夫妻各有情人
「一個星期以前，也就是這個月的十四日之前，還有三個男女住在這間屋子里，包括老板夫婦及一個女人，店里另外還有兩個女人，但她們並沒有住在這里。」
長谷川巡警參考戶籍簿和町會事務所里登記的資料，詳細解說，他所說的內容大致如下︰老板夫婦名叫⻞島大伍、⻞島繁子，大伍現年四十二歲，繁子二十九歲，他們是在昭和二十一年七月的夏天，才接下這家店開始做生意的。根據町會事務所遷居申請上記錄，在此之前，大伍和繁子分別住在中野及橫濱，更早以前，兩人似乎都去過中國。
⻞島大伍外表看起來並不像是會做這種生意的男人，他看起來很穩重，體型稍微胖了一點，臉上經常保持笑容，全身上下沒有特別引人注意的地方，待人很客氣，送酒、煮菜、采買他都幫忙做。
他的妻子——繁子，也就是「黑貓酒店」的老板娘，從戶籍簿及町會的名簿上看來應該是二十九歲，但實際上卻顯得比較老，或許是因為她通常都梳銀杏式發型，並且喜歡穿和服，所以看起來比較老氣。
繁子的臉龐瘦小，身材也很瘦，但是整體卻風韻猶存。她很注意化妝，眼楮和鼻子也長得很好看，也許是五官的輪廓太過分明，反而令人有點俗艷的感覺。在這一帶的女人，似乎沒有一個人的面貌可以和她相抗衡，所以「黑貓酒店」的客人都喜歡找她談天說笑。
「原來如此，還有呢？」
「再來就是住在這里的那位女孩，她的名字叫做君子。」
君子只有十七歲，來自山里，不論姿色或性感度，都還不十分成熟，連化妝的技術也很生疏。雖然她曾經出來店外接客，但老板娘很少強迫她接客，所以，與其說她是酒女，不如稱之為女佣更為恰當。
而另外兩位女孩一位叫加代子，一位叫珠江。加代子自稱二十三歲，珠江則自稱二十二歲，這兩個人的年齡可能都不是真的。她們平常都化著濃妝，穿著款式新穎的洋裝。珠江的身材稍胖，加代子則很瘦，但加代子對自己苗條的身材頗引以為傲。
「以上這五個人一星期之前都還在這家黑貓酒店。」
長谷川巡警補充說明。
「那麼，你知道他們現在的行蹤嗎？」
「應該很快就可以查清楚。⻞島夫婦和君子已經取得遷出證明書，加代子及珠江等這里改裝好了，還要回到這里來上班。」
「這麼說，尸體不是這四個人之中的一個了？」
檢察官突然冒出這句問話，害得長谷川巡警猛然瞪著檢察官直看，因為他從來沒有想過這一點。
「對不起，可能是我的說明不夠清楚，⻞島夫婦搬走之後，我遇到過君子、加代子和珠江。遇到加代子及珠江的時間是關店那一天，也就是四日當天，我在路上遇到她們。我問她們是否不再從事這個行業，她們回答說，等店改裝好了，還要再回來工作，因為新老板一直希望她們回去工作。而三日時，我則在町會事務所遇到君子。君子來拿遷出證明書，因為酒店不用她了，所以她想到目黑的叔母家去。」
「老板娘繁子呢？」
檢察官突然問到老板娘的狀況。
「老板娘？可是……檢察官先生，那個尸體被殺死的時間是上個月底或這個月初的事，而這家店一直到十四日都還在營業，老板娘不可能不在呀！對了，後來我也遇到過老板娘，就是在十四日的晚上。我的派出所就在那邊的轉角，當時我正站在派出所的前面，⻞島大伍和老板娘從我的面前快步走過。我可以確定那一天是十四日的晚上。」
「所以，那個尸體不是黑貓酒店里的人了。但是，⻞島夫婦搬到哪里去了呢？」
