真真真是太難堪了。
唉，撞見兒子帶回家的女人，紀太太內心五味雜陳，一方面高興兒子有女朋友，一方面又覺得對章淑美不好意思，畢竟她一直力挺章淑美成為她的媳婦。
上次淑美探班回來，說紀飛揚有喜歡的女孩，她還鼓勵淑美別放棄，沒想到對方跟兒子都走到這地步了。要不是她心血來潮，跟淑美來兒子家打掃，真不知道飛揚要瞞到什麼時候。
「東西還合胃口嗎？」紀太太笑得很親切，招呼著小魚。
一旁，章淑美忙進忙出地端餐點，又是荷包蛋又是玉米濃湯又是蛋卷又是法式吐司，煮這麼多真不知是很喜歡戚小魚，還是在表演賢慧。而紀飛揚留的字條買的早餐，全被章淑美撇到一邊去。
小魚對伯母呵呵笑。「很好吃，謝謝……」吃得下才有鬼，但又不好意思不吃，只好勉強吞幾口炒蛋，大概因為緊張，肚子痛，想大號。不過大人都在，此時離開沒禮貌，啊，慘！望著紀太太的臉，她忽然想放屁。只見戚小魚面色發青，忍耐著，一邊給自己打氣——戚小魚妳一定要矜住，千千萬萬不可在紀媽媽面前丟人現眼哪！
紀太太開始考試，考題是這個女人夠不夠資格當地媳婦。
她問小魚︰「妳跟我兒子交往多久了啊？」
「我們剛開始交往沒多久。」
「是喔，呵呵呵……」交往沒多久就上床，好隨便，扣十分。紀太太幫小魚挾菜。「怎麼稱呼啊？」
「戚小魚，伯母叫我小魚就好了。」
「小魚？好可愛的名字啊，呵呵呵∼∼」什麼怪名字，扣十分！又問︰「在哪里上班啊？今天怎麼不用去公司？」
馬的，肚子怎麼忽然絞痛起來，小魚面色發白，急急回她︰「我是自由業，接案子的，做藝術指導。」問完沒？我想回家我想回家我想上廁所我不想作答啦，嗚嗚……
「喔。」才問幾題這個戚小姐怎麼表情很不耐煩？沒禮貌，扣十分。
「妳年紀也不小了吧，想什麼時候結婚？」
「這個……我目前沒這個打算。」
紀太太越問越心急。「沒這個打算？妳不快結婚等到以後會變高齡產婦．生的小孩會不健康喔，妳知道嗎？哈哈哈……」這一題是送分題，只要小魚這題答得好，其他都可不計較，抱孫最重要，媽媽是誰管他的！
「我沒打算生小孩，因為工作很忙，沒時間帶孩子。」做人要老實，雖然紀媽媽表現得很期待，她還是要實話實說。
紀太太愣住，扣扣扣扣扣∼∼扣到只剩七十分，及格邊緣。
紀太太已經笑不大出來。「沒時間帶孩子，我可以幫忙，妳只要生就好了，婚後我搬來跟你們住，這不是問題。」一針見血，開宗明義，開天窗說亮話，一題定生死，再表現不好就要Gameover了。
小孩？一起住？小魚傻了。軟趴趴的小嬰兒？跟紀媽媽一起住？
很好……現在戚小魚不只肚子痛，心肝也痛，不只心肝痛，頭也在痛，也許不只肚子痛心肝痛頭痛，而是整個人都不對勁，全身都痛，整組壞掉啦∼∼她倒怞口氣。
再會了她的藝術指導工作，再會了她的導演夢，為了愛情、為了討好情人之母，再會了她的理想，她馬上要受孕懷胎十個月，十個月哪，乖乖哺侞嬰兒，開始歡樂一家親的生活。OHMYGOD∼∼她在顫抖，皮皮挫，為什麼一點也沒有高興的感覺？為什麼臉上表情不自覺開始扭曲產為什麼頭皮發麻？為什麼恍如置身夢里？
