兩種聲音
在馬戲團人員的幫助下，金田一耕助他們終于將珠子放到地面上。
由于珠子被下了麻醉藥，過了一會兒才清醒過來；等到古宮春彥也從昏迷中醒來，父女倆喜極而泣地緊緊相擁著。
這回「夜光怪人」像魔鬼一般狠毒地殺死吉米小島之後，還搶走古宮春彥的傳家之寶逃逸無蹤。
古宮春彥和珠子暫時不回鐮倉，兩人先住在東京的親戚家。
第二天，金田一耕助、三津木俊助和御子柴進去拜訪他們。
「真是抱歉，你們覺得好點了嗎？」
「謝謝，昨天多虧有你們在……珠子也覺得好多了。」
「不用客氣。那我們就來談談‘夜光怪人’的事情吧！我听說‘夜光怪人’就是黑木偵探後，立刻和管政署聯絡，請他們派人去丸之內的黑木偵探事務所調查，可是他已經聞風逃走了。
正如你先前所說，黑木偵探只是‘夜光怪人’其中一個身分，他的本名叫大江蘭堂，是個變裝高手，使用其他名字蒙騙世人，目前我們除了黑木偵探這個身分之外，對于大江蘭堂的其他身分一概不知；而現在黑木偵探已經逃走，要找到大江蘭堂就更困難了，因此我們想請珠子小姐幫忙。」
「只要是我能力所及，任何事情我都願意幫忙，只不過我對大江蘭堂的變裝毫無所知。」
珠子擔心地說道。
「沒關系，我只是想問你被大江蘭堂綁架了十幾天，究竟被關在哪里？你對那個地方有沒有線索可以提供？」
「關我的地方？」
珠子的身體微微顫抖地說︰
「那里好像是個黑漆漆的洞袕，什麼都看不到，也感覺不到有任何人在……」
「可是，如果你在同一個地方被關了十幾天，總會有一些記憶吧！珠子小姐，請你從被綁架之後，將你記得的情形告訴我們好嗎？」
「好的。不過因為我當時很害怕，整個人覺得昏昏沉沉，記憶也斷斷續續的，可能很難連貫起來。」
珠子努力克制心中的恐懼，勉強回憶當時的情形，以下就是她敘述被綁架的過程-—
珠子在起居室里被「夜光怪人」一下了麻醉藥，等她清醒過來時，發現自己置身在一間點著微弱燈光、像是洞袕的房間，躺在一張硬細細的床上。
「那里只有一扇門，沒有窗戶，房間里面很潮濕，我想那個房間可能位在地底下，像是一個洞袕……」
金田一耕助的眼楮閃爍著光芒說︰
「你為什麼會這麼認為？」
「那是我的感覺，因為里面的空氣根冰冷，牆壁和床都很細濕，還有聲音︰如果是地面上的建築物，我應該會听到其他雜音，例如在都市里可以听到電車、警車的聲音，鄉下地方則會不時地听到風聲、鳥聲，可是那個房間卻完全沒有聲音，安靜得像一座墳場。」
「你持在那里的期間都沒有听到外面的聲音嗎？」
「只有一次，而且同時听到兩種很奇妙的聲音。」
「是什麼奇妙的聲音？」
珠子浮現一抹天真的微笑說︰
「一種是東西發出的聲音，一種是動物的叫聲。有個奇怪的老婆婆每天會送三次會物到那個房間，每當她打開門，就會傳來一種‘咯咯咯’敲打吊鐘的聲音，還有一種是……」
「是什麼聲音？」
「我覺得好像是獅子的吼叫聲，可是這不太可能。」
金田一耕助、三津木俊助和古宮春彥不解地對望一眼，但御子柴進卻非常興奮地說︰
「我懂了，那是上野！鐘聲來自寬永寺的鐘響，而獅子吼應該是從動物園里傳來的，我第一次看到‘夜光怪人’也是在上野……金田一先生、三津木先生，‘夜光怪人’一定藏身在上野的森林里。」
地底世界
上野的森林正沉沉地睡著，偶爾點綴在淺草空中的慶典燈飾已經熄滅，也听不到電車聲了。在如此靜襤的夜里，貓頭鷹的叫聲不時地傳來，叫人听了覺得更寂寥。
