主要人物︰童年
米蘭
童年的父親
童年的母親
童月（嬰兒）
1、上海圖書館大門口白天外景
童年從上海圖書館的大門出來，穿過擁擠的人群，懷里揣著一本普魯斯特的《追憶似水年華》，正午的陽光照射在光滑的大理石上。他在向四周張望。
米蘭迎面走來。
童年（先是欲言又止，猶豫了一會兒終于輕聲地說）︰我好不容易才得到你的電話號碼。我們談談。
米蘭（有些緊張）︰去哪兒？
童年︰跟我走吧。
童年叫了一輛出租車，童年和米蘭上車，出租車沿著淮海路向東而去。
2、一條小馬路的盡頭，一棟高層建築的樓下白天外景出租車停在樓下，童年和米蘭下車，走進大樓。
3、電梯白天內景
童年和米蘭站在電梯里，童年面無表情，米蘭的神色有些緊張，看著電梯的樓層指示燈不斷向上跳著，直到電梯上升到頂層，電梯門打開。
4、頂樓的房間白天內景
一間兩室一廳的房子，童年帶米蘭走進一間小房間，窗邊有一張床，還有一個嬰兒手推車，一個六個月大的男孩（童月）正安靜地躺在里面睡覺。米蘭吃了一驚，急忙伏子看了看孩子。
米蘭（驚訝地問）︰為什麼把月月也帶來了？
沒人回答。
她回過頭來，卻發現房間里沒有人，她的包也不見了。門關著，她去開門，發現門被反鎖了。
米蘭︰開門，（大聲地）童年，你開門啊。
童年在門外。
（畫外傳來米蘭叫他開門的聲音），他在門外靜默了片刻。
童年（對門里的米蘭說）︰听著，你們被我綁架了。
門里。米蘭恐懼的表情。
5、回憶︰米蘭的辦公室白天內景
童年（話外音）︰現在我們在頂樓，一切也都是從頂樓開始的。一年多前的那個下午，父親突然要我到他公司的辦公室里去一次。這很奇怪，他從不去叫我去那兒，也不不用幫他做任何事。因為，我從小就有輕度的精神病。
6、回憶——
童年按著地址找到了位于寫字樓頂樓的父親的辦公室，然後有些緊張地摁響了門鈴。米蘭給他開了門，緊緊盯著他的眼楮。
米蘭（微笑著）︰你就是童年吧？
童年有些害羞，不知所措地點了點頭。
米蘭︰快請進啊。
童年呆呆地看著她，就象被什麼定住了一樣站在門口。
米蘭笑了笑，伸出手拉了拉童年的胳膊，把他拉了進去，然後關上了門。辦公室不大，二十個平米左右，但布置裝修得很溫馨，就象個小家庭，從窗戶向外看去景色相當好，似乎小半個上海都在腳下。童年走到窗前，往下望了望，太高了，一切都象是照相機鏡頭里那樣被縮微了，他不免一陣頭暈目眩地坐下了。
米蘭給童年燒了一杯咖啡端給他，然後坐在他的面前。
米蘭︰我叫米蘭，是你爸爸的秘書。
童年（又看了看四周，好不容易才憋出了一句，語速極緩地問）︰我爸爸呢？這里只有你一個人嗎？
米蘭︰你爸爸早上臨時去外地了，他臨走前特地關照過我你要到這里來的。是的，這里只有我一個人。其實，你爸爸也不常來，他多數時間總是在他浦東的私人工廠里。（忽然她指了指咖啡杯）喝啊，別涼了。
童年傻傻地看著她。
童年的主觀視角——米蘭的微笑，熱氣繚繞的咖啡，窗外無數的摩天樓，宛如夢幻。
然後，童年端起了咖啡杯，喝了下去。
童年的臉上忽然閃現出了陽光般的微笑，然後，他站了起來，靠近了米蘭。
童年（話外音）︰杯口沾上了我的嘴唇/我們的靈魂注定了悲傷的結局/巴西咖啡/你的魔法一股腦地灌進我苦澀的愁腸/從此我被你的咒語禁錮6頂樓的房間白天內景
門上反裝了一個特制的大號貓眼，可以從門外看清里面的一切，里面卻看不到里面，童年透過貓眼向門里張望，看到米蘭正在給孩子喂女乃，天色已近黃昏，她和孩子的身上，還有她飽滿的，都涂滿了一股特別的光亮，就象是被打上了蠟一樣。童年似乎是在靜靜地欣賞著。