半晌，小魚決定結結巴巴采取迂回戰術，她暗示紀媽媽她才下想搬家。「可是我去年貸款買了小套房欸……」她美麗的小窩哪。
「小套房怎麼住？當然要賣掉！租人也可以。」
「可是……可是我裝潢過了舍不得，我想有自己的空間，我不想搬。」干麼啊？問問問，問得好像她明天就要跟紀飛揚結婚，拜托啊，會不會講太遠了啦？
紀太太猝地提高音量。「難道婚後也不跟我兒子住嗎？也不打算生孩子嗎？」
嗄？小魚嚇得身體一縮。「素啊∼∼」飆出台灣國語。
忽然安靜了，紀太太不考試了，不用考，不及格，零分。
章淑美依然在表演賢慧，她听完小魚的回答，忽然心中大放光明，很起勁地蹲在地上勤奮抹地，抹到東又抹到西，嗡嗡嗡，宛如一只動奮的小蜜蜂。她很清楚，她贏定了，紀媽媽冷漠的表情說明一切，紀媽媽討厭戚小魚。
接下來紀太大一語不發沉默地用餐，戚小魚胃口盡失，看伯母反應冷漠，臉色很差，她心知肚明，伯母不喜歡她。勉強又坐了五分鐘，戚小魚告辭，逃之夭夭。
戚小魚一走，紀太太立刻沖過去拽住干女兒，求章淑美︰「妳一定要緊緊抓住飛揚，妳放心，干媽支持妳，干媽絕不允許飛揚娶那個女人！」這是她最後一絲希望了，賢慧的淑美就是她的曙光哪……
是怎樣？什麼情形？紀飛揚開完會剛打開手機，竟有二十通未接來電，五通留言。戚小魚來電六次，媽媽來電十四次，五通留百全是母親大人的問候。
「听見留言立刻打電話給我。」母親的口氣像家里失火。
紀飛揚立刻打去，听她數落小魚罵足整整一小時。媽媽心急如焚地表達她的立場，重點是不準他跟戚小魚繼續來往。紀飛揚听到耳朵痛，心里對小魚牽腸掛肚，可是媽媽沒掛電話的意思。
「章淑美此地好多了，你是眼楮瞎了啊，看不出來嗎？戚小魚那種女人不能娶啦，她不會給你幸福，媽看得出來……」
紀飛揚站在路邊，听心愛的女人被批得一文不值，火氣也大了。「幸不幸福我自己最清楚。」
紀太太吼︰「听我的就對了，不準再跟她交往！」
「不要那麼激動好不好？」
「你剛剛沒听見嗎？戚小魚跟我說的那些話你覺得對嗎？」
「她的個性就是那樣，她只是跟妳說實話。我尊重她的生活方式，她沒錯！」
兩母子意見不合吵起來了。
「所以不管我怎麼反對，你還是要跟她交往？」
「我愛她。」這話他說得斬釘截鐵。
「哼、難怪人家說養兒子沒有用，養兒子是義務，兒子不孝是正常。」
「這跟孝順無關好嗎？！」干麼動不勤就拿孝順來壓他？「妳如果要為這種事生氣，我也沒辦法。媽，我不可能因為怕妳生氣就不愛她，感情的事不可能假裝啊，我就是喜歡她。」
紀太太火大，警告兒子︰「我不管啦，你想愛誰就去愛，阿貓阿狗都行，我先跟你說了，我是不可能會答應你娶她的。」她看就知道了，戚小魚不會是好媳婦，她們處不來。
紀飛揚說︰「好，那我就一輩子不娶。」
「你是要把我氣死是不是？！」
對話結束，各持己見，沒交集。紀飛揚也不想再辯下去，他愛誰，跟孝不孝順母親無關。他想得很清楚，婚姻大事不能拿來當作孝順母親的籌碼，如果只為了討母親歡心，而跟不愛的女人結婚生子，對誰都不公平。
紀飛揚和母親講完話，急著打給戚小魚。這下好了，戚小魚不接電話。紀飛揚慌了，母親一定說了什麼話傷了她的自尊，他可以想象戚小魚會有多生氣、多難堪。