今晚沒有月亮，在層層疊疊的雲間只看得到兩、三顆星星。
不知道是不是起風的緣故，掛在五重塔屋檐上的風鈴叮叮當當地響起，寂靜的五重塔後面突然出現一道黑影。
那道黑影留意四周的動靜，甚至將耳朵貼緊地面聆听著。
這時候，遠處傳來貓頭鷹的叫聲，黑影從地面上起身，害怕地向四周張望，然後輕輕爬上五重塔的樓梯；轉眼間，那道黑影仿佛被吸進伸手不見五指的黑暗中，消失在門內。
沒多久，五重塔的屋倒又有三道影子探出頭來，那是金田一耕助、三律木俊助和御子柴進，他們三人對望了一眼。
三津木俊助對御子柴進說︰
「剛才那個人是藤子吧？」
「沒錯，她就是從古宮家失蹤的藤子。」
「藤子就是一柳博士的女兒？」
金田一耕助低聲問道。
「嗯，她很勇敢，說要自己一個人找出被大江蘭堂綁架的弟弟。」
「三津木先生，藤子為什麼要把耳朵貼著地面呢？」
「可能是想听听地底的聲音吧！」
「我們也來學她，听听著地底下有什麼聲音。」
金田一耕助說完，三個人立刻趴在地上屏息聆听著。
頃刻間，他們听到一陣激烈的狗叫聲從地底傳上來，御子柴進不由得想起上次在上野公園看到的夜光狗。
「金田一先生，‘夜光怪人’確實藏身在地底的某處，而且他養的夜光狗正在吠叫。會不會是藤子已經找到他們了？」
「好，我們過去塔里面看看。」
五重塔里一片漆黑，在微弱的手電筒燈光下找不到藤子的蹤影。
「那里是不是有密道？」
「一定有，找找著。」
他們很快就發現密道，而且在一處滿是塵埃的地板上清楚映出藤子的腳印；她的腳印消失在正面的佛壇處，佛壇上安置若一等很大的木雕佛像。
「三津木先生，看來這座佛壇里有機關，我們一起來檢查看看。」
于是三個人分頭在佛壇四周尋找。不久，黑暗中突然發出嘰哩、嘰哩的怪聲，只見佛壇往後退到一半便停止了。
「啊！怎麼回事？」
「金田一先生，剛才我不小心踫到佛像的手，佛壇就開始動了起來。我再模一次看看。」
木雕佛像的雙手往上舉，一按他的右手，手就會往下垂，佛壇也跟著退後；等到手完全垂下之後，佛壇便停止移動。先前放置佛壇的地板上出現一個長方形的洞袕，洞里有一個決腐朽的木制樓梯。三人對看了一眼，金田一耕助開口說道︰
「進去看看吧。」
他率先走下樓梯，潛進洞里，三津木俊助和御子柴進則隨後跟上。
他們游進洞內往上一看，只見上頭垂下一個像是杠桿的器具。
金田一耕助伸手一按，佛壇便嘰哩、嘰哩地關上，遮掩住洞口。
「很不錯的機關。對了，三津木、阿進。」
「是。」
「現在我們要闖進‘夜光怪人’的藏身處，你們要有心理準備哦！」
「金田一先生，放心啦！」
「我一點都不怕。」
「嗯，很有膽量，那就跟我來。」
金田一耕助用手電筒照著腳下，一步一步小心地走下樓梯；三律木俊助和柳子柴進在後面跟著，兩人的手心直冒冷汗。
樓梯大約有二十階，接下來是一條長長的地道。
就在這時，遠處突然傳來女人的慘叫聲，接著是激烈的狗吠聲，而且聲音漸漸往金田一耕助他們這邊接近。
金田一耕助迅速關掉手電筒，只見夜光狗從黑暗中迅速奔來，而藤子跌跌撞撞地跑在它的前方。
這三人對眼前的景象感到不解與驚訝，只能緊貼著地道的牆壁站著。
金田一耕助從口袋中拿出手槍，擺出備戰姿勢，他打算夜光狗一靠近，就給它來個迎頭痛擊。
三津木俊助和御子柴進也屏住氣息等待著。
藤子大口喘著氣，心中的恐懼感幾乎讓她虛月兌無力。