「據說他們搬到離這兒相當遠的神戶。」
長谷川巡警立即回答。
「神戶！」
檢察官靜默了一下之後，突然上半身向前傾，說道︰「我再問最後一個問題，長谷川，這是最重要的問題。⻞島夫婦是為了什麼原因轉讓這家酒店的？附近的人又怎麼看待這件事？」
「這個嘛！大家都覺得很不可思議，本來這種生意都是私下另有交易的，單靠賣酒維持開銷並不容易，但是黑貓酒店的生意一直很不錯，所以突然傳出要轉讓的消息，不但附近的人覺得驚訝，就連加代子和珠江也都不相信。只有君子好像了解真實情況，因為君子和他們住在一起。以前我在町會遇到她時，她曾經告訴過我。」
前面提到⻞島夫婦是從中國回來的，君子並不確定他們是到中國的哪里，只是听說好像是華北地區頗靠內陸的地方。當戰爭結束時，日本人全部被遣送回來，他們夫婦也從內陸來到天津。也許是在途中走失，或是乘船時不得不分開，兩人並不是同時回到日本，繁子比丈夫早半年回來。
對于一個身無長物，又常年居住在外國，在國內又沒有認識半個人的女人來說，通常只有幾條路可走，不是落入風塵，便是遇到貴人相助，繁子迫于現實壓力，只得在橫濱的酒店內工作。
由于繁子的眼光不錯，而且交際手腕十分高明，立即交到男朋友。她的男朋友是一個土木建築商，相當有錢。不論繁子究竟是這個男子的第二號或第三號老婆，但好歹總算找到了依靠。
而將繁子帶離那個建築商的，就是⻞島大伍。這其間的過程如何，君子也不清楚。總之，繁子離開建築商後，就利用分手時建築商所給的錢買下這間黑貓酒店。
「繁子雖然已經拿到分手費，實際上卻並沒有和那個男人完全切斷關系，最近仍然常和那個男人會面。老板也知道這件事，所以夫婦之間不時發生冷戰。老板的經濟狀況不好，但是他太太雖然是個身無分文的遣返者，卻仍然有辦法生存，因此老板在太太面前經常抬不起頭來。更何況，老板本身在外面也有女人。」
「真的！那個女人叫什麼？」
檢察官不由得大聲叫了起來。
「剛才說過大伍比繁子晚回來，那個女人當時和他一起在船上。回到日本後，一直到找到繁子之前，他們同居了一陣子。不但如此，當⻞島與繁子重逢後，他們仍然有見面。」
「這也是君子告訴你的？」
「是的。」
長谷川巡警點點頭回答道。
「君子為什麼知道這些事情？」
「從老板娘那邊听來的。老板娘把她當成自己的心月復，有一次還命令君子跟蹤老板，才發現⻞島和那個女人相會的地點。」
「這麼說，老板娘也知道那個女人的存在嘍！君子跟蹤老板的詳細情形你知道嗎？」
「君子一直為自己的發現而洋洋得意，所以我記得很清楚。」
長谷川巡警清了清喉嚨，接著又說︰
「那一陣子，市面上因為酒和食物都很不充足，所以黑貓酒店常常休息。每到休息的時候，老板娘一定會一個人出去和男人會面。老板知道她另有男人，待在家里時心情當然很不愉快，便一個人猛喝酒，還把心中的不愉快發泄在君子身上。老板娘回來後，兩人一定會發生爭執。
過了一段時間，⻞島的態度突然有了極大的改變。當太太出門時，他也隨即出門。君子覺得很奇怪，就將老板的奇怪舉動告訴老板娘，繁子也發覺不對勁，便叫君子趁老板外出時，偷偷在後面跟蹤。」
「君子應該看過那個女人才對。到底她是一個什麼樣的人？」