等米蘭喂完了女乃，童年開了門進去，送了席豐盛的飯菜給她。
童年︰吃吧。
米蘭︰放我們走。
童年（異常平靜地）︰不，我說過，你們被綁架了。
米蘭︰可他是你兒子。
童年听了這話，突然渾身發抖起來，目光直射著她，她開始有些恐懼了。
米蘭︰你難道不明白你是犯法的？
童年︰法律規定，精神病患者不承擔任何法律責任。
米蘭（有些苦笑似的搖了搖頭）︰可你現在看上去比正常人還正常。
童年︰你們把我當過正常人嗎？
童年離開房間，又把門反鎖上了。
門關上以後，門里傳來米蘭的聲音︰你別走。
童年繼續通過貓眼觀察，米蘭吻了吻孩子的額頭，又把他放回到嬰兒車里。她不去動飯菜，而是趴在窗台上，但這沒有用，這里窗戶都是用鐵欄桿給封死的，玻璃也是封死的幾塊，根本就打不開。
米蘭（忽然大聲叫起來）︰有沒有人？有沒有人？救人啊，我被精神病綁架了。
童年（隔著門說）︰別叫了，沒有人會听到了，這間房間的牆都是隔音的，為了這次綁架行動，我已經準備了很長時間了，你逃不了的，這里，就是你的牢房。（淡淡地）快吃吧。飯菜快涼了。
米蘭盯著門的方向看，一言不發，她的目光突然間變得那麼有力，簡直就要穿透這張厚實的包著鐵皮的門。她的目光戰勝童年，他離開了貓眼，到另一間房睡下。
7、頂樓的房間白天內景
天還蒙蒙亮，童年就起來了，他帶著早點來到貓眼前，看到米蘭房間里的飯菜不知什麼時候已經被吃光了。米蘭不在床上，而是斜倚在床沿下，眼楮半睜半合的，似乎一晚上都沒睡。童年開了門。
童年︰你一定憋急了吧，快上廁所。
米蘭（從恍惚中醒來，睜開眼楮說）︰放我們走。
童年︰我不想你被憋死，衛生間就在隔壁，很干淨。
米蘭停頓了一會兒，她終于屈服了，走出小房間的門，出門的時候和童年四目對視，復雜的表情。然後米蘭走進了隔壁的衛生間，童年守在門口。米蘭出來後，沒有反抗，自己乖乖地回到了小房間里。她很聰明，知道反抗一個精神病患者會有什麼樣的結果。然後，她給孩子換了尿布，童年早就在房間里準備了許多一次性的尿布了。
童年︰吃早飯吧。
米蘭（冷冷地）︰請你出去。
8、回憶︰童年自己的房間白天內景
童年躺在自己的床上，清晨的陽光照射在他臉上，他緩緩地睜開了眼楮，然後坐起來看著四周，眼神迷茫。
童年（話外音）︰我繼續說我的故事，一年前的那天，我在我父親的辦公室里，喝下了米蘭給我的咖啡，然後就什麼也不知道了，醒來後已是第二天自己家中的床上。我努力地想要記起些什麼，但什麼也沒留在我腦子里，一片混沌，只有米蘭的名字和濃烈的咖啡味道。我有些惡心。
9、回憶︰米蘭的辦公室外的走廊白天內景
童年（話外音）︰過了一個月，我瞞著父親，自己一個人悄悄地去找米蘭。
童年走在寫字樓頂層的走廊上，空空蕩蕩的，只有他自己的腳步聲。他來到米蘭的辦公室門口，按了門鈴。許久，沒有人開門。再按，還是沒有。他就這樣一直按了門鈴很長時間。
10、回憶︰童年的家白天內景
童年（畫外音）︰一年以後，父親帶回來一個幾個月大的嬰兒，是個男孩，長得很好，他告訴我，這是我的孩子。
童年的父親看上去要比實際年齡更年輕，他高大健康，事業上的成功與外表的年輕使他顯得非常自信，並且極有成熟男子的魅力。但此刻，童年的父親一臉嚴肅，懷里抱著一個嬰兒站在童年面前。旁邊是童年的母親，有些憂傷地看著他。
童年（迷惑地說）︰你說，這孩子是我的——
父親（異常嚴厲地）︰你忘了一年前是誰把你從我的辦公室送回家的嗎？