夜光狗全身發出藍白光芒，猶如疾風一般緊迫在藤子身後。終于，藤子體內的最後一點力氣都用完了，只見她的膝蓋不停地發抖，接著倒在地上，可惡的夜光狗則一邊吠叫，一邊踩在她的身上。
藤子感受到夜光狗呼出的熱氣和急促的喘息聲，她敵不過心中的恐懼，終于陷入昏迷。
金田一耕助重新拿好手槍，由于他跟在光狗大約距一百公尺左右，一個不小心可能會打到藤子，因此不敢輕易攻擊。
三津木俊助和御子柴進在一旁看著，緊張得不敢大聲喘氣。
這時，一陣口哨聲響起，接著有人喊道︰
「羅羅，羅羅！」
叫喊聲甫落，「夜光怪人」發光的身影從另一頭出現。
他在藤子的身邊蹲下，自言自語道︰
「喔、喔！真可憐，昏倒了。」
听到他的聲音，三津木俊助、御子柴進在黑暗中對看一眼。
（不會錯，那是黑木偵探的聲音……
看來金田一先生的推理沒錯，「夜光怪人」就是黑木偵探。）
「夜光怪人」用鏈子綁在夜光狗的項圈上，然後說︰
「羅羅，你是最忠實的狗，隨時都幫我把家看得很好。不過這個女孩不是可疑人物，是我故意用信通知她密道的入口，叫她今晚來這里。」
听到「夜光怪人」說的話，躲在一旁的三人都心生詫異。
（「夜光怪人」為什麼要把藤子叫來這里？而藤子收到他的信，為什麼不告訴到人，獨自前來這里呢？
藤子的行徑真是奇怪，她到底是「夜光怪人」的敵人還是戰友？）
接著，「夜光怪人」抱起藤子的身體，一只手握著羅羅的鏈子，準備往另一邊走去。
可是夜光狗一動也不動，對著金田一耕助他們三人藏身的地方激烈地吠叫著，似乎發現地下洞袕里還有其他人。
「夜光怪人」詫異地說︰
「羅羅，好了，你怎麼叫成這樣？這個女孩是我們的客人，沒關系啦！快點過來。」
夜光狗還是定在原地不走，繼續對金田一他們躲藏的地方吠叫著。
這時候，「夜光怪人」也發現有些不對勁，他邊朝四周樓巡視說︰
「難道除了藤子之外，還有別人跑過這個地道來？」
這些話听在金田一耕助他們三人耳中，格外教人膽顫心驚。
但「夜光怪人」立刻又說︰
「不，藤子不可能告訴別人，而且那個出口應該不會被人發現才對。」
他勉強說服自己，然後抱起藤子、拉著羅羅往地道的另一頭走去。
目送「夜光怪人」離去之後，金田一耕助他們三人終于松了一口氣。
「金田一先生，剛才‘夜光怪人’說藤子是接到他的信才來到這里，他們之間到底發生什麼事情？」
「藤于這個女孩太過好強，什麼事情都想自己一個人解決，結果就越陷越深……我們先去看看再說吧！可是，三津木、阿進。」
「是。」
「小心點，對方不是普通人物，可能有些地方台裝設陷阱。」
「不用您說我也知道。阿進，你也要小心。」
這三人盡量放輕腳步，慢慢往地道里走去。
地圖刺青
上野的地底下為什麼會有這麼大的地道呢？
根據學者調查得到的報告，原因大致如下︰
從本鄉到小石川的白山附近有一些原住民的遺跡。所謂「原住民」，是指在大和民族來此以前就定居在這里的人，他們挖洞居住，采貝為食，直到現在，在這類原住民的袕居遺跡中仍會發現很多貝殼，學者稱之為「貝家」，是考古學土的重要資料。
「夜光怪人」藏身的這個洞袕大概也是原住民的袕居遺跡。
金田一耕助、三津木俊助和御子柴進慢慢穿越漆黑的地道，終于看到前面發出一點點亮光，好像是從門縫里面透出來的。
他們彼此點了點頭，來到透出亮光的房間前面，悄悄地從門縫往里面看去。房間里面沒有家具，只是一間空房，點著一盞微亮的燈泡，四周連一點聲音都沒有。
金田一耕助握緊手槍，輕輕推開門。
