第六章俘虜和人質——
I——
在那天的半夜里，把楊威利少校從夢之花園趕出來的，是放在枕頭旁的室內對講機，在他耳朵旁邊發出尖銳的呼叫音的緣故。知道了啦，吵死人了，打擾他人戀情和睡眠的人是會受到報應的，在意識的角落，楊這麼回答著。楊的睡眠又長又深，在他擁有的所有物之中，最奢侈的就是這個了。就連王侯也無法與之比擬的睡眠，在清醒之後，身為當差的現實在等著他。
還籠罩在睡魔霞靄中的眼楮看看時鐘，才不過３點１７分，應該還要再過１２０００秒後才會再和現實重逢才對，這麼一想的時候，他就順口回答對講機的呼叫。
「喂，這里是殯儀館……」
才一出口，就猛然發覺糟糕了，如果呼叫他的人是柯斯提亞上校的話，會更令他留下壞印象，不過幸好對方不是他的上司。
「楊少校，請立刻到中央管制室來，並且最好能帶槍前來。」
是參事官助理的派特里契夫上尉。楊把大哈欠壓回喉嚨的深處，小聲地說︰
「發生逃月兌事件了是嗎？」
「您猜得真準。」
「……我小時候就常被人說是想象力過剩。」
「不過即使是少校，現在有一個條件是你想象不到的。」
「是所長當了人質了嗎？」
這次的答案可說有９０分吧？所長上面還要加一個「副」字。副所長杰寧克斯中校自從１年又４個月前到任以來，半夜三更都會在所內巡視，當然不是全部，只是選擇俘虜居住的其中一棟而已，不過從來沒有一天休息過，所以才會在今夜，巡視東１７號樓時，成為俘虜們的俘虜了。
楊威利少校，並不是在柯斯提亞上校之下的第２號人物，上校和少校之間，還有一個中校的階級，就是這個階級的人物。耶柯尼亞俘虜收容所的副所長，杰寧克斯中校這個人，年齡３６歲，以身為行政官僚方面的才干來說，可說是在所長之上。從一般固定形態的人際關系來說，從一個士兵的地位爬到現在這個位子的所長，和官僚的副所長之間，心理方面也好，行動也好都是互相對立的，然後在這個行星耶柯尼亞的場合，也差不多照這個模式延用在現實上。杰寧克斯中校的深夜巡視，在他本人來說可能是勤勉和義務感發揮的結果，但在柯斯提亞上校看來，卻是患有失眠癥的中間管理階層，利用自己的癥狀來達到譏諷上司的目的而已。身為第３者的派特里契夫上尉則是用「以泥水來清洗心的人際關系」這種方式來表現。
「跑到一個不得了的星球來了呢。」
楊還不至于這麼想。這絕對不是他喜歡的方式，不過這地方從第一夜開始，就像是不希望讓新加入者感到無聊似的，表演得相當賣力。會像這樣抱著一種看他人熱鬧的心理，完全是由于以楊個人來說，不沒有機會也沒有時間去招惹俘虜們的怨恨，要恨的話就該去恨所長才對，楊的這種想象可能稍微不負責任了一點。柯斯提亞也許不是個無能的人，而且完全和溫厚和藹的人物搭不上邊，有點以規則啦權限啦為後盾，摧毀俘虜們些微的希望的這種傾向。與其說他是意圖去造成，還不如說是結果就是會變成這樣而已，認真又忠實于職務的人常常會這樣。
楊威利少校踏入中央管制室時，是３點２８分。應該罵一聲「太慢了！」的柯斯提亞上校，由于緊急事態當前，不想為不必要的事耗費精力的樣子，只把楊叫到監視銀幕之前，簡短地為他說明情況。
「參加逃月兌劇的人，現在大約有８０名左右，但是還有繼續增加的可能性存在。」
