²Ä¤G¦ìÄ묹ªÌ
¶Â¿ß°s©±ªº«á°|¨½¡A¬°¦N©M¥t¥~¨âÓ¤u¤H¥¿¦bµI¿N¤ì®h¡C¤¿®×µo¥Í«á¡A¶Â¿ß°s©±ªº§ï¸Ë¤uµ{³Q¢¤¤Â_¤F¤@¬q®É¶¡¡Aª½¨ìÀò±oĵ¤èªº³\¥i«á¡A¤~¤SÄ~Äò°Ê¤u¡C
³o¤TÓ¤H¥X²{¦b¶Â¿ß°s©±ªº«á°|¨½¨Ã¤£µ}©_¡A©_©Çªº¬O¡A¥L̳£Àq¤£§@Án¡A¬Æ¦ÜÁÙª`·N²â§v©P³òªº¸}¨BÁn¡A¤£®É±æµÛ¤âªí¡A¦n¹³¦bµ¥¤H¦üªº¡C§ó¤£¥i«äijªº¬O¡A®x°|ªº¨¤¸¨©ñµÛ¶ê-©M¦y¼L¾S¡A¶Â¿ß°s©±ªº§ï¸Ë¤uµ{¤¤¡A¦ü¥G¥Î¤£µÛ³o¨â¼ËªF¦è¤~¹ï¡C
¡u¥L̨ӤF¡C¡v
¬°¦N¬ðµM¤pÁn»¡¡A¤TÓ¤H¤_¬Oºò±i¦aÂ÷¶}¤õ°ï¡C
·í§½ªø©MÀ˹î©x±q¶Â¿ß°s©±ªº«áªù¶i¨Ó¡A¬Ý¨ì¤u¤H®É¡A¤£Ä±³Y²§¦a½K°_¬ÜÀY¡C§ø¤«¦Dĵ¤]±aµÛºÃ´bªºªí±¡±æµÛª÷¥Ð¤@¯Ñ§U¡Cª÷¥Ð¤@¯Ñ§U«h¯ºµÛ»¡¡J¡u¬O§Ún¥L̨Ӫº¡C¥u¦³¥L̤~¯à¦b¤£Åý¤H°_ºÃªº±¡§Î¤U¡A±N¶ê-¤Î¦y¼L¾S±a¨ì³o¨½¡C²¦³ºÄµ¹î®³³oºØªF¦è¨«¦b¸ô¤W¡A·|«Ü¤Þ¤Hª`¥Øªº¡C¦n¤F¡A§Ų́«§a¡I¡v
ª÷¥Ð¤@¯Ñ§U±aÀYª¦¤W«á±ªº¦a°òÀð¡F¬°¦N©M¨âÓ¤u¤Hºò¸ò¦b«á±¡A¥L̤À§O®³µÛ¶ê-¤Î¦y¼L¾S¡A¦A¨Ó´N¬O§ø¤«¦Dĵ¡A³Ì«á¤~¬O§½ªø¤ÎÀ˹î©x¡C
¨S¦³¤H°Ý²{¦bn¥h¨º¨½¡A¤]¨S¦³¤H°Ýn°µ¤°»ò¡A¥L̬ݨì¤u¤H¤â¤¤®³ªº¤u¨ã¡A«K¤F¸Ñ¬On¥h«õ±¸¤°»òªF¦è¡A©Ò¥H¤j®a³£ÀqÀq¦a«e¶i¡C
¡u½Ðª`·N¡A³o¨½¨ì³B³£¦³¬}׳¡A¬Q¤Ñ¦Dĵ¥ý¥Í¤~¡K¡K¡vª÷¥Ð¤@¯Ñ§UÃ䨫Ãä¦^ÀY¦V«á±ªº¤H¸Ñ»¡¡A¦ý¬O¥L¤@¬Ý¨ì§ø¤«¦DĵÃø¬Ýªºªí±¡¡A´N¯º¤F¯º¡A¤£¦A»¡¤U¥h¡C
¬ï¹LÂø¾ðªL«á´N¬O¹Ó¦a¡C¹Ó¦a¤º¥ßº¡¤j¤j¤p¤pªº¹Ó¸O¡A¥Ñ¤_¾Ôª§ªºÃö¨t¡A¤H̾E±pÀWÁc¡A±½¹Óªº¤H¤Ö¤F¡A¾ãÓ¹Ó¦a¬Ý°_¨Ó©M¼o¼V®t¤£¦h¡C
