一亮就醒了，今日是寇克本堡最为重要的日子，收成节不只是庆祝收成，同时也是寇克本与他的子民上下一条心的象征。他希望黛比快乐的玩了一天之后能原谅他昨夜的粗鲁。
李诺士很难得的一大早就来参加他们的庆典。“巴黎，可以与你私下一谈吗？”
巴黎带他到机械房去谈，李诺士倒是开门见山。
“我想娶你妹妹娜娣亚，巴黎，如果你不反对，我们就结为姻亲吧！”
“那可不！李诺士，如此一来咱们双方得利。”
李诺士认为巴黎会狠狠的敲他一笔。“巴黎，问题是我目前没有现金，所以我让你挑一块地。”
“你在米罗夏是不是有栋漂亮的宅子？”
“是，但那房子有很重的利息。”李诺士坦承。
“把那房子改在娜娣亚名下，利息我付。”巴黎大方的说。
“你开玩笑！”李诺士又惊又喜。
“不，我是认真的。就这么说定了，下个星期咱们到爱丁堡去处理法律上的文件。”
李诺士欢天喜地的去找娜娣亚，他不晓得巴黎今天是为了谁而龙心大喜。
巴黎正要开第一桶酒的时候，玛乐司带着另两名手下闯入。可怜的玛格丽特老远的站在后面不敢接近。
玛乐司把巴黎找出去破口大骂：“你以为我老胡涂了、白痴了？你这臭小子，我想通了——你绑架的那个新娘就是我的女儿！你别以为你能混过这一回！我是来带她回她家的！”
“冷静下来，玛乐司。到楼上去，我们边喝边说。”
“我要见我女儿！”
“可以，玛乐司。啊，亚莉珊卓来了，甜心，叫黛比到阳光室来好吗？”
“我找不到她，巴黎。她都没下来玩。”
“那她一定是跟塔玛丝卡或娜娣亚在一起。乖孩子，去找她。”
“她可以自由走动？”玛乐司怀疑的问。
“天，她是个年轻女郎。我能把她关起来吗？”
“她又怎么会去嫁给那个吸血鬼亚伯拉汉的？你给我小心一点，老实招来。”
巴黎也提高音量了，“你应该跪下来感谢我才对！亚伯拉汉把她从孤儿院买回去是为了治疗他身上的梅毒！”
玛乐司脸色一白，胸口又痛了。
巴黎说：“放心，我及时的把她救出来了。”
“没有！你没有！及时应该是在她结婚前，你这浑小子，你为了黄金就让她先进教堂结婚了！我告诉你，那个吸血鬼会把我吸干的！”
“你可以把他们的婚姻撤销。”巴黎设法冷静下来。
玛乐司咬着牙，“不用撤销了。她还当不成妻子之前就得先当寡妇了。”
“别激动，玛乐司，我知道你不在乎杀个败类，但隔墙有耳，再说，如果你不冷静下来的话，搞不好会心脏病发。”
“你就喜欢我死！你这个浑帐东西！告诉你，现在她才是我的继承人。”
亚莉珊卓为难的又走进来了，“巴黎，我找不到她。没有人见到过她。”
“该死的！叫那些丫头马上给我下来。去！去！快去找她们！”巴黎颇不耐烦的嚷道。
女孩子们一个个沉默的都进来了。巴黎把她们一个一个的看了一遍之后，就知道出事了。“亚莉珊卓，你们葫芦里卖的是什么药？”
“我什么都不晓得！”亚莉珊卓嚷道。
他吹胡子瞪眼的又说：“在别人的眼里你们都是美丽的乖乖牌。只有我这个做哥哥的心知肚明，你们全是一锅坏水！黛比人呢？”
夏蓉开口了，“她走了。”
“走？怎么走？”他追问。
“是强尼·雷文。”她低声的说。
他抽出他的鞭子，大伙儿立刻往后退。他被出卖了！不是夏蓉而是黛比！他不敢相信！他们交换过誓言的！她是第二个背叛他的女人了。他为什么就是没学乖呢？
亚莉珊卓问夏蓉，“黛比去哪里？”
“滚！”巴黎咆哮。“不要在我面前再提到那个名字！”他转向他叔叔，“你的宝贝女儿回去找她的丈夫了。如果你救了她就把她藏到安全的地方，否则我会杀了她！”
玛乐司气冲冲的出去叫他等在堡外的人马出发，他上上下下的看着玛格丽特，“你！你给我回坦特龙去！现在就走！”
“大人，我想去看看我母亲。”玛格丽特说。
玛乐司根本不甩她就走了。
另一方面，罗伯特·亚司一听说李诺士求婚的运气特佳，便也信心十足的去我巴黎。“大人，我想谈塔玛丝卡的事。”
巴黎阴冷的瞪他一眼，亚司下意识的倒退一步。“我不准，”巴黎顺手砸了一张椅子之后就冲出门去了。
他骑着马疯狂的奔驰，他想杀人！所以他只好往没有人的高山骑去。他在山顶奔驰数小时，直到他在精神上与大自然合而为一才平静下来。
他责怪自己一不小心就让一个女人打破了心防，他咒骂上帝、男人与女人。直到天黑了，他才回寇克本，而且回去就把自己关在枪械室里喝得烂醉如泥。
这一天对亚伯拉汉而言也是霉运当头，他床上那把火把二楼的房间烧了不打紧，三楼也差点付之一炬。
亚伯拉汉受到这重大打击差点崩溃，待他发现新妻逃了，便立刻派出一队人马出外搜索，找了几个小时，搜索队伍无功而返。更惨的是，火神才走，瘟神就带着大队人马攻进门来了。