童年（仰起頭，想了許久）︰我記起來了，但我不知道這與這孩子有什麼關系。
父親（大聲地喝斥）︰你真是個白痴。
母親（擔憂地）︰不要，不要罵他。
父親（轉過頭去）︰你別管，我對他太失望了，我怎麼會有這麼一個兒子。
童年（辯解狀）︰我——
父親（立刻打斷了童年的話）︰你難道不認帳？你是一個成年人，你必須要為你做過的事而負責，懂嗎？
童年︰我必須要承認嗎？
父親︰是的，要象一個真正的男子漢一樣。
童年終于低下了頭。
11、（回憶）童年的家白天內景
童年（畫外音）︰父親給這孩子起名叫童月，父親把孩子放在他的房間里，一回家就抱起孩子，卻很少讓我接觸。我有些手足無措，反而總是和母親呆在一塊兒。母親顯得更老了，憂傷刻滿了她的額頭，令我傷心。（特寫︰母親，還有她額上的皺紋。）
童年（對父親說）︰我能見一見米蘭嗎？
父親︰你根本就沒有資格見她，你傷害了她，她永遠都不想見你。
童年（喃喃自語地）︰不，我要見她，我要見她（象個小孩）。
童年渾身發抖，他的病開始發作了，他開始變得狂躁不安，來回地在房間里走著，最後抓著自己的頭發坐在地上，發出奇怪的聲音。父親搖了搖頭，抓住童年的衣領，強行拉了起來。
父親︰走，我送你去精神病醫院。
12、回憶︰上海的街頭白天外景
街頭擁擠的人群里，童年獨自游蕩著，眼神迷茫地看著四周匆匆走過的人們和大街的櫥窗。
童年（話外音）︰一個月以後，我被精神病院放了出來。我開始討厭回家，這些天，除了見到父親愉快地抱著孩子，就是窺見母親在偷偷地流眼淚。我一刻也不願意多呆，父親也似乎由我去了。于是，我放浪于我們這座城市的每一個角落。
13、回憶︰外灘夜晚外景
童年獨自一人倚在外灘的欄桿上眺望著黃浦江對岸的燈火，江分吹散了他原本就紛亂的頭發。周圍有許多對男女在談情說愛著，好象他根本就不存在一樣。他茫然地看著。然後他離開欄桿，剛走幾步就撞在一個挽著女孩的高大的男人的身上。童年重重地倒在了地上，鼻子里流出了血，沒有人理他。他自己掙扎著爬了起來，抹了抹鼻血，繼續向前走著。
14、回憶︰童年的家白天內景
童年面對著母親，房間里只有他們兩個人。
童年︰媽媽，趁著現在爸爸不在家，告訴我，告訴我事情的真相。
母親呆呆地看著他，不回答。
童年（忽然鄭重其事地說）︰媽媽，你一定知道的，如果你不告訴我事實，你也許會永遠地失去我。
母親（她有些害怕了）︰不要再胡說八道了，你已經是一個大人了。
童年︰媽媽，我現在很清醒，我知道你受了委屈，說出來吧。
母親（忽然象是被什麼擊中了，緩緩地流下了眼淚，輕輕地嘆了一口氣說）︰其實，月月是你的弟弟。
童年沉默的表情。
15、大樓的下面白天外景
童年走出了大樓，坐上了一輛出租車。
16、高架上行駛著的出租車內白天車內景
童年坐在車後座，看著車窗外的景色，然後取出了手機通話。
童年（對著手機）︰爸爸，月月在我手里。
父親（在電話的另一頭，大聲地）︰我命令你，馬上就著帶著月月回家。
童年︰米蘭也在我手里。
電話里的父親沉默了一會兒。
父親︰兒子，你病了，你該去醫院。
童年︰對，我隨時隨地都會發作的。
父親︰好的，你先回家，帶你兒子回家。
童年（冷冷地）︰不，應該說是我弟弟。
父親又沉默了很久。
父親︰你都知道了？
童年︰我恨你。
父親︰兒子，對不起，回家吧。
童年︰爸爸，我已經長大了，我什麼都明白，你也明白，我弟弟是我最大的敵人。父親︰你想怎麼樣？"童年︰給我五百萬。"