可能會膨脹到７百倍喔，楊在心里暗自計算著。不太令人愉快的計算吧？柯斯提亞上校的喃喃自語，為楊的計算做了一個總結。
「看來，事情變得非常麻煩了。」
非常確切的說法，楊這麼想。白天的時候柯斯提亞上校說完，「１名所員對俘虜１５名」的計算，照這個計算來看的話，今晚的逃月兌劇，得要５名所員所它鎮壓下來才行。忽然想起一件事，楊問道︰
「地下帝王的坎菲希拉上校大人怎麼了？為什麼不請他來游說計劃逃月兌者呢？」
柯斯提亞上校看起來似乎是擔任一副題名為「不高興」的畫的模特兒，聲音也是，和非常高興極端的相反。
「坎菲希拉也在那棟建築物里！同樣也被逃月兌者們拿來當人質了。」
這可真是有好戲看了呢，楊在心中大表滿足。
３點３９分，楊參事官和派特里契夫參事官助理走出了管制室，戴著紅外線護目鏡，直接去察看東１７棟的情形。派特里契夫縮了縮他那寬廣厚實的肩膀。
「不過，那些家伙逃出收容所之後打算到哪里去啊？」
「也許要勇敢地向１萬光年的逆向長征挑戰也說不定呢。」
「以為能辦得到這種事嗎？」
「兩百多年以前，亞雷-海尼森這個人辦到了啊。」
「如果完成兩百年來的壯舉的話，我們也能在歷史上留名了呢。」
只不過是扮演蹩腳的敵人角色。
停止低聲交談，兩上人的背緊貼著牆壁。東１７號樓有好幾個窗口都看到搖晃的燈火，有人影在動。兩個人沉形時，听到了槍聲。
子彈被牆壁反彈回去，在距離楊的臉頰３英寸的空間通過。
「好像持有槍枝呢，而且還是附有夜視裝置的貨色。」
事實已經擺在眼前了才說這種推測的話也是有夠混的了，但楊還是這樣不在乎地說出口。派特里契夫上尉咋咋舌頭︰
「到底是從哪里弄到的？從武器倉庫中偷出來的嗎？還是從人質手中奪來的？」
「也有可能是私下橫流出去的。」
楊所指的是指一般論，但派特里契夫卻是直接援用在此時此地的特殊論上。
「以前就有听過這種謠言，但是……」
正想往下說的時候，從暗中傳來物體的響聲，低沉、激動的帝國公用語的會話聲傳來。楊和派特里契夫下手持著雷射槍，謹慎地一步一步前進，紅外線護目鏡映出毆打的光景，是俘虜之間的打斗。從听到的片斷的佳話中得知，其中一人參加逃走的這一邊，而另一個則是反對逃走，打算對看守們報告，就是這麼一回事。打斗在數秒間演變成單方面的暴力行為，已經失去理智的希望逃月兌者，還一直在踢著，踩著倒在地上反對者的身體。這時派特里契夫把雷射槍收入皮套中，上前去︰
「也夠了吧，你們不是同胞嗎？」
派特里契夫還沒說完，希望逃月兌者爆出走調的呼叫聲，似乎已經忘記大聲叫是非常不妙的事了。比楊的個子大比派特里契夫的個子小的這個男人，抓緊拳頭，瞄準派特里契夫一拳打過去。
「別這樣，會痛的啊！」
明明自己比較強，還用悠然的語調這麼說，派特里契夫抓住對手的手腕，看不出有在用力的樣子，但對手像殺豬似的大叫起來。平平靜靜地不去理會他，派特里契夫輕輕揮一下自己的手腕，帝國軍士兵的身體就像老式的時鐘的時針一樣轉了一圈，令楊十分佩服。派特里契夫上尉的話，１個人解決１５名逃月兌犯是可能辦得到的。
「了不起，上尉。」
「唉啊，只是對手太弱了而已。」