他們迅速看一下房間內部，察覺不到任何陷餅之後，才小心地爬進房里，然後關上門。
這時，某處傳來輕微的聲吟聲，接著有人說︰
「藤子，狗已經不在這里，你可以放心了。」
他們循聲一看，只見房間的另一邊有一扇通往隔壁房間的門。
三人輕輕地點點頭之後爬到門邊，往門縫里看去，里面的景象讓他們倒怞一口冷氣。
那個房間跟金田一耕助他們這邊不同，里面點著很亮的燈，燈下放了一張床，床上躺著一個少年。
（難道那個少年就是藤子在找的弟弟——龍夫？）
金田一耕助的精神為之一振，更加仔細地觀察房里的動靜。
那個少年趴在床上，被人用繩子綁著，身上只穿一件內褲，縴細的背部被粗繩索深深地嵌人，光看都覺得好痛。
藤子則無力地靠在床鋪的扶手邊，「夜光怪人」站在她的面前，不停地搖晃她。
不管「夜光怪人」怎麼叫喚，藤子還是昏迷不醒。
于是，他從旁邊的架子上拿起一個小瓶子，拔掉瓶塞後，將它放在藤子的鼻子下面。只見藤子的身體動了一下，然後就張開眼楮了。
（「夜光怪人」一定是讓她聞阿摩尼亞之類的藥物。）
當藤子的視線停在少年身上時，突然跳了起來。
「龍夫，你果然在這里，我是姊姊啊！龍夫，你醒一醒！」
可是龍夫不僅沒有回答一個字，他連動都沒有動一下。
藤子氣憤地轉身看著「夜光怪人」，怨斥道︰
「這到底是怎麼回事？你把龍夫怎麼了？」
「沒什麼，我只是讓龍夫睡一下而已，因為我怕進行那個實驗時，他醒著會亂動，才讓他睡著。對了，藤子，你把藥水帶來了嗎？」
藤子聞言，趕緊按住右邊的口袋。
「拿來了，可是你必須答應我，否則我不會給你。」
「答應你什麼？」
「假如實驗結果令你滿意，你就必須把龍夫還給我。」
「夜光怪人」冷笑著說︰
「實驗結果如果讓我滿意，我當然會把龍夫還給你。」
「真的？」
「真的，你可以放心地把藥水給我。」
藤子還有一點猶豫，但是被「夜光怪人」一催促，使毅然決然地從口袋里拿出一個小盒子。
「夜光怪人」從股子手中接過盤子，從里商拿出兩瓶注射液，然後拿出一支注射器。
「喂，藤子。」
「夜光怪人」一拿到藥水，說話的口氣馬上改變。
「哪一種先打？」
「標藍色的先打，五分鐘之後，再打無色的那瓶。」
「好。」
「夜光怪人」先將注射器消毒一下，然後吸進藍色注射液，注射到龍夫的右手上。
「然後等五分鐘？」
「是的，要等五分鐘。」
「夜光怪人」從口袋里拿出手表，放在旁邊的桌子上計時。
「這五分鐘的空檔，我們就來聊聊吧！」
「我跟你沒什麼好聊的，等你打完針、得到你要的結果，馬上把龍夫還給我。」
藤子的聲音中充滿怨恨，「夜光怪人」卻淡淡地笑著說︰
「別擔心，我會把龍夫還給你，老是帶著一個小孩我也覺得麻煩。你跟你老爸很像，早知如此就趕快把藥水給我，我也可以早點把龍夫還給你。」
「先前我不知道這種藥水的效用，爸爸只是要我好好保存它而已。」
「哈哈哈！你老爸也太謹慎了，在兒子的背上刺青，然後把顯現刺青的藥水交給女兒保管，也就是說，你們姊弟倆必須在一起，才能夠知道大寶庫的地點。哈哈！他真是太厲害了！上次我逼向龍夫，終于讓他說出這件事情；既然知道這些，一柳博士就沒有利用價值，因此我干脆把他殺了。」
「你是個惡魔！不，鬼跟惡魔都比你還有情義……我爸爸一心想救回龍夫，只要是你的命令，他什麼都去做，甚至還去偷‘人魚之淚’，我不忍心讓爸爸這麼做，只好自己先去偷，可是沒想到你一拿到‘人魚之淚’就殺了我爸爸。」