父親︰好的，我把我的工廠全部轉讓給你，還不止這個數。
童年︰不，我要現金。支票也不行，一定要現金。你把廠給賣了吧。
父親︰兒子，你真的該去醫院看病了，這廠是爸爸的心血，將來都是要留給你的，我現在就寫聲明，把工廠的所有股份都轉讓給你，它可以為你賺更多的錢。兒子，你快回家吧。
童年︰對不起，爸爸，我現在無法保證我弟弟的安全，他很小，很脆弱。
父親（他再也忍耐不住了，在電話里大吼起來）︰我真是白養你那麼大了，早知今天，在生你的時候就該把你扔了。（又停頓了片刻）你不會向你弟弟下手的，你不會的。
童年︰我現在的精神狀態很不穩定，我無法控制自己，對一個精神病人來說，任何事都有可能發生。好的，你可以考慮一下，我還會打電話給你的。再見，爸爸。
父親︰不，不——
童年把手機關了。
桑塔納繼續在高架上飛馳，許多高樓從眼角邊後退著，一切都變得模糊了。
閃回︰十幾年前，童年的父親把幼年的童年放在自己的脖子上，父子間在親密的戲耍著，母親在一旁笑著，其樂融融。
童年（畫外音）︰父親曾經很愛我，在他和母親沒有錢的時候，他們都是普通的工人，我們的生活過得平凡但卻幸福。在我很小的時候，我的精神很正常，父親常把我騎在他脖子上，帶我出去，沒有什麼更多的娛樂，但我們都能感到快樂的含義。後來父親從商了，我的精神也開始出現了問題，他無暇管我和母親，于是就把我甩在了精神病院里，我就在那兒度過了少年時代，母親每天都來看我，父親卻很少出現。
閃回︰少年時代的童年，在精神病醫院的走廊里發病了，全身顫抖，發狂似地攻擊一個醫生。
童年（畫外音）︰我的病情日益惡化，發作的時候有暴力傾向，曾有一個醫生遭到過我的攻擊，弄得頭破血流，而事後我居然什麼都不知道。我和父親的關系開始疏遠，確切的說，我成了他的恥辱，他從不敢對別人提起我。我能從他看我的眼神中發現那種極端的厭惡。越是這樣，我的精神就越是遭到傷害，我討厭他的工廠，討厭他的汽車，討厭他的錢。
鏡頭回來。
現在的童年依舊望著車窗外。
桑塔納開下了高架。
17、頂樓的房間白天內景
米蘭在童年的面前吃完了午飯，然後她抱起了孩子。
米蘭︰你要把我們關到什麼時候？
童年︰我一切都知道了，我不會傷害我弟弟的。"米蘭（低下了頭輕聲說）︰對不起。
童年︰你喜歡我爸爸嗎？
米蘭︰你不懂，你不會明白的。
童年（冷冷地）︰你讓我感到惡心。
米蘭（沉默了許久，最後她緩緩地說）︰我承認，我和你爸爸傷害了你，也傷害了你媽媽。他想有一個繼承人，能繼承的他的事業，而你卻讓他太失望了。但他不可能與你媽媽離婚，因為這樣他會失去自己一半的財產。所以，只能利用你，這一切都是一個圈套，那天都是你爸爸安排的，讓你到他的辦公室去，那時我已經懷上了你弟弟。那杯咖啡里放了一些藥，你很快就睡著了，然後我把你送回去了。你媽媽其實早就知道了，但她無從選擇，她與你爸爸達成了妥協，只把你一個人蒙在鼓里。
童年︰因為我有精神病，是不是？
米蘭停頓了一會兒，然後點了點頭。
童年面無表情地看著她，讓米蘭忽然有些害怕。但童年只是把那本《追憶似水年華》扔給了她。
童年︰如果閑著無聊，就看看這本書。
然後童年出去了，但沒走，透過貓眼觀察米蘭。房間里，米蘭的鎮定自若一下子都煙消雲散了，她坐到了床上，掩著臉，身體一起一伏地抖動著。她在哭。
孩子也在哭。
哭聲越來越響，從房里傳出，從窗外，從牆上，從地下，從天空中，鋪天蓋地。
18、樓頂的房間夜晚內景