ª÷¥Ð¤@¯Ñ§U±aµÛ¤j®a¨ì¹Ó¦aªº³Ì²`³B¡A¨º¨½°£¤F¤@Ó˶òªº¹Ó¸O¤§¥~¡A¤°»ò³£¨S¦³¡C
¡u¬°¦N¥ý¥Í¡A½Ð§â³o¨½ªº¸¨¸±½¶}¡C¡v
ª÷¥Ð¤@¯Ñ§U«üµÛ¹Ó¸O®Çªº¸¨¸°ï»¡¡C
¬°¦N¤_¬O¥Î¶ê-±N¸¨¸¼·¶}¡A³o®É¦a¤W¥X²{¤@ӳ̪ñ¤~«õ±¸¹Lªº²ª¸ñ¡C§½ªø©MÀ˹î©x¬Ý¤F¡A¤£¸T´ê¹L¨ÓÁ@Ó¥J²Ó¡C
¡u¤¿¤â¥Î¸¨¸±»»\«õ±¸ªº²ª¸ñ¡A©M¶Â¿ß°s©±«á°|ªº¤âªk§¹¥þ¤@¼Ë¡C½Ð±N¹Ó¸O®³¶}¡A¦b¨º¨½«õ«õ¬Ý¡C¡v
¥Ñ¤_¹Ó¸O¤£¤j¡A¨Ã¤£¤Ó«¡A¥ß§Y´N³Q¬°¦N¥L̲¾¶}¡A¥u¨£¹Ó¸O¤U±¤]º¡¬O¸¨¸¡C
¡u½Ð¬Ý¡A¤¿¤â¥Ç®×®É¬Û·í·W±i¡A¥L¥^¥^¾Q¤W¸¨¸«á´N±N¹Ó¸Oª½±µ©ñ¤W¥h¡A¨Ó¤£¤Î¥ß¦n¹Ó¸O¡C¡v
¤u¤H̱N¸¨¸¥þ³¡¼·¶}«á¡A¶}©l¥Î¤u¨ã«õ±¸¡C¬ðµM¡Aª÷¥Ð¤@¯Ñ§U¤jÁn¥s¹D¡J¡u½Ð»´»´«õ¡A¦pªG¶Ë¨ì«nÃÒª«´N³Â·Ð¤F¡CÁÙ¦³¡A½Ð¤£n¥Î¦y¼L¾S«õ¡I¡v
¬°¦N©M¥t¤@Ó¤H¥Î¶ê-Ä~Äò«õ¡A²Ä¤TÓ¤H«h±N¦y¼L¾S©ñ¤U¡A§ï¥Î¤â«õ¡C§ø¤«¦Dĵ¤]«æ¦£¥Î¤âÀ°¦£«õ±¸¡A¨ä¥L¤TÓ¤H¤]µÛ«æ¦a¬ÝµÛ¥LÌ«õ¡C
¬}׳·U«õ·U²`¡C¤£¤[¡A¥Î¤â«õ±¸ªº¨ºÓ¤u¤H¬ðµM¤j¥s¤@Án¡A¦P®É·W¦£±N¦ù¤J¤h¤¤ªº¤âÁY¦^¡C
¡u¦³¤°»òªF¦è¶Ü¡H¡v
ª÷¥Ð¤@¯Ñ§Uºò±i¦a°Ý¹D¡C
¡u§Ú¼Ò¨ì²D²DªºªF¦è¡I¡v
¡u¦n¡I¡v
ª÷¥Ð¤@¯Ñ§UÀôµø²³¤H¤@°é¤§«á¡A¤S»¡¡J
¡u¤j®a¤£nÅå·W¡A³o¨½À³¸Ó®IµÛ¤@¨ã¤rÅé¡A½Ð¦AÄ~Äò«õ±¸¡I¡v
³oÓ·sµo²{¿E°_¦b³õ¨CÓ¤Hªº¦n©_¤ß¡A¤j®a¥þ³¡§ï¦¨¥Î¤â¥h«õ¡C¤£¤[¡A¤g°ï¤¤¥X²{¤@¨ã¥B·L·Lµo¯äªº¤rÅé¡A¥¦ªºI©MÔ賡¤w¸gÅS¥X¨Ó¤F¡C
¡u¤¿¤â¬°¤F©È¤H®aª¾¹D¦ºªÌ¬O½Ö¡A¤~±N¦ºªÌªº¦çªA¤ë§I¥ú¡C¦pªG§Ú̦A±ß¤@Ó¬P´Á¨Óªº¸Ü¡A¥L®£©È¤SnÅܦ¨¥t¤@¨ãµL±¤r¤F¡C¡v