「哈哈！這都是為了那個大寶庫啊！一柳博士被我逼問之後就瘋了，完全忘記大寶庫在哪里，也記不起他將寶庫的地圖刻在兒子身上，並且發明顯現刺青的藥水這件事。
幸好龍夫被我關著，我從他的口中間出這件事情，接下來只要拿到你的藥，問出使用方法就好了；如果接下來的一切能夠順利進行，大寶庫就是我的了。就在這時候，我又想到一柳博士會永遠發瘋嗎？說不定哪一天他又恢復正常，想起大寶庫的地點，那對我將是一大阻礙，所以我干脆殺了他。」
金田一耕助、三津木俊助和御子柴進听到「夜光怪人」做的壞事，頓時吃驚得瞪大雙眼。
這時，「夜光怪人」再度用注射器吸入第二種注射液說︰
「已經過了五分鐘，該打最後一針了。」
當第二劑注射液注入龍夫的肌肉里，「夜光怪人」馬上丟下注射器，仔細觀察他的背部，並且命令藤子說︰
「你不可以看！」
說完，他隨即往藤子的身上撲去，迅速用繩子綁住藤子，並將她的眼楮蒙上。
「哈哈……這樣就沒問題了。龍夫說打了第二劑，三分鐘之後刺青就會山現，而刺青只停留五分鐘就會消失……啊！出現了！」
金田一耕助他們三人听見「夜光怪人」驚喜的叫聲，偷偷伸出頭去看。
只見龍夫縴細的背部浮現出一幅地圖，旁邊還寫著一些文字。
「夜光怪人」趕緊按下快門，拍了兩、三張照片。拍好照片後，他把藤了拿來的盒子丟到地上，用腳踩得粉碎。
他為了獨佔大寶庫的秘密，甚至連藥水都毀掉，使龍夫背上的刺青永遠不會再出現。
沒多久，龍夫背上的刺青逐漸消失不見……
馬前失蹄
一看到這副情景，金田一耕助終于受不了了。
他伸手用力推開門把，但是門卻往另一邊打開，金田一耕助和三律木俊則跌跌撞撞地沖進另一個房間。
當御子柴過想跟著他們進人房間時，門卻反彈回來，在他面前關上。
「啊！」
御子柴進嚇了一跳，但是金田一耕助和三津木俊助更驚訝，因為他們沖進去的那個房間不但沒有床，連「夜光怪人」的身影都沒看到。
正當他們倆茫然地向四周張望之際，背後竟傳來一陣訕笑聲。
金田一耕助與三津木俊助驚訝地回頭一看，只見「夜光怪人」站在房間的遠處，而且他的旁邊有床，藤子也被蒙著眼楮綁在椅子上。
金田一耕助、三津木俊助往四周看了一下，終于了解是怎麼一回事。
原來他們沖進來的那扇門正面有一面大鏡子，金田一耕助和三津木俊助剛才看到的情景就是那面鏡子反射的影像，而且是在房間的更深處發生的。
金田一耕助重新拿好搶，往「夜光怪人」那邊沖去，結果「夜光怪人」按下床邊的按鈕，一陣嘎啦嘎啦的聲音響起，有個籠子從天花板掉下來。
金田一耕助和三津木俊助連叫喊的時間都沒有，隨即被關在籠子里。
御子柴進從門外看到這一幕，感到萬分驚訝，因此不敢貿然行動。
「啊哈哈！金田一耕助、三津木俊助，不管你們再厲害，如今都變成籠中鳥了。你們以為我不知道有人偷偷進入地道嗎？我剛才從羅羅的狀況就知道除了藤子之外，還有別人闖入這里，于是設下這個陷講等你們沖進來。啊哈哈！怎麼樣？我的手段很高明吧！你這個愚蠢的偵探！」
事到如今，被人嘲笑也是無可奈何的事，誰教他們這麼輕易就中了敵人的計謀，幸好「夜光怪人」沒有發現御子柴進。
「你們覺得難過嗎？一槍斃命未免太便宜你們了，今天就放過你們。」
「夜光怪人」看一下龍夫的背部，拍拍手站起來說︰
「刺青已經消失了，而且顯現刺青的藥已經被我毀掉，所有秘密都在這個相機里……大寶庫的秘密將被我一個人獨佔。金田一耕助、三津木俊助，現在我已經不需要龍夫了，藤子也還給你們，隨便你們怎麼處置。」