紀飛揚趕著去找戚小魚道歉，好慘，昨天他們還甜甜蜜蜜，一轉眼，全變了調，單純的我愛你你愛我，忽然變得好現實妤復雜，馬的，煩死了。他只是想單純的跟她戀愛，干麼一下子被母親鬧到這麼嚴重，還被冠上了下孝子的名號，嘔啊！
紀飛揚急著見喊小魚，就怕母親的態度扼殺他的愛情。他想象小魚跟母親和章淑美會面的情形，越想越忐忑，他想象母親會給小魚什麼臉色，越想越毛，小魚現在一定很難過，搞不好在哭……
「哇哈哈哈哈哈哈……快一點……」
台北西門町，誠品武昌店九樓，三個女人哇哈哈大笑，搶著玩投幣式的熊貓玩具車。這車子做成熊貓狀，可以載兩個人跑，很逗的玩具車。
小魚、明明和靜繪搶著玩，騎得不亦樂乎，這三個年近三十的熟女，不顧旁人眼光，不顧一旁羨慕等騎的小孩，她們玩得愛不釋手，滿場騎著跑。小魚載著明明前進，嚇得明明尖叫；靜繪騎另外一台，追著小魚。
游樂場音樂很吵，手機鈴聲听不見，小魚漏接紀飛揚的電話，她們玩一陣，累了，就齊齊蹲在旁邊吃冰淇淋，一邊研究別人騎熊貓車的技術。
靜繪說︰「不是我在說，沒人騎熊貓車比小魚聲的。」那邊有個小伙子載馬子騎到跟人對撞。
「我們小魚不管做什麼都很厲害，對不對？」心里崇拜小魚，明明老是拿小魚當偶像。
「等一下我們再騎！」小魚興致勃勃，眼楮閃閃發亮。
「不要啦，騎一個小時還不夠啊？」靜繪捶著酸痛的腿。
「我要回去了，今天的運動量夠了。」明明打呵欠。
「再玩一會兒嘛。」小魚央求。
「忽然找我們出來只是為了騎熊貓車嗎？是不是有什麼事？」靜繪覷著小魚。
「講這樣，我們是好姊妹欸，有事才能見面？」
明明酸溜溜地說︰「但是妳最近不是都忙著眼紀飛揚攪和，今天怎麼有空？」
小魚心虛，臉紅紅。「我……我們只是好朋友……」經過中午的紀媽媽大考驗，馬上把紀飛揚歸為好友類。唉，她懷疑紀飛揚要是跟媽媽談過了，還會跟她交往嗎？她懷疑他們是不是應該繼續談戀愛？
紀媽媽實在太令她印象深刻，她跟紀飛揚剛剛萌芽的愛情，立刻枯掉一大半。對紀飛揚熊熊燃起的熱情，經過中午一役，瞬間冷掉。
「只是朋友喔？」又來了，靜繪冷笑。「是喔。」才不信。
明明看表。「我真的要走了，妳們可以混到很晚我不行，我有小孩欸。」
小魚的手機鈴鈴響。「喂？」
「妳在哪？」紀飛揚急急地吼︰「為什麼還沒回家？為什麼不接我的電話？在生我的氣嗎？不要這樣！」
小魚轉身鬼鬼祟祟地講電話。「我現在跟朋友在一起。」
靜繪瞄著小魚。「是不是紀飛揚？」听她的口氣分明就像男女朋友對話。
小魚不回靜繪，她背過身跟紀飛揚說︰「我晚點再打——」猝地，手機被靜繪搶走了。
「喂？紀飛揚嗎？」
「還我∼∼」小魚要搶回手機，靜繪個頭高，小魚搶不到。
明明傻住了，不知靜繪搞什麼鬼。
靜繪對紀飛揚說︰「我們在誠品武昌店樓上玩熊貓車。」
紀飛揚說︰「我馬上過去！」
靜繪問︰「妳是不是跟戚小魚在交往？是不是？」
「啊∼∼」小魚跺腳。死小孩亂亂問。
紀飛揚毫不考慮就答︰「對。」
「哇哈哈哈哈哈哈∼∼」靜繪大笑，將手機還給小魚。「再賴啊，他說你們在交往，他馬上過來。」