¡u°Ú¡I³o¬O¤@¨ã¨k¤r¡I¡v
À˹î©x¦yÁnÅå¥s¡A§½ªø¤]ı±o«Ü·N¥~¡A©×µÛ¼L®B±æ¦Vª÷¥Ð¤@¯Ñ§U¡C
¡u¨S¿ù¡A¬OÓ¨kªº¡C§_«h§A¥H¬°¬O½Ö¡H¡v
ª÷¥Ð¤@¯Ñ§U·L¯º¤Ï°Ý¡C
¡u§Ú¡K¡K§Ú¥H¬°¬O¡@¤l¡I¡v
§½ªøÅK«CµÛÁy¦^µª¡C
¡u¡@¤l¡H«ç»ò¥i¯à¡I¨ºÓ´cÅ]«ç»ò·|¦º±¼¡Hè¤~§Ú¤£¬O¤@ª½»¡¡@¤lÁÙ¬¡µÛ¶Ü¡H«x¡H¡v
·íª÷¥Ð¤@¯Ñ§U¬Ý¨ì¤rÅ骺«á¸£¤c®É¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡F¦Ó¨ä¥L¤H¤]³£´h¦b¤@®Ç¡A¨Ã¥Bı±o¤ò°©®ªµM¡C
¦]¬°¨º¨ã¤rÅ骺«á¸£¤c³Q¤H¼A¶}¤F¡C
ª÷¥Ð¤@¯Ñ§U®³¥X¤â©¬¡A¦³ÂIŸ§Ý¦aÀ¿µÛ¦½¡C
¡u¨SÃö¨t¡A¥un¥LªºÁy³¡¨S¦³¨ü·l´N¦n¡C¦Dĵ¥ý¥Í¡A½Ð±N¤rÅé©ï¤W¨Ó¡AÅý¬°¦N¥ý¥Í¥J²Ó¬Ý¥LªºÁy¡A¦]¬°¬°¦N¥ý¥Í»¡¥L»{ÃѳoÓ¨k¤H¡C¡v
¡u¥Î³oÓ¤â®M§a¡I¡v
§½ªø»¡§¹«K±N¦Û¤vªº¥Ö¤â®M¥á¹L¥h¡C§ø¤«¦DĵÀ¹¤W¤â®M«á¡A±N¤rÅé©ï¥X¨Ó¡C¦ºªÌªºÁy¤W³£¬Oªd¤Ú¡CÀ˹î©x®³¥X¤â©¬¡A»´»´±N¤rÅéÁy¤Wªºªd¤gÀ¿¤z²b¡C
¡u¬°¦N¥ý¥Í¡A¤£n®`©È¡A½Ð®³¥X«i®ð¨Ó¬Ý²M·¡¡C³oÓ¤H¬O½Ö¡H¡v
¤rÅ骺Áy¤w¸g§á¦±ÅܧΤF¡A¤£¹L©¯¦n¨S¦³¨ü·l©Î»GÄê¡C¬°¦N¤@Ã䥴Ÿ¡A¤@Ãä±æ¦V¥i©Èªº¤rÅé¡C
¡u¥L¡K¡K¥L¬O¶Â¿ß°s©±ªº¦ÑªO¡K¡K¡v
ª÷¥Ð¤@¯Ñ§U±NÀYÂà¦V§½ªø¤ÎÀ˹î©x¡C
¤]³\·í¤j®aµo²{¤rÅé¬O¨k¤H®É¡A¥LÌ´N¤w¸g²q¥X¦ºªÌ¬O½Ö¡A©Ò¥HÁy¤W¨Ã¨S¦³ÅS¥XÅå©_ªºªí±¡¡C¦¹®É§½ªø¹ïª÷¥Ð¤@¯Ñ§UÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡J¡u¬Ý¨Ó³sÈð®q¦ÑªO¤]³Q±þ¤F¡C¡v