在派特里契夫的腳邊，希望逃月兌者發出抗議的聲吟，參事官助理沒有用言詞回答，只用粗大的拳頭往頭上敲而已，希望逃月兌者不再發出聲音了。
３點５８分，楊少校和派特里契夫上尉經由醫務室回到中央管制室去，讓兩名俘虜接受治療，並取得少許情報，回來向所長報告。
「就是如此，逃月兌者們的領導者是叫普雷斯布魯克中尉的人，他表示如果所長大人願意代替的話，他答應釋放人質。」
「無理取鬧！」
非常激怒的口吻。由于省略了主格，因此受責難的受格是楊或是楊所指出的事實，實在無法加以判斷，大概是指雙方吧？
「要怎麼辦？」
楊問道。他所尋求的，是所長的判斷而非感想。柯斯提亞避開正面回答，命令躁作員調出普雷斯布魯克中尉的資料。柯斯提亞看過從終端機輸出的資料，說了一句「是貴族的少爺嗎……」。在這種情況下，肯定是不會有「是貴族出身的高貴之人」這種表現法的。對站在一旁的楊，柯斯提亞用心慌意亂的聲音︰
「那些家伙到底想干什麼？做的事簡直是亂七八糟嘛！」
「下官也是這麼認為。」
「……」
由于無法把握對方的真正意圖，上校又重新審視楊的臉孔。乍見之下，楊以看似悠然的態度承受收容所所長的視線，就是這種一見之下，讓楊給予他人的印象發生莫大的影響。他身為指揮官的名聲被擴大，這種「一見悠然」非常有效的提高了他的傳說性，但是，在這個場合來說，只能用單純的「發呆」這句話來形容而已。
「不要呆站在那里，有什麼意見就說說看啊！貴官不是聲名遠播的艾爾-法西爾的英雄嗎！」
真是夠無理取鬧的發言啊，楊在心里這麼想，不能說就因為在艾爾-法西爾成功了，在耶柯尼亞也一定會成功啊。要說兩者有什麼共同點的話，只有名字的首字母都是E而已。這時候發現自己想的事也是相當離題了，于是楊試著用心提出了一個方案。
「這個嘛，如果不設法進行交涉的話，事態是不會有任何進展的，還是詢問一下他們有什麼希望，等天亮之後再回答……」
語尾被一個突然的巨大響聲打斷，管制室的窗玻璃被打破，相當高出力的雷射光束從空間掃過，殺人光束在楊的扁帽上大約５英寸的空間切過，將牆壁的一部分切開。
「不要緊吧？楊少校。」
「是，還好吧。」
突然之間想不出什麼富機智的回答，所以楊就用這種平凡的回答。柯斯提亞上校抓住麥克風︰
「警告佔據東１７棟的帝國軍士兵們，貴官到底有什麼要求？現在我請坎菲希拉上校到你們那里去，有什麼話可以對他說。」
在這里提出坎菲希拉的名字是要耍個小花招，但卻有了效果，透過麥克風的聲音傳了回來︰
「找坎菲希拉來也沒用！」
這就是回答。這樣直呼自治委員長的名字，很明白的表示佔據者們是抱著什麼樣的心態。
「坎菲希拉已經失去身為帝國軍人的矜持，滿足于這種屈辱的現狀的喪家之犬。光是自己當個喪家之犬也還倒罷了，居然還讓他人也受到這種不好的感化，實在是罪不可赦，我們和他沒什麼話好說！」
派特里契夫上尉似乎對這個演說非常感動。
「不管哪里都會有反主流的人呢。弄成這樣，坎菲希拉老爺爺也是臉上無光了。」
相當年輕的聲音，這是給楊的印象。普雷斯布魯克中尉這個人物，大概是從士官學校畢業沒多久的青年吧，和楊屬于同一輩的。不過這樣一來，普雷斯布魯克的回答，證明了希望逃月兌者們，不知道坎菲希拉也在那棟建築里的這個事實。如果知道的話，根本沒有演戲的必要。他們如果知道這個事實的話，大可把坎菲希拉上校拘禁起來，俘虜變成俘虜的人質，這想象起來是相當滑稽，但坎菲希拉的存在，對雙方來說，都有著很大的影響力。