「夜光怪人」拿著相機往另一扇門走去，金田一耕助努力從籠子里舉起手槍瞄準他，沒想到「夜光怪人」卻抓起藤子當盾牌……
「夜光怪人」走到門邊，面對籠子鞠一個躬，立刻沖向門外。
「哇！」
下一秒鐘，門外傳來一聲慘叫，「夜光怪人」搖搖晃晃地走進房間，不斷痛苦地聲吟著，面具也掉落在地上……只見黑木偵探瞪大眼楮倒在地上，痛苦得整張臉都扭曲了，接著他的身體怞動幾下便一動也不動了。
金田一耕助和三津木俊助看到「夜光怪人」的背上插著一把短劍，而且門後伸出一只手拉起掉在地上的相機之後，便消失無蹤了。
不一會兒，遠處傳來槍聲和狗叫聲，然後地道又恢復一片死寂……
金田一耕助和三津俊助用力抓著籠子的鐵欄桿，神情茫然地對看著。
（不，這里頭一定有問題，「夜光怪人」或許另有其人。
果真如此，真正的‘夜光怪人’會是誰？這個人在暗地里躁縱黑木偵探，一達到目的立刻殺死他，還搶走重要的照相機……）
金田一耕助與三津木俊助由于太過震驚，全身不停地顫抖著。
另一方面，御子柴進先前不小心被隔在門外，從鑰匙孔中看到整個事情經過。他一直等到照相機被搶走後，才輕輕地打開一道門縫，這個舉動使金田一耕助和三津木俊助回過神來。
「阿進，你來得正好，快點打開這個籠子。」
御子柴進趕緊跑到床邊找尋，果然在床邊找到一個按鈕，他興奮地按下它，籠子立刻升到天花板上。
金田一耕助、三津木俊助急忙從籠于里沖出來，一把抱起黑木偵探，但是他早已經斷氣了。
金田一耕助一勝悲痛，回頭看著三律木俊助和御子柴進說︰
「三律木、阿進，我好像犯了一個嚴重錯誤。我一直相信黑木偵探就是‘夜光怪人’，卻沒有注意到他的背後還有一個厲害人物在躁縱他。」
「金田一先生，那個人會是誰呢？」
「我也不知道……」
金田一耕助有氣無力地自言自語著。
過了一會兒，他趕緊解開藤子身上的繩子，拿掉塞在她嘴里的東西說︰
「藤子小姐，你是一柳博士的女兒吧！」
藤子向四周看了看，一看到三津木俊助和御子柴進，急忙想站起來。
金田一耕助溫柔地將手放在她的肩膀上說︰
「你不用再逃了，所有的秘密我們剛才全都听到了。我很能體諒作為了父親和弟弟所經歷過的苦痛，現在你應該把一切事情告訴警察或我們，這麼一來，事情可能會更簡單，更容易收拾。」
「對不起……」
藤子長久以來被沉重的秘密壓得喘不過氣來，頓時放聲哭了起來。
「一切都過去了。藤子，你仔細看一下，你認識這個男人嗎？」
金田一耕助指著黑木偵探問道。
藤子尖叫一聲，臉色變得十分慘白，驚恐地縮著肩膀說︰
「他是……黑木偵探吧？」
「沒錯，他是黑木偵探。可是除了黑木偵探這個身分以外，你是否還在別的地方看到他以別的身分出現過？請你仔細看，這個男人也許曾經喬裝成其他人，他有可能裝上假牙、染膚色等等。」
藤子害怕地看著黑木偵探的臉，搖搖頭說︰
「除了黑木偵探的身分之外，我從來沒看過他。」
「藤子，你一定見過欺騙你爸爸、綁走龍夫的大江蘭堂吧？」
一听到「大江蘭堂」這個名字，藤子的臉上立刻露出恐懼的神情。
「你仔細看看，他是大江蘭堂嗎？」
藤子再度鼓起勇氣看著黑木偵探的臉，斬釘截鐵地搖頭回答︰
「不是，他不是大江蘭堂！我听說大江蘭堂是變裝高手，而且他的身材胖多了，絕對沒有他這麼瘦。」
藤子的話確定了金田一耕助的錯誤。
如果黑木偵探不是大江蘭堂，那麼大江蘭堂現在又在哪里？