¡u¬O°Ú¡IÃø©Ç§Ú̧䤣¨ì¥L¡C¦ý¥L¬O¤°»ò®ÉÔ³Q±þªº¡H¡v
Àˬd©x¤]¤@ÁyºÃ´b¡C
¡u¤Q¥|¤éªº±ß¤W¡A¤]´N¬O¥L̤ҰüǦb¬£¥X©Ò«e¥X²{«á¡AÈð®q´N¥ß¨è³Q±a¨ì³oÓ¦x¼q¤º¡A¤¿¤â«h¦Û¥L«á¸£««¤@À»¡C¡v
¡u³o»ò»¡¡A¤¿¤â¬O¡@¤l¡H¡v
¡u¥¿¬O¡C¡v
¡u¨º»ò¡@¤l¤S¦bþ¨½¡H¡v
À˹î©x²×¤_¨I¤£¦í®ð°l°Ý¤U¥h¡C
¡u´N¦b³oÓ¦x¼q¤º¡C§A¬Ý¡A¦o¦b¨ºÃ䪺ܮw¨½±¡C¡v
Âù«¨¥÷
¦¹¨è¡A¤Ñ¦â¤w¸gº¥º¥·t¤F¡A¥»¨Ó´N¤H·Ïµ}¤Öªº¦x¼q¡AÅ¢¸n¦b¤@¤ù¦Ç·t¤¤¡Aªï±§j¨Óªº·¤ñ¥±`§ó§N¡C
¤j¥ë¨à³£´Âª÷¥Ð¤@¯Ñ§U©Ò«üªº¤è¦V±æ¥h¡A¥u¨£Â÷½¬µØ°|¥»·µ¬Û·í»·ªº¦a¤è¡A¦³¤@¶¡¸û¤pªº«Ø¿v¡A¦b¨ºÓ«Ø¿v®ÇÃ䦳¤@¶¡¤pÜ®w¡C¨º¶¡Ü®w¤@¦V¥Î¨Ó©ñ¦x¼qªº¥Î¨ã¤ÎÄ_ª«¡A¦]¬°©Èµo¥Í¤õ¨a¡A©Ò¥H¬G·N«Ø¦b¤ñ¸û»·ªº¦a¤è¡C
¦b³õªº¤H¤@®É³£ÀRÀq¤U¨Ó¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A§ø¤«¦Dĵ¤~±aÀY´ÂµÛÜ®w¶]¹L¥h¡A§½ªø©MÀ˹î©x¤]ºò¸ò¤W¥h¡Cª÷¥Ð¤@¯Ñ§U«hÂà¦V¬°¦N»¡¡J¡u¬°¦N¥ý¥Í¡A§A®³µÛ¦y¼L¾S¸ò§Ú¨Ó¡A¨ä¥L¨âÓ¤H´N¯d¦b³o¨½¡C¡v
¤_¬O¬°¦N´£µÛ¦y¼L¾S¸ò¦bª÷¥Ð¤@¯Ñ§Uªº«á±¡C
¤@¸s¤H¨Ó¨ìÜ®w¥~±¡A¥u¨£Ü®w¤º±¾µÛ¤@§â«Ü¤jªºÂê¡C
¡u¤é¥üÀ³¸Ó¦³Æ_°Í¡C¤]³\¦Ñ©M©|ÁÙ¦³¥t¥~¤@§âÆ_°Í¡A¦ý¦Ñ©M©|¤¤·¤F¡A¤£¦n¥h¥´ÂZ¥L¡A¤£¦p¥Î¦y¼L¾S¼À¶}§a¡I¡v
Âê¤@¤U¤l´N³Q¼À¶}¤F¡Cª÷¥Ð¤@¯Ñ§U¦V¬°¦N¹D¤FÁnÁ«á¡A´N½Ð¥LÂ÷¶}¡A¦Û¤v«h¦ù¤â¥hÂà°Êªù§â¡Cª÷¥Ð¤@¯Ñ§U¦¹¨èªº¤ß±¡¹ê¦b¤Óºò±i¤F¡A³s¤â¤ß³£³Q¦½¤ôÀáÀã¡C
¡u¦U¦ì¥ý¥Í¡A½Ð¤p¤ß¡I¤d¸U¤£n»{¬°¹ï¤è¬O¤k¤H´N±¼¥H»´¤ß¡C¡v