接著再討價還價了兩、三句，柯斯提亞上校否決了由自己來代替杰寧克斯中校當人質的條件，于是普雷斯布魯斯中尉變更他的要求。
「好吧。如果所長不能當人質的話，就由其他干部代替好了。」
這的確是順理成章的要求，但對「其他干部」卻是相當困擾，管制室里的軍官們個個面面相覷，困惑和探索著他人心理的表情，整個管制室的氣氛就像是守喪一樣。最後，柯斯提亞上校用刻意造作的聲音，向最年少的軍官︰
「楊少校，不，參事官，這對貴官來說是重大的決斷呢。」
「這是什麼意思呢？所長。」
「在這時如何做出錯誤的決斷的話，可能會傷害到貴官的前途也說不定，就是這麼回事。」
「是……」
也並不是特別期望自己的人生沒有任何損傷就是了，因為早看透了對方真正的心意，所以就干脆故意讓對方的神經像有毛毛蟲在爬似的不好受。
「也就是說，到底要我怎麼樣呢？」
故意加以反問，這當然是刻意諷刺，柯斯提亞上校臉部的皮膚和肌肉微微扭曲。要直接了當說出「你來代表我去當人質」這句話，大概是怎麼樣都說不出口，所以，身為警備主任卻只會走來走去的波里少校，模著像黑刷子似的短胡子，自動挺身擔任「翻譯」的角色。
「楊少校，貴官應該盡到您身為參事官的職責。俘虜們提出這種不像話的條件，但又總不能讓所長大人去當人質啊，所以……」
「貴官願意去擔任人質是嗎，真是了不起。」
被楊這樣隱隱的所話反套回來，波里的臉色都綠了。原本說來，楊自己本身也認為在這種場合，只有自己去代替比較合適，不過，不諷刺幾句心里實在很不舒服，最後還是苦笑著聳聳望，承擔代替所長的任務，結果，大塊頭的參事官助理站出來。
「楊少校，我也同行。」
「派特里契夫上尉，這種事你沒有必要奉陪啊。」
「不，少校對我而言是很重要的人。」
派特里契夫頑皮的閉起一只眼楮。
「直到前些時候為止，我是這個星球上，３次元西洋棋下得最差的人，現在能升為倒數第２都是托少校的福，不能這樣隨隨便便就分手啊。」
想起就寢前下３次元西洋棋一敗涂地的事，楊的心情非常復雜，那是因為對派特里契夫的戰法不熟悉才會輸的，下次再下一定能贏才對。不過，事情真的會如楊所想的這麼容易嗎？倒是非常有可能是楊的戰法被看透了呢——
II——
「參事官楊少校和參事官助理派特里契夫上尉代替擔任人質，所以趕快釋放副所長杰寧克斯中校。」
當這個通知宣布了之後，知道內情的同盟軍士兵間，開始私下議論紛紛起來。士兵們一面托著雷射來福槍，一面小聲的交換意見。
「喂，你覺得怎麼樣？」
「所長那家伙，大方地把兩個眼中釘送出去當人質呢。楊少校是精神上的礙眼，派特里契夫是上的礙眼。」
「楊少校會礙眼嗎？」
「哼，你真是一點想象力也沒有。所長那家伙，２１歲的時候連下級軍官都還沒撈著啊。而人家都已經是少校大人了，當然會覺得不是滋味啦。」
士兵們的私語，都沒有傳進楊或派特里契夫的耳里。他們兩個人，當然不會帶武器，高舉雙手，走向逃月兌者們佔據的東１７棟樓去，代替武器的，只有兩副強化陶瓷制的手銬。
