诺兰太太显得紧张不安，但她思维非常清楚连贯。保险起见，杰克坚持让她做了酒精测试，查不出任何问题。她不仅没有醉，她这天根本没有喝酒。他的一名调查员在给她录口供，其他几个在听电话录音。录音里市长的声音显得尖细了一点，但还听得出来是他。
「——她吃午饭的时候，或者下班回家的时候，抓住她。这样她就消失了。赛克斯亲手去处理，一定没有问题。」
「真的吗？」是另一个男人的声音。诺兰太太确定他是伊顿．菲力浦斯，斯科茨伯勒的一个富有商人。「那为什么蜜雪儿的尸体这么快就被发现了？」
「赛克斯没有亲手做。他一直留在夜总会看那个目击者是谁。处理尸体的是另外两个人。」
「但也是赛克斯先生的错。」
「是的。」
「这次是他最后的机会，你也一样。」黛西的名字没有被特别提到，但他们提到了图书馆，而且有诺兰太太关于没有录音部分的证词，这就足够了。蜜雪儿被提到了，他们还说有人在夜总会停车场看见了他们。这样，黛西的证词、她对杀死蜜雪儿的两个凶手的指认，再加上磁带里的声音，已经有充分的证据指控坦普尔与一起谋杀案有关。诺兰太太不太明白她听到的俄罗斯的那批货是什么意思，但这个细节并没有被杰克忽视。
不管怎样，市长和他的朋友这回跑不掉了。
伊娃．费伊也是听录音者之一。她用手捂住嘴。「怎么会？这个阴险的家伙。」
杰克看到，他的属下都愤怒了。调查员、巡警、办公室里的职员个个都义愤填膺。而他也不再是个外来者，他是他们中的一份子，他的女人正处于危险之中。她不是其他女人，而是黛西．迈勒，他们再熟悉不过的人。生活在小城里的不好是任何事情都可能和个人利益息息相关，生活在小城里的好也是任何事情都可能和个人利益息息相关。到了困难时刻，凝聚起来的力量是巨大的。
「我们得把市长叫来审问了，」他平静地说，抑制住自己的愤怒。黛西是安全的，这是最关键的事情。「联系斯科茨伯勒的警察局，逮捕菲力浦斯先生。」他原本想布下天罗地网，逮捕赛克斯，但他没有足够的警力封锁城里的每一条马路，排查车牌号。赛克斯仍然令他不安，但只要黛西一直呆在城外，他应该找不到她。
「我一直没有用步话机，」托尼．马文说。「他不会知道我们在找他。」
「他当然知道了。记得肯德拉．欧文斯吗？你觉得她整整一天都不会跟别人提诺兰太太的电话吗？」
「肯德拉一定会，」伊娃．费伊说。「她很可爱，但她爱说闲话。」
「因此，我们应该假设市长已经知道了诺兰太太的电话。他应该有所防备了，但他不知道磁带的事，所以他可能还没有逃跑。来吧，我们快点行动。」
那该死的迈勒小姐根本不在城里，赛克斯有些不安了。她没有去上班，也没有呆在家里。哪里都找不到她。人一旦月兑离日常的生活轨道，一定是有什么事发生了。
他甚至打了电话到图书馆，找迈勒小姐。他特地找了个公用电话打，以防对方有来电显示功能。市政建筑里一般没有来电显示，但还是有可能的，还可能有该死的回电功能，所以他不得不时时刻刻小心谨慎。接电话的女人只告诉他迈勒小姐不在，其他什么都没说。但她的语气里有某种紧张不安，声音也很僵硬，这让赛克斯更加疑惑了。
好吧，今天，他不找迈勒小姐了。这不过是一时的挫败，没有什么大不了的。
但又是什么让图书馆里的那个女人如此紧张呢？
女人声音里的不安只是个小插曲，但如果不在意这些小插曲，对它们不管不问，它们迟早是会跳出来惹出大麻烦的。他的直觉告诉他现在应该小心了。
他拨了市长的私人号码，没有人接。这又是一个令人担心的插曲。他认识的市长，应该是一天都呆在办公室里，这样如果迈勒小姐失踪了，他便会有无懈可击的不在场证据。