§½ªø¡BÀˬd©x©M§ø¤«¦Dĵ¤]ºò±i±o¤@¦A´¤®±¤S¥´¶}¤â´x¡Cª÷¥Ð¤@¯Ñ§U°µ¤F¤@Ó²`©I§l¤§«á¡A¥ß¨è¥Î¤O±N«p«ªºªù©Ô¶}¡C
´N¦b³o®É-—
¡u¦MÀI¡I¡v
§ø¤«¦Dĵ¤@§â±Nª÷¥Ð¤@¯Ñ§U¼²¶}¡Aª÷¥Ð¤@¯Ñ§UÀ~¤F¤@¸õ¡A¦ý¤]¤w¸g³Q¼²±o¸÷¦b¦a¤W¡C´N¦b¦P®É¡A¥L§v¨ì¦©§æ¾÷¤Î¤l¼u±qÀY¤W¸¹LªºÁnµ¡AÀ~±o¥L¥ØÀü¤f§b¡A¥LÀ£®Ú¨à¨S¦³·Q¨ì¹ï¤è³ºµM·|¾Ö¦³ºj¼u¡CY¤£¬O§ø¤«¦Dĵ±À¥L¤@§â¡A®£©È¥Lªº¸£³U¤w¸g³Q¤l¼u¥´¬ï¤F¡C
¡u§O¹L¨Ó¡A¦A¹L¨Ó§Ú´N¶}ºj¡C¡v
¨½±¶Ç¨Ó¤@Án¦y¾Uªº¤k¤H¥sÁn¡C
ª÷¥Ð¤@¯Ñ§U«O«ù¸÷«º´ÂÜ®w¤º±æ¥h¡A¬Ý¨ì¤@Óµuµo¡A¬ïµÛ¬v¸Ëªº¤k¤H¯¸¦b¨º¨½¡C¦oªºÁy¤W¨S¦³¤Æ§©¡A«ã¸Cªº¤j²´´Ø®g¥X´Ý¼Éªº¥ú¨~¡A¥þ¨¥Rº¡±þ®ð¡Cn©Rªº¬O¡A¨º¤k¤Hªº¤âºj¥¿ºË·Çª÷¥Ð¤@¯Ñ§Uªº¯Ý½£¡C
¤£¶È¬Oª÷¥Ð¤@¯Ñ§U´ý¨Å¸§Ý¡A³s§½ªø¡BÀ˹î©x©M§ø¤«¦Dĵ¤]À~±oÁy¦âµo¥Õ¡C
¡u§A¨ì©³¬O½Ö¡H¡v
¨º¤k¤HªºÁnµ¥Rº¡«ã®ð¡C
¡u§A¤S¤£¬Oĵ¹î¡A¬°¤°»òn¯}Ãa§Úªºp¹º¡H»¡¡I§A¬°¤°»ò³o»ò«ë§Ú¡H¡v
¤k¤Hµo¥X·²´µ©³¨½ªº³Û¥sÁn¡C
¡u§Ú´Nª¾¹D³o¤@¤Á³£¬O§A·dªº¡C¬Q¤Ñ¬Ý¨ì§A¦bªþªñ°½¿s¡A§Ú´Nª¾¹D¨Æ±¡¤£§®¡A¥»·QÂ÷¶}³o¨½¡A¥i¬O¤é¥ü¨ºÓ¤j²Â³J¡A´N¬O¤£©ñ§Ú¥X¥h¡CY¤£¬O¨ºÓ²Â³J¡A§Ú¦´N©M¥H«e¤@¼Ë°k¨«¤F¡C¡v
¤k¤H«ë±o«r¤ú¤Á¾¦¡C
¡u¨Æ±¡¬JµM¤w¨ì³oÓ¦a¨B¡A§Ú¤]¨S¿ìªk¤F¡C¦ý§Ú¤£·|¤@Ó¤H¦º¡A§Ún§A©M§Ú¤@°_¦º¡AÅý§Ṳ́@°_¨B¤W©`¦ó¾ô§a¡I¡v
¡u¦í¤â¡I¡v