「厚∼∼」明明嚷︰「我就知道我就知道，妳再騙啊？我就知道他喜歡妳，我就知道你們偷偷談戀愛！」
小魚臉色微變，緘默了。
靜繪說︰「干麼？生氣了？談戀愛又不是什麼可恥的事，干麼不敢讓我們知道？雖然妳以前老是說不要戀愛，結果戀愛了，那又怎樣？我們又不會笑妳。人家明明還離婚咧，她有像妳這樣嗎？干麼裝神秘？好朋友當假的啊？什麼都不能說啊？」
明明也罵小魚。「是啊，干麼不跟我們承認？我們是好朋友欸，我結婚離婚都跟妳講。」
「妳很不夠朋友喔．這麼大的事瞞我們。」靜繪抗議。
「我們什麼都跟妳說，妳跟紀飛揚交往卻不跟我們說。」明明不平。
小魚豁出去了。「對啦，我們昨天睡了，還想知道什麼？嗄？」
靜繪跟明明瞠目結舌，一下不知道怎麼接話了。是要她坦白，但也太煙一白了吧。
明明問︰「在哪？在哪睡啊？」
小魚答︰「他家。」
靜繪問︰「感覺怎樣？」
小魚答︰「很好。」反正再怎麼被追問也不會比中午跟紀媽媽對談更恐怖啦，反正她今天注定要過得很霹靂，所以才需要熊貓車咩，這麼霹靂的人生就該搭配霹靂的熊貓車，就讓她今晚不停地騎熊貓車做為對命運無言的抗議吧……
明明大笑。「唉呦，很好啊，都睡了欸∼∼好極了啊，妳干麼臉這麼臭啊，應該笑啊！喔，我知道妳為什麼忽然拉我們來騎熊貓車了，因為心情好對吧？昨晚很快樂喔？」
「昨晚真的快樂。」小魚掏出口袋里的零錢數了數，打算再去換代幣。二十五塊可以騎一次，她還可以騎很多趟，今晚熊貓車都是她的啦！她漫不經心地跟明明說︰「今天就不是了，今天很後悔……」後悔在他家過夜被他老母逮著。
靜繪一听糊涂了。「後悔什麼？」
明明大驚。「難道紀飛揚有隱疾？！」剎那她握住小魚的手，目光同情。表情如喪考妣。
「不是啦，妳又想到哪，妳腦袋不能裝些健康的東西嗎？」小魚把事情經過說了，中午怎樣被他媽撞見，後來怎樣跟他媽對話，到後來他媽又是什麼反應，然後她又是怎樣狼狽的逃之夭夭？講完，靜繪跟明明對小魚肅然起敬。
靜繪豎起大拇指。「不是我愛說，妳他媽的酷斃了，經過這麼霹靂的震撼教育，竟然還能若無其事地來這里騎熊貓車。」換做別人，在男友家被男友母親踫上，還被對方討厭，哪有辦法跟朋友玩，還騎熊貓車咧，早跑去躲起來傷心，不然就跟男友哭訴。
「不簡單啊！妳果然不需要愛情……」明明摟著小魚贊嘆，她好欽佩。「真想跟妳一樣堅強欸，那我就不會吃那麼多苦了。我看妳根本不在乎他媽媽喜不喜歡妳，反正妳也不是一定需要男朋友嘛，對吧？反正目的達到了，已經快樂過了，發泄過了，利用完就可以結束了，妳把他當一夜的對象對吧？因為有時候生理的需求是很需要解放的∼∼」
「妳是北七喔！」靜繪「巴」明明的頭。「妳講到哪去了？戚小魚沒妳那麼豪放，不要生過小孩講話就這麼開放好不好？妳歐巴桑啊？！」
「其實……妳們誤會了。」小魚望著靜繪跟明明。「我……我其實很怕紀飛揚因為他媽的關系要跟我分手。」
欸？