天黑了，童年從窗口向外望去，城市的燈光星星點點地宛如天上的銀河。然後他離開了房間。
19、高架上行駛著的出租車內夜晚車內景
童年依舊坐在車後座，看著車窗外的景色，然後取出了手機與父親通話。
父親（在電話那頭焦急地說）︰兒子，快回家吧，你媽媽想你都快想瘋了。
童年︰爸爸，我建議你可以報警了，或著在電話上裝上什麼監听器之類的。好的，我的問題你考慮過了嗎？
父親︰兒子，我會找到你的，但我絕對不會放棄自己的事業。
童年︰好吧，爸爸，我肯定你永遠也見不到我們了。
父親︰兒子，這樣，我先給你一百萬的現金，然後，你帶你弟弟回家，我在正式把工廠和我其他所有的股票產權全轉讓給你，好嗎？爸爸可從沒這樣求過別人。童年︰把工廠賣了，賣了！我等不及了。
父親︰兒子，你不要逼我啊。過去全是爸爸的錯，我向你認錯了，我發誓再也不打你，不罵你，只要你和你弟弟回來。
童年︰不。現在請听好，下個星期一的早上五點正，把錢放到康定路與西康路口，康定路的路牌下，然後立刻離開。好的，再見。"出租車內童年冷峻的表情。
20、行人稀少的小馬路上白天外景
清晨時分，馬路上沒有人，童年躲在一個小弄堂的角落里偷偷觀察著。
父親開著他的車，獨自一人來了，他走下車，把一個大手提箱放在了路口的路牌下。父親仿佛是一夜之間就老了，白頭發也添了不少，他的目光失去了活力，向四周張望了一圈。他嘆了口氣，掏出手帕擦了擦臉頰上的眼淚，然後，他上車走了。
等父親的車走遠，童年迅速地走到路牌下，拿走了箱子。箱子很沉，一輛出租車駛來，他招了招手，等到出租車停在他跟前的時候，他忽然想了想，又向車子搖了搖頭。
出租車司機（咒罵）︰神經病。
童年沒有叫出租車，而是緩慢地步行回去。他走得相當慢，就象是在散步，他沿著西康路往南，沉沉的箱子讓他不斷地換著手拎。
走過上海商城，南京路的對過就是中蘇友好大廈的後門，古典風格的友誼會堂前卻立著一個非常前衛的現代雕塑。
閃回︰小時候的童年，還有那個時代的父親，年輕的父親帶著兒子去友誼會堂看電影，電影海報是《少林寺》，父親把兒子背在頭頂，父子關系相當融洽。
手里的箱子太沉重了，童年不得不休息一會兒，幾輛出租車從他身邊掠過，放慢了速度，但他沒有攔。童年一直向前走去，直到淮海路才打彎。滿街的廣告牌有些刺眼，他抬頭望了望老錦江與新錦江，它們也象一對父子，比鄰而居。童年慢慢地走到了思南路口拐彎，他看到馬路上的一對父子，父親開著助動車，兒子背著書包坐在後面。
閃回︰童年小的時候，父親騎著自行車帶著童年去上學。
走在路上，童年又給父親打了一個電話。
童年︰爸爸，你應該報警了。
父親（電話那頭）︰兒子，爸爸認輸了，爸爸已經把工廠賣了，爸爸是愛你們的，帶著弟弟回家吧，一切全都是你的。
童年︰不，已經來不及了，我現在不提什麼要求，只希望你能立刻報警，不報警，弟弟將永遠在我手里，他的明天是很危險的。
父親（幾乎是哭著說）︰兒子，我的事業已經完了，我活著的意義還有什麼呢，現在只有你媽媽和你還有你弟弟了，你們是我生命中的一切，爸爸不能失去你們。
童年（他忽然有些痛苦，不願再听下去了，立刻打斷了父親的話）︰別說了，爸爸，報警吧，這是唯一的出路。
童年關了手機。拎起了沉甸甸的箱子。
21、頂樓的房間白天內景
童年當著米蘭的面，把箱子打開了。
箱子里是一捆捆的錢。
童年伸出手，模了模這些錢。
童年︰幫我數數。
米蘭有些不知所措，她猶豫了一會兒，最後還是拿起了一捆錢點了起來，她的動作有些苯拙。