他紧接著打了市长的手机。没人接。赛克斯真的觉得不对劲了，他往市长家里打电话。铃响第二声的时候，诺兰本人把电话接了起来。
「那个姓迈勒的女人今天根本没去上班。」赛克斯说。「今天不找了。」
「赛克斯!谢天谢地!」
市长大声喘著气，好像快要失去控制了。这不是好迹象。
「听著，我们有麻烦了。我们得自圆其说，相互支持了。现在先躲一阵，我看事情总会过去的。」
「麻烦？怎么会？」赛克斯努力用平和的语气说。
「詹尼弗今天早上偷听了我和菲力浦斯先生的电话，这个疯婆子还打电话到图书馆去找黛西。但黛西不在，她就告诉了肯德拉？．欧文斯我打算把黛西．迈勒干掉。」
上帝。赛克斯掐了掐鼻梁上方。市长在打电话的时候怎么就不当心一点呢？哪怕是一点——
「肯德拉又怎么做了呢？」他的问题只不过是形式而已。妈的，他早就知道肯德拉会做什么。
「她给警察局打了电话。还好，詹尼弗是个酒鬼，我看没有人会相信她的。但是如果你今天抓到了黛西，问题就大了。」
这下好了，现在希尔斯伯勒的员警全都被惊动了。「还有另一件事。」赛克斯尽量保持冷静。
「还有什么？」
「拉索警长和黛西正在恋爱。」
这我有兴趣听。怎么呢？」
「拉索就是昨天帮你查车牌号的人。我跟他说我看到这辆车停在医生办公室的消防车道上。他知道我说了慌，因为他知道她没有生病。但他在给我资料的时候，假装不认识迈勒。」
好，现在警察局长已经对我们起疑心了。又是个该死的插曲!诺兰的失误实在太多了，这让诺兰栽了大跟头。如果他不说理由，仅仅要警长查车牌号，警长就只会纳闷为什么市长要查他女朋友的车牌号，但不会知道诺兰在撒谎。再说，诺兰何必为区区一个车牌号去找该死的警察局长呢？诺兰偏不，他就不找警察局里的小喽哕，一定要找头儿，以显示自己的权威。「我回家来找詹尼弗，要她闭嘴，但那该死的婆娘不在。」
「也好，她打完那个电话就死，会引起怀疑的。」
「她是个酒鬼，」诺兰不屑地说。「酒鬼出事的多了。」
「也许吧，但时间太凑巧也容易引起怀疑。还是先躲一躲为好。」
诺兰似乎根本不在听他讲话。「也许我要再把她带到菲力浦斯先生那里去。他喜欢著呢，她可就没什么好日子过了。」这个想法令他高兴，他大笑起来。
他在和一群白痴打交道。想到这，赛克斯闭上了眼睛。「员警肯定会派人盯著她，菲力浦斯先生可不想您把员警引到他那儿。」
「对，你说得没错。不管怎样，我得找到她。她说过要去做头发的，她肯定愚蠢地打过电话以后，就跌跌撞撞地去美容院了。」
或者是员警已经带她去录口供了，这种可能性是最大的。难道诺兰不知道他妈的员警办案的程式吗？他们绝对不会接了个电话就算了，况且袭击目标还是警长的甜心。迈勒小姐甚合时宜地消失了，诺兰太太也不见了，而且现在极有可能在警察局里，那么下一步就是要来传讯市长了。
事情并不妙。通过诺兰昨天和今天的所作所为，赛克斯对市长的印象急转直下。他非常冷血，但在紧要关头又把持不住，他只有在头脑清醒的时候，才能保持良好的风度。如果员警向他问话，会怎么样？诺兰一开始也许还能保守秘密，但一旦他乱了阵脚，赛克斯相信他一定会为了保全自己，而把其他人都供出来。
不，他不能让这种事发生。
「警长是一个怎么样的家伙？」他问。
「操他妈，太厉害了。他原先是芝加哥反恐特警组的成员，后来又去了纽约。能找到他来希尔斯伯勒这样的小城当警长，我真是幸运。」
是啊，就像乌龟横穿了川流不息的高速公路一样幸运：它没有被压得粉身碎骨就是奇迹了。但赛克斯觉得这次在诺兰身上不会有什么奇迹发生。他挑了个一直冲锋陷阵的警长，而他的女人有了危险，他更是会全力查办了。在他看来，现在惟一对他们有利的一点就是，蜜雪儿的尸体是在别的城市被人发现的，不在拉索的职权范围之内。