「年紀大約二十四、五歲，名叫 子，短發，口紅擦得鮮紅，在日華舞廳上班。⻞島和 子在新宿車站會面後，立即轉到井之頭，進入一個奇怪的房子。君子跟蹤到這里，就立刻回去向老板娘報告。當晚，老板和老板娘發生很大的爭執，之後，他們就不斷的爭吵。
過了不久，老板娘也開始反省自己的行為，希望能早日詼復正常的夫妻生活。他們也了解到，如果再繼續待在東京，兩人都無法切斷這些復雜的關系，所以想搬到較遠的地方去。因此當老板突然說要關店時，君子並不覺得很驚訝。」
這時，檢察官默默地思索了一陣子。在目前的社會上，這種事經常會發生，但是他卻覺得這件事情並不單純，背後可能隱藏著很大的陰謀。
真正的命案現場
「⻞島的情婦叫做 子，那老板娘的情人呢？」
「是一個建築業者，也是風間組的老大，好像叫做風間俊六。」
檢察官將兩個關系人的名字記在筆記簿內後說道︰「這個家的情形我大致了解了，接下就是日兆。他是不是有些不正常？」
「也不是不正常，只不過個性比較奇怪而已，但也因此而受到日昭老和尚的器重。蓮華院相當富有，這附近有許多土地都屬于蓮華院所有。以前院內有許多和尚，後來大家陸續去當兵，有的戰死，有的音訊杳然，這麼大一間寺廟，現在只剩下日昭老和尚和日兆兩個人。
日兆還很年輕，大約二十六歲，本來應該要去當兵，只因為小時候罹患小兒麻痹，有點跛腳，所以才不用去當兵。日昭老和尚在戰前就中風了，大都躺在床上休養，所以不論是做法事、清洗煮飯、收租金等等，全都是日兆在處理。
還好日兆是一個不愛說話的人，要不然真不知道會惹來多少麻煩。因為他要收租金的對象都是濃妝艷抹的女人，有些女人會趁機和他開玩笑，甚至動手動腳，但他都不理不睬，所以，古怪的日兆反而非常適合在這里生存。」
這時前面傳來門被推動的聲音，可能是工人來上工。檢察官趁機站起來，他要工人繞到後門，自己也穿過走廊來到後門。
「長官！」
村井刑警突然從三坪大的房間伸出頭來叫著。
「村井，發現什麼線索了嗎？」
檢察官月兌掉鞋子進入房間，村井刑警則靜靜將蓋在牆邊的榻榻米上的布卷起來，只見榻榻米上方明顯可以看出有血跡被擦拭過的痕跡。
「莫非命案現場就在這里？」
檢察官睜大眼楮望著村井刑警問道。
村井刑警點點頭，然後指了指壁櫥前面的榻榻米。
「請看，這個榻榻米上面有櫃子壓過的痕跡。一般來說，櫃子根本不可能擺在壁櫥的前面，所以這個榻榻米是從別的地方換過來的，而這一塊有血跡的榻榻米，本來是在壁櫥的前面。你再看看這里！」
原來壁櫥的門把下方貼著一張報紙。
「這是我剛才輕輕剝開的。」
村井刑警將報紙的下端向上翻，下面出現一片血跡。
「我認為被害人和凶手曾在這個房間發生格斗，被害人想逃到庭院去，卻在此時被斧頭擊中。但是，請看這張報紙，日期是二月二十七日。由于凶手不可能讓紙門上的血跡擱置太久，同時，隨手可以拿到的報紙應該不會是太久以前的，所以殺人的時間應該是二月二十七日或二十八日，最晚不會超過三月二日或三日。」
村井刑警用手支著下巴分析案情。
「這個時間和尸體腐爛的程度大致吻合，但是，村井，這麼說，⻞島夫婦和死者的血跡共處了大約兩個長時期之久嘍？」
（這對夫婦真夠冷血！）
檢察官想到這里，不禁全身起了雞皮疙瘩。