童年和她一起數，十萬元一捆，總共五十捆。
然後，童年拿出早已準備好的點鈔機，鈔票在機器里傳出了有節奏的點鈔聲。
童年（輕聲地說）︰五百萬，正好五百萬。
人民幣充滿了這間小房間，兩個人就這麼坐在一大堆錢上，童年看著米蘭，她突然顯得很緊張。
22、頂樓的房間夜晚內景
電視機里在播放晚間新聞，新聞里有一個最新的通緝令。童年、米蘭還有童月的照片全都上了電視，其中還有幾句︰"犯罪嫌疑人系一青年男子，綁架了一名青年女子及一名六個月大的男嬰，犯罪嫌疑人有長期的精神病史，有暴力傾向，非常危險，可能隨身攜帶巨款。"童年就坐在電視機前，然後他關掉了電視機，黑暗里露出了奇怪的微笑。
23、頂樓的房間白天內景
童年走進了囚禁米蘭的房間，房間的一角是裝著五百萬元的箱子。
米蘭從床上醒來，她忽然有些害怕，蜷縮著身體，抱著自己的肩膀。
童年︰你害怕了？恨我嗎？恨我就把錢全都撕了。（他指了指牆角的箱子，箱子並沒有上鎖）
米蘭幽幽地透了一口氣，理了理頭發。
米蘭︰我為什麼要恨你？一切都是我的錯，與你爸爸無關，你不應該把你爸爸往絕路上逼，更加與你弟弟無關。要受懲罰的只有我一個人，隨便你怎麼報復我，我願意承受。
童年︰對不起，我小看你了。
然後童年轉身要走。
米蘭（急切地叫住了童年）︰不，請答應我，每天都進來跟我說說話，每天，我需要你和我說話，面對面的。我答應我不逃走。
童年（目光奇特地盯著她，停頓了一會兒）︰我給你的書看完了？
米蘭︰非常感謝你給我看的書，所以我需要你和我說話。
童年︰你很寂寞？
米蘭︰是的，但並不只是因為我被你關在這。
童年︰你和我爸爸在一起的時候也寂寞嗎？
米蘭（沉默了半晌）︰是的。
童年︰那好，我答應你。
童年在走出房門前，撫模了一下搖籃里的弟弟。
24、頂樓的房間白天內景
童年（畫外音）︰從此，我每天中的大部分時間都在她的面前度過，她從不反抗，象頭溫順的綿羊。我把痛苦的少年時代全都倒了出來，我真沒想到我的人質竟然是第一個听我傾訴的人。做為交換，她花了一個星期的時間細細地把她與我父親交往的全部過程都說了出來，包括最關鍵的細節。
特寫︰米蘭的臉，眼楮，嘴巴。
米蘭與童年面對面地坐著，她緩緩道來︰我從小一個人在上海長大，其實，我很羨慕你能與父母生活在一起。童年，你的父親是一個非常優秀的男人，你應該為此而自豪。
（她的聲音漸漸消失在回憶的畫面中）
25、回憶︰米蘭的辦公室白天內景
辦公室里只有童年的父親和米蘭兩個人，童年的父親對她微笑著。
童年的父親（柔和地）︰攤開你的右手。
米蘭（有些迷惑）︰有什麼事？
童年的父親︰攤開。
米蘭攤開了自己的手心。
童年的父親掏出了一跟項鏈放在了米蘭的手心里。
童年的父親︰送給你。
米蘭︰不，我不能要，請你拿回去。
童年的父親︰這是我對你長期以來優秀的工作的獎勵，一點小禮物，一定要收下。
米蘭（看著閃閃發光的項鏈，猶豫片刻，但最後還是搖了搖頭）︰對不起，我不能收。
26、回憶︰米蘭的辦公室夜晚內景
米蘭（疑惑地看著童年的父親）︰為什麼那麼晚了還不讓我走？
童年的父親︰米蘭，我听說你在外地的母親得了一場重病。
米蘭︰是的，這也是我要辭職的原因。
童年的父親︰你母親的手術需要多少醫藥費？
米蘭︰大概二十萬左右。
童年的父親（點了點頭）︰哦，原來是二十萬，今天我給你父母匯去了一筆錢，三十萬。
米蘭呆住了，她怔怔地看著童年的父親，表情復雜。
童年的父親︰我沒有別的意思，只想幫助你和你的家人。