來迎接兩人的逃月兌者們，首先鄭重地用這個手銬把他們的雙手銬起來。
「不會殺你們，你們是重要的人質，也不會加以虐待，因為我們是有榮耀的銀河帝國軍人。」
老套但非常漂亮的發言之後，普雷斯布魯克中尉用充滿猜疑的眼光，一直盯著楊的臉。聲音不高，但非常危險的語氣︰
「派特里契夫上尉是大家都認識的，但是，另外一位真的是少校嗎？不論年齡也好，階級也好，很難令人相信都在我之上。」
「請看看我的階級章，還有身份證明文件。」
不知道是否是對楊的回答感到羅嗦的緣故，普雷斯布魯克中尉的眼神變得更險惡。
「用不著你提醒。」
丟下這句話之後，指示同伴確認楊的身份證。在得到「的確是少校」的回答後，雖然點點頭，但還是自己親眼確認一下同伴拿來給他過目的身份證。
「喂，真的會成功嗎？」
其中一個看起來較為膽小的伙伴，低聲詢問普雷斯布魯克，普雷斯布魯克以諷刺意味十足的口氣反問︰
「你覺得呢？」
「像這樣的逃月兌，通常是要看曾經成功的例子和機率來決定，但是……」
「現在這個有點不同，光是能成功就能大大出名了。」
「這次能出名？」
「要讓它出名啊，以我們的力量！」
普雷斯布魯克中尉似乎對于對答技巧相當有心得，但不管怎樣，對于膽小的人來說，再有技巧也沒辦法讓人的膽量變大起來。這個男人是個和普雷斯布魯克同年的年輕軍官，畏畏縮縮的，提出要月兌離逃月兌集團的要求。這大概已經不能算是膽小，而是非常大的勇氣了吧。
「回故鄉之後，又會再度出征，這次說不定會戰死。與其這樣的話還不如留在這里，既不用擔心吃飯的問題，也沒有羅嗦的老婆……」
最後的部分引起所有人的爆笑，但是楊總覺得不知道是什麼地方缺少生氣，也許這只是先入為主的印象作崇。這個意見，普雷斯布魯克當然是不會歡迎的。
「好吧，知道了，膽小鬼反正也沒什麼用，你就待在這個窮酸的星球，悲慘地撈著剩飯到死為止好了！」
丟下這些侮蔑的話，普雷斯布魯克中尉命令這名軍官離開這個房間。
「接下來把杰寧克斯帶來。讓這些不法的叛亂軍的共和主義者們知道，我們帝國軍人是不會違背約定的。」
被帶來的杰寧克斯中校，用泛著黃色光芒的眼楮注視著楊和派特里契夫，但一旦和兩人的視線相對時，就馬上裝出沒這回事的樣子把臉轉開，只有自己一個人被釋放似乎覺得相當難堪。對他們兩人只說了一句「多保重」也是相當奇妙，楊默默的注視離去上司的背影。
楊和派特里契夫被命令靠著牆壁坐下。巨漢的上尉，把視線投向普雷斯布魯克的背影。
「這是不是該稱之為不屈的斗志啊？連我都被這種熱情感動，想高唱帝國萬歲了呢。」
也許這是在諷刺，但感覺不出什麼毒素，這大概是由于派特里契夫上尉的人格吧，不管怎樣，這個人的存在帶給楊一種奇妙的安心感。
「如果沒被感動的話，會有什麼感想？」
「是嘛。對我來說，比起不稱訟皇帝的聖恩就會受到嚴酷處罰的社會，還比較喜歡能夠公然罵無能的腐敗政治家的這種社會。」
「公然嗎……」
「指打出來的招牌來說，只是這樣就已經很了不起了。有打出來的招牌在的話，以這個為擋箭牌，就可以對那些大人物們大加批評。我對那種從頭就把表面招牌不放在眼里的人，怎樣都沒辦法信任他。」
派特里契夫原來想攏攏頭發，但戴著手銬不方便，只好作罷。