紧接著，他想到了什么。「今天早上，您和菲力浦斯先生通话的时候有没有提到蜜雪儿？」
「菲力浦斯先生就是因为这件事打电话来的。尸体这么快就被发现，他很生气，我就向他解释因为不是你亲手办的。」
这下诺兰不光提到了蜜雪儿，还把赛克斯的名字说出来了。诺兰太太不认识他们两个，但她已经知道他们的名字了。
事情变化得太快，赛克斯都理不清头绪了。
「跟您说，」赛克斯说。「呆著别动，假装一切正常，什么也没有发生。他们不敢碰我们。」对，没错。「什么事情也没有发生，没有对迈勒小姐做什么，也没有犯罪行为发生。拉索一定还在纳闷您为什么撒谎，那怎么办？坚持您的说法。也许您记错号码了，记颠倒了几个数字什么的。」
「好主意。」
「如果他们询问您关于诺兰太太的电话，就告诉他们您根本不知道她在说些什么。她今天早上喝了酒吗？」
「她什么时候都喝酒。」诺兰说。
「您看见她喝酒了吗？」
「没有，但她跌跌撞撞的，还摔了跤。」
事情通常是这样的，如果诺兰觉得他老婆喝醉了，那么赛克斯打赌她肯定还清醒著呢。
「你觉得拉索会来传讯我吗？」
废话，明天太阳会升起来吗？「很可能。别紧张，按照我们计画的办。」
「我应不应该通知菲力浦斯先生？」
「我看不用。等这段过去，他不会知道发生过什么。我们把俄罗斯的货办好，他就会高兴了。」
「妈的，我都把那批货给忘了。」
「没问题，我来处理。」赛克斯说完挂断了电话。
他仔细考虑著，现在事情被弄得一团糟。市长老婆的手里有市长的、赛克斯的和蜜雪儿的名字。拉索只要有诺兰说的一半厉害，那他该给诺兰太太录完口供了，眼下正在核对她说的每一个细节。蜜雪儿的尸体不是在他的辖区内发现的，妈的，但现在到处都有电脑网路，拉索只要上网查一下，瞧呀，果真有个叫蜜雪儿的被杀了。要是这样，事情就更糟糕了。而他们一旦开始琢磨蜜雪儿和黛西．迈勒有什么关联，他们一定会把蜜雪儿的照片拿给她看，她就可能记起自己曾经见到过他——还有曾跟他在一起的另外三个人。
有的时候，你已经别无选择，惟有丢车保帅了。现在的情况就是如此。
赛克斯斟酌著可行的选择。他可以逃走，他有另外一个身份以备不时之需，但他总觉得应该把它留到生死关头再用。而现在，情况似乎还没有那么危急。他想去警察局碰碰运气，也许会被关个一年半载的，也可能不用那么长。他不是拿刀子的那个人，他们抓住他最多判个同谋罪，或阻挠执法什么的，而不会是谋杀罪。
而且，他手上还有个非常有力的武器：信息。这年头，有了资讯，整个世界才能正常运转，有了资讯，才能和检察官谈条件。
他已经信不过坦普尔？诺兰了，这个男人随时有可能出卖他。没过几个小时，格兰？赛克斯就会是员警通缉的对象了。
但，如果他先行一步，就不会了。
像做其他的事一样，赛克斯平静地开车去了希尔斯伯勒警察局。作为一个宁静的小城镇，这天的警察局显得格外繁忙，停车场上停了很多车。他走进自动玻璃门，看见警员们都成群地站著，低声说话，气氛紧张。巡警应该都在外面执勤，所以这些围在一起的人应该都是第一班执勤员警。这个插曲很明显地告诉他发生了什么。
他走向接待警员，双手垂在两边，很明显手里什么东西也没有。「麻烦您，我想和拉索警长说话。」
「警长很忙。我可以为您做些什么吗？」
赛克斯朝左看，望向长长的走廊。他一眼就看见了一个非常美丽的女人，心神烦乱的样子，正从一个便衣手中接过一杯咖啡，那个便衣应该是个调查员。凭他对坦普尔．诺兰的了解，他一下子就认出了诺兰太太。她的样子和行为根本不像是喝醉酒的，诺兰的猜测大错特错了。他转向接待警员。「我是格兰．赛克斯。我想你们都在找我。」