米蘭繼續以那種目光看著他，一言不發。
童年的父親靠近了她，他的雙手有力地握住了米蘭的肩膀，動作非常體貼，就象慈父對待女兒那樣溫柔。這一次，米蘭沒有反抗，只是在不斷地發抖。
童年的父親（把嘴湊在米蘭的耳邊輕聲地說）︰你很冷嗎？
米蘭搖了搖頭，有些無奈地閉起了眼楮。
（特寫）童年的父親的手，撫模在米蘭的頭發上。
鏡頭變得一片模糊，只剩下晃動的人影。
童年（畫外音）︰米蘭說，那晚沒有月亮，就在我父親的辦公室里，父親露出了結實的肩膀和寬闊的胸膛。父親的動作很體貼，就象慈父對待女兒一樣溫柔。她說，是她的第一次，她充分享受到了女人的快樂，盡管她並非絕對的自願。父親買了一套房子給她住，她所謂的上班只是掩人耳目，多數時間躲在房間里等待我父親的到來，就象一只被囚禁的鳥，如同現在。
27、頂樓的房間夜晚內景
童年睡在床上，但他睡不著，翻來覆去。
閃回︰童年的父親的大手撫模著米蘭的赤果的肩膀，米蘭既痛苦又甜蜜的表情。
童年睜開眼楮，打開燈，非常驚恐的樣子，轉眼又變成了仇恨的表情。他從床上起來，走到那間囚禁米蘭的房門前，通過貓眼向門里觀察。
門里。米蘭的床邊亮著微弱的燈光，她的身體在不斷地翻動著改變睡覺的姿勢，並且在發抖。
特寫︰米蘭的睡在床上的臉，閉著眼楮，但雙眉緊鎖，嘴里喃喃自語。
28頂樓的房間白天內景
清晨的光線照射在米蘭睡著了的臉上，呈現出一種特殊的顏色。
童年悄悄地打開了米蘭的房門，坐到她的床邊。米蘭的臉上動了一下，她醒了，但她並沒有睜開眼楮，而是繼續裝作睡著了的樣子。
童年（靠近了米蘭的耳朵說）︰米蘭，我知道你醒著。我想要告訴你，我從小就是在被囚禁中長大的，這間房間是按照我在精神病院住過的病房布置的。
閃回︰少年時代的童年，關在一間有著鐵欄桿窗戶的房間里。少年伸出手，抓住鐵欄桿，遙望著狹小的天空。視線里，一只鳥從天空飛過。少年向往的表情。
童年（畫外音）︰在病房里，我總是抓住窗戶的鐵欄桿，遙望天空，偶爾天空飛過一只鳥，會讓我興奮一整天。我甚至對鐵欄桿產生了一種特殊的感情，光線照射近來，鐵欄桿的投影布滿整個房間，這長長的影子也投在我的臉上，投在我的瞳孔里。隨著光線的消長，那些投影在不斷移動，分割著天空。
閃回︰少年時代的童年，獨自在黑夜的病房里，眼楮睜大著，在黑暗中閃著光亮。
童年（畫外音）︰那時候，每當夜幕降臨，我依舊努力地睜著眼楮，盡管什麼也看不見，但我似乎還是能看到什麼，從我內心的深處。其實我生來就被綁架了，被我自己綁架，我們永遠也掙不月兌這個枷鎖。
畫面回到頂樓的房間。
童年說完這一切，米蘭有些微微的抖動。她現在的樣子很美，閉著眼楮，象是在等待什麼，似乎已敞開了一切。她著雙臂，光滑的皮膚閃著剛生完孩子的女人的光澤。童年伸手去模，輕撫著她的手臂。她還是沒有反應，童年的指尖小心翼翼地沿著她的手臂而上。他試著抓住了米蘭的肩頭，她圓圓的肩頭象兩個成熟的隻果，等著童年來采摘。他加大了力量，米蘭的眉頭皺了一下，可能她感到了疼痛。童年的手開始發抖了，緊接著這種顫抖傳播到了他全身，于是，他松開了手。
童年（低下了頭，輕輕地說了一句）︰對不起。
然後他離開了房間。
29、頂樓的房間夜晚內景
童年走進囚禁米蘭的房間。
米蘭︰我能洗個澡嗎？
童年（略微一怔，然後點了點頭）︰請便吧，衛生間里有熱水，還有幾件沒用過的浴袍。
他轉身把門打開。
米蘭走出房門，進入了衛生間。
童年呆呆地站在衛生間門口。