「不好意思說了些自大的話，但是，總之，這就是我的真正心意，如果不是這樣的話，根本不會當職業軍人的。」
「很了不起。」
並不是社會辭令，楊低語著。如果以為派特里契夫是空有腕力的男人的話，就證明了他是缺乏鑒定人物的眼光。派特里契夫富有理性和智慧，並且不是銳利刺人，而且是穩重結實，他正確地把握住了民主社會本質的一面。
大概，國家也需要醫生，醫生最初的義務就是要正確的找出病因。對社會的病征或國家的缺陷，閉著眼楮不去過問，對權力的腐息，只是捏著鼻子，不去管它的這種人，是不可能擔任醫生的，這種人，只會順應腐敗的對手而自己也隨之腐敗而已。
不過，不論是多高明的名醫，想讓患者永久生存下去是不可能的，因此國家的滅亡是必然的。放著不管它的話，很短就會結束，如果加以改革和自淨作用，也許可以將壽命延長，但不會是永遠。期望永遠是不必要的。「盡可能地長久、健康的」這種是最大限度的政治願望吧。楊以自己的眼楮觀察到目前為止的自由行星同盟的政治及社會，在他心中，得到了一個悲哀的結論。建國之父亞雷-海尼森的理想，經過這數世代的權力者們之手，已經被歪曲、變質了。這個結論，雖然這還不能說是定論，但是市民們本身有先舍棄自主和自立、安于順從他人的命令或強制的傾向，這就是令楊產生危機感的原因。
就算是正確之道，如果被他人強制或被躁縱著走上互路的話，楊是絕對不干的，這是他自己本身喜好的問題，不希望受到他人的強制。這樣的話產生了一個相當奇異的矛盾，不過能肯定就是，單方面會高高興興走上被他人強迫而走上的道路的這種人，楊沒有和他深交的興趣。
如果是走自己喜歡的路子的話，掉進地洞里也沒什麼怨言，楊也並不打算抱怨什麼。雖然常常有時候想發點牢蚤，但人非聖賢，這種程度應該也是可以原諒的。
手腕上銬著銀色的手銬，不知為何，看起來似乎相當愉快的派特里契夫上尉，降低他原有的宏亮嗓門，小聲的對楊耳語。
「所長會救我們出去嗎？」
「總之，會努力試試看吧？」
楊威利是名人，雖然只是虛名，但還是因艾爾-法西爾逃月兌而名噪一時的英雄。也許令英雄這個名詞的價值降低了，但不管怎麼說，如果對楊見死不救的話，柯斯提亞上校的管理能力會被追究，這也關系到了退役的再就業問題。照楊的推測，大概是打算讓楊好好地擔驚受惶一陣，再把他救出來施恩于他，而且還可以楮楊看著自己解決問題的實力，大概是這種想法吧。
「當上參事官的話，你是建了什麼樣的武勛呢？」
普雷斯布魯克中尉，向楊投注與其說是好奇，還不如說是調查的視線和語氣。
「這麼年輕就升上少校的話，應該樹立了和地位相應的武勛才對，不是嗎？」
「沒錯。和你們的國家不一樣，我們的國家，不能只靠血統或家世就能出人頭地的。」
這麼回答的人是派特里契夫。普雷斯布魯克的雙眼，很明顯地凸了出來。
「住口！沒人問你！」
瞪著楊，普雷斯布魯克再重復一次同樣的問題，楊也照實回答了，沒有任何隱瞞的必要。
「在叫艾爾-法西爾的星系，從貴官們的軍隊攻擊之下，將平民救了出來。」
「不是擊沉一艘戰艦啦，或單獨一人將敵方的部隊全滅，不是這種的武勛嗎？」
「我倒想這麼做一次試試看呢。」