欧敏士登伯爵大人把亚伯拉汉吓成一团软脚虾。玛乐司让他的手下搜索宅子，并把一宅子的下人集中在一楼书房里，很快的，他的大队长就来向他报告了。
“二、三楼有失火的痕迹，但是没有发现其它的年轻妇女在。”
亚伯拉汉瞇着眼问：“你找的人是谁？”
“我女儿。她在哪里？”玛乐司追问。
亚伯拉汉认为唯今之计只有装傻才能逃过一劫了。“大人，”他小心翼翼的说：“我看你是搞错了，住在这里的唯一女性只有我的妻子。”
玛乐司一逼近，他就后退连连，直到那张大书桌阻挡了他的路。“我不喜欢装傻的人。我们彼此心知肚明，你之所以会娶她是因为她的身分，她是伯爵的女儿。你对她做了什么好事了？”玛乐司的嗓子充满危险的成分。
“你的女儿？”亚伯拉漠结结巴巴的，“我想这其中可能有误会，应该是有个解释的。”
“你只有一条路走，”玛乐司一把揪起他的胸口，“交出我的女儿！”
“我们在半夜失火了。她为了安全就离开了，现在……待在邻居那边。”
“骗子！”玛乐司示意他的大队长上前来，同时他指着一个下人，而那人正是唐纳。“把那个人带过来。”
唐纳鸡猫子鬼叫、惊恐万分的被士兵以长剑推上前。
“老实招来。”玛乐司直接问唐纳。
“我的主人把那女孩带上床，她却不肯尽她为妻的义务，而且还把蜡烛丢到床上，然后她就逃出去了。”
“你们没出去找她？”
“我们搜索了几个小时都找不到她。”
玛乐司为他女儿的全身而逃感到欣慰，但半夜的爱丁堡街道仍然是一个很危险的地域。他转而面对他的“女婿”说：“你的遗嘱是否改以我女儿为唯一的继承人了？”
“当然没有。”亚伯拉汉说。
“你真是太大意了，”玛乐司嘴一嘟又说：“坐到椅子上把笔拿起来。”
“这是不需要的，大人。我的妻子当然会得到一大笔钱，我是说如果我死——如果那一天真的到了。”他懊恼的抱怨说：“我才为了她付出一大笔金子呢！现在我的财务状况起码少了一部分了！”
“一部分？”玛乐司说：“给我写。”
亚伯拉汉恭敬不如从命。
“日期写上你们结婚那一天。”玛乐司抽出一把小刀插在书桌上。亚伯拉汉乖乖的把遗嘱写完，然后便匆匆的退到一旁去。
“咱们有这么多见证人实在太好了，你们统统过来签名为证。”玛乐司微笑的看着那一伙下人全乖乖的来签名在新遗嘱上。
亚伯拉汉在一旁偷偷的从衣袖中拿出一把利刀，他一刀刺进玛乐司的背后。刀子的确是刺中目标，只可惜玛乐司穿着坚硬厚实的皮革冑甲，冑甲之内还暗藏网状铠甲，所以那把刀连他的内衣都没刺破。
在那个节骨眼，亚伯拉汉深知他的大限已到。玛乐司转过身去一手揪起亚伯拉汉的喉咙，在亚伯拉汉落地之时已然气绝身亡。
他的手下也把那些下人全灭口了。玛乐司的大队长建议放火烧屋以湮灭证据，玛乐司同意了。
当玛乐司回到他在爱丁堡的宅子大门口时，街坊邻居才发现镇上另一端起了大火了。
管家麦拉伦太太发现伯爵大人的手下全尾随大人走进宅子里时，她不禁暗地一惊，因为大人的手下平常都是在马房里留守从不进入屋内。她还听到伯爵大人大声的对他手下下令：“找遍爱丁堡的每一条大街小巷，把她给我找出来！”
管家太太关切的走近伯爵大人说：“大人，你该不会在寻找一个红头发的小姑娘吧？”
“是的，麦拉伦太太，你对她的事了解多少？”
“不多，大人，但是她这会儿就在楼上睡觉呢。”
玛乐司难以置信的笑开了嘴，“我女儿在这里？”
“是的，大人。至少，她自己是这么说的。”
“天，麦拉伦太太，我真想亲你一把。”他大笑。
麦拉伦太太不安的退开。
玛乐司叫他的手下退下，“没事了，孩子们！你们去清洗、休息吧。我也是。对了，麦拉伦太太，如果有人问起，就说我们已在这房子侍了一整天，从昨晚就在家了。”
她恭敬的点头，“悉听尊命，大人。”
四十多分钟之后，玛乐司洗净身上的污血，更换了轻松的衣裳来看他女儿。他门一开就把黛比惊醒了。
“你这丫头在这里。你有鸽子的直觉，一下子就能找到自己的窝了。”他慈爱的看着她女儿。
黛比拉起被子里身才坐起，父女俩静静的看着对方好一阵子。
终于，为父的先开口说：“你真是漂亮，就像你母亲一样。我有很多话要对你说，不过第一件事就是：不许你再满街乱跑了。天啊，你晓得吗？我们找了你好几个小时了。”
她光清了清喉咙，“到了十七岁，我才发现自己竟是一个寇克本，我承认当寇克本也是有好处的。不过呢，所有的寇克本都喜欢对别人下命令。如果我们想建立良好的关系而不是一见面就吵，那么，你最好不要对我下命令，有时候也请你听听我的意见。”
她愈说愈有自信。她深知她若不能在一开始先谈妥，日后她的人生岂不跟以前没两样了？