§½ªø¤j§q¤@Án¡A¨Ã¥B¦V«e½ñ¥X¤@¨B¡C¦ýª÷¥Ð¤@¯Ñ§U¥ß¨èÁ|°_¥k¤â¨Óªý¤î¡A¦P®É±aµÛ´d¶Ëªºªí±¡·n¤F·nÀY¡C¨º¤k¤H®Ì¤F®Ìºj¡A§½ªø¤]´N¤£´±¦A¦V«e¨«¤F¡C
¡u¯¸°_¨Ó¡I¡v
¤k¤H¦yÁn¥sµÛ¡C
ª÷¥Ð¤@¯Ñ§U¦¹¨è¯«§Ó«é±«¡A¥þ¨³n®zµL¤O¡A¦n¤£®e©ö¤~«j¬°¨äÃø¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A±¹ï¨ºÓ¤k¤H¡C
§½ªø¡BÀ˹î©x©M§ø¤«¦Dĵ¤TÓ¤H«h¯¸¦bµy»·ªº¦a¤è¡A¤°»ò¦£³£À°¤£¤W¡A¦]¬°¥un¥L̤@¦³°Ê§@¡A«üµÛª÷¥Ð¤@¯Ñ§U¯Ý½£ªººj¡AÀH®É¥i¯à«_¥X¤õªá¨Ó¡C
¡u¨þ¨þ¨þ¡I¡v
¨º¤k¤Hµo¥X°¾y¯ëªº¯ºÁn¡A«·sºË·Ç¥Ø¼Ð¡A·Ç³Æ¦©¤U§æ¾÷¡C
©¿µM¶¡¡A¦oªº²´´Ø±æ¦Vĵ¹î̪º«á±¡C´N¦b¨º¤@Àþ¶¡¡A¦o´cÅ]¯ëªº¨M¤ß³ºµM±Y¼ì¤F¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A¦oÁÙ¹³¤p«Ä¯ë¡AÅS¥X©e©}ªºªí±¡¡C
¡uÁc¤l¡A¤£n°µ¶Ì¨Æ¡I¡v
¤@Ó¨k¤HªºÁnµ±qĵ¹î̪ºI«á¶Ç¨Ó¡C
´N¦b³o®ÉÔ¡A¦o±Nºj¤f±¼Âà¤è¦V¡A«üµÛ¦Û¤vªº¯Ý¤f¡C¡u¯y¡vªº¤@Án¡A¦bµv·Ï¤¤Ë¤F¤U¥h¡C
ª÷¥Ð¤@¯Ñ§UP©Rªº«Â¯Ù¸Ñ°£¤F¡AºòÁ^ªººë¯«¤@ªQ¾Ó¡A¤ÏË·n·n±ý¼Y¡A´N¦b¥L§Y±N˦a¤§«e¡A«á±¦ù¥X¤@¥u¤â±N¥L©ê¯¬¡u®¶§@¤@ÂI¡I¡v
»¡¸Üªº¤H¬O·¶¡«T¤»¡C
§½ªø¡BÀ˹î©x©M§ø¤«¦Dĵ¯É¯É¶]¨ì¨ºÓ¥u³Ñ¤@¤f®ðªº¤k¤H±«e¡C§½ªøº¡Áyª°ºÃ¦a±N²´¯«²¾¨ì·¶¡«T¤»ªº¨¤W°Ý¹D¡J¡u¨S¿ù¡A¦o´N¬OÁc¤l¡C¡v
¡u¥i¬O¡Aª÷¥Ð¤@¥ý¥Í»¡³oÓ¤k¤H¬O¡@¤l¡C¡v
¡u¨S¿ù¡A§½ªø¥ý¥Í¡C¡v
ª÷¥Ð¤@¯Ñ§U¤´µM¾aµÛ·¶¡«T¤»¡Aµê®zµL¤O¦a¦^¸Ü¡C
¡u¨ºÓ¤k¤H´N¬O¶ÂÂy°s©±ªº¦ÑªO®QÁc¤l¡A¦P®É¦o¤]¬O¤éµØ»RÆUªº®á³¥¡@¤l¡CÁc¤l¤@Ó¤H§êºt¨âÓ¨¤¦â¡C¡v