言不由衷的台詞，不過只是這種程度的反駁應該不要緊才對。普雷斯布魯克以失望的表情，再一次瞪著楊。他好像是純樸的英雄軍國主義信奉者的樣子，似乎希望在楊身上，追求「雖然是敵人也會為之感動」的，這類的武勛。
「很抱歉讓你失望了，不過像這樣以我們為人質，再來想怎麼做呢？普雷斯布魯克中尉？」
「以你們為人質，要求一艘恆星間航行用的太空船。」
「要坐太空船到哪里去？」
「那還用問？當然是回祖國去。」
「原來如此，沒辦法用走的呢，非得有太空船不可呢。」
一副深有同感似的，派特里契夫點點頭，但普雷斯布魯克中尉好像覺得受了侮辱似的樣子，走到靠著牆壁坐下的派特里契夫上尉面前，向下睨視︰
「如果想侮辱帝國軍人的話，我可不會原諒你！」
「我無意侮辱你們，你們之中有人會躁縱太空船嗎？」
「有一個人會。」
「機械士呢？導航員呢？通訊士呢？」
被派特里契夫接二連三地往下問，普雷斯布魯克答不出來了，看來似乎是個正直的男人。
「我們打算在要求太空船的同時，也要求附加５０名左右的船員，還有３個月份的糧食。」
「少校，我們兩個人似乎有１艘太空船、船員５０名和３個月份的糧食同等量的價值呢。」
「真了不起。只不過貴官和我工作一輩了所賺到的薪水，似乎連一艘太空船都買不起呢。」
「這個以經濟上來說，似乎有什麼地方計算錯誤呢。」
「別說了！」
臉一直紅到耳根的普雷斯布魯克中尉，中斷俘虜們的對話時，門外響起門鈴的聲音。普雷斯布魯克中尉和同志們的表情一時變得非常僵硬。
「是誰在外面？」
「是我。」
這個聲音，有著異樣的存在感，普雷斯布魯克甚至不做更進一步的反問就把門打開了。兩手插在口袋中，悠然的走進房間的是個身穿灰色俘虜服的男人，坎菲希拉上校。
「你來做什麼？坎菲希拉！」
對年輕軍官的發問泰然的予以無視，７１歲的上校以徐緩的步伐走到房間的中央，望著牆角的兩名人質，似乎很愉快的嘴角綻開了微笑。察覺了老人的視線，普雷斯布魯克的語氣從疑問改為糾纏。
「你……你是應該被唾棄的家伙！你所做的事……」
「不是帝國軍人該有的行為，不是帝國貴族該有的態度，是嗎？」
不僅氣勢不在普雷斯布魯克中尉之下，甚至把他要說的冠冕堂皇的台詞先說出來，坎菲希拉上校仍然以絲毫不亂的步調走近牆角，在楊的身邊坐下。僅僅揚起一只手，阻止似乎想采取什麼動作的普雷斯布魯克中尉。
「只不過是老頭子自動來當你的人質而已，用不著這麼怒吼，總會有機會交換一下彼此的想法的。」
稍微停頓一下，視線轉向楊。
「話又說回來，卿也真是個奇特的人。我在這個收容所，見過大概１５名左右的參事官，但卿是最令我感興趣的，以前那些人全是些無可無不可的人。」
「才剛認識沒多久，就已經能這麼斷言了嗎？」
「見過了一面就夠了。當然我並不是說已經完全掌握卿的全部人格，只不過是給予值得發生興趣的人物，這種評價而已。」
「承蒙您的夸獎……」
楊本身也對坎菲希拉上校抱著極大的興趣，但反而因此不說出口。被叫醒離開寢室時已經吞了咖啡因錠，所以完全不必擔心睡魔的誘惑。身處于生命危險的至近距離這件事，已經被剛剛挑起的興趣和關心完全棄之腦後，楊的身心開始活性化。接下來自己和他人的境遇會有怎樣的變化，令人非常興味十足。