小魚又說︰「我老實跟妳們說啦，我真的很喜歡他∼∼」她不想再逞強了，她老實跟好友坦承心事，正因為表現很差，讓紀飛揚的媽媽不高興，所以離開他家後，小魚不敢打電話給紀飛揚，怕听到他說要分手。待在家心里又很慌，慌得什麼事都做不了。所以約好友出來，一直騎熊貓車，逼自己轉移注意力，不然怕自己會瘋掉。
小魚氣自己心神不寧，得失心重，被愛左右。這種患得患失、忐忐忑忑的情緒真的好討厭，所以她又氣紀飛揚讓她這麼喜歡。
靜繪跟明明听了沒有虧小魚，她們嚇到，第一次，小魚緊張一個男人。看樣子小魚真的在戀愛哪。小魚來真的啊。
一個小時後，靜繪跟明明靠在電梯前，看著戚小魚騎熊貓車，小魚載著紀飛揚滿場飆。
「紀飛揚的媽媽不喜歡小魚，那他們會分手嗎？」明明問靜繪。
「北七喔！」靜繪罵︰「要分手紀飛揚還跑來干麼？不會啦！」
「也對，可是紀飛揚他媽媽怎麼辦？人家都擺明不喜歡小魚了，他們還會有未來嗎？」
「誰叫小魚蠢到跟他媽說那種話，也不懂得騙騙老人家，嗟∼∼」
明明笑咪咪地恬著冰淇淋，望著小魚跟紀飛揚的背影。
「怎麼看都覺得他們很配。」
靜繪一臉好奇。「紀飛揚也真厲害，他怎麼有辦法把小魚弄上床啊？小魚那麼機車，他能把到，算他厲害。」
明明得意洋洋。「我早就知道，那時候我們去PUB被壞人欺負，妳記得嗎？紀飛揚跟小魚吵架，我就覺得他怪怪的，當時我就感覺到了∼∼我老早老早就知道了……」
「好了好了，妳是要講幾次，妳很厲害妳很厲害好不好？」
紀飛揚跟小魚坐在熊貓車上，小魚左彎右拐，紀飛揚驚訝地發現，這玩具車轉彎時竟然還有「甩尾感」。
紀飛揚的下巴抵在小魚頭上。「妳干麼這麼老實？」摟著她的小蠻腰，他嘴上抱怨，眼楮卻帶著笑意。
「拜托，我那時嚇壞了好嗎？還肚子痛想銼賽，都是你害的，我再也不要去你家了。」
他使勁摟她，鼻子靠向她臉旁，低聲說︰「昨天跟妳睡，感覺真好……」
「有什麼用？你媽不喜歡我。」
「沒關系。我愛妳。」
「你媽都跟你說了吧，她很氣吧，是不是要你跟我分手？對吧？我看得出來她喜歡那個章淑美，她是不是希望你跟章淑美交往？章淑美很賢慧啊！」
「從沒有哪個女孩用熊貓車載過我。」紀飛揚的臉，埋進她發檜，感覺好幸福。
小魚哩怨︰「你不要轉移話題∼∼」
「騎快點，我們把熊貓車偷偷騎回家，我有很多零錢。」
「幼稚。」
「妳喜歡騎熊貓車啊？我買一台熊貓車給妳好不好？」
「神經病。」小魚笑了。
「我用熊貓車賄賂妳，跟我結婚好不好？」他無賴地央求著，她回瞪他一眼。
「你媽沒跟你說嗎？我要住在我的小套房，我不想生孩子，我有很多理想要實現，你娶我干麼？我不可能當家庭主婦在家伺候你。大爺∼∼何況我們才交往多久？一天，一天！結婚？拜托∼∼」
「我們又不是十七、八歲，都到了適婚年齡了，談戀愛就要結婚。」
「娶我對你的人生沒幫助。」
「妳只要常常用熊貓車載我就好了。」
「胡說八道∼∼」
小魚笑不停，听、听，兩個大人怎麼一直在講小孩話？听、好幼稚的對白，業界的大藝術指導跟業界的大導演，對話好卡通，婚姻大事講得像在玩游戲。
小魚說︰「你娶我，你媽會生氣。」
「我會說服她，娶了她就不能說什麼了。妳要是擔心我媽反對，我們可以去法院公證，找妳朋友當證人。」
「我還不想結婚。」小魚答個干脆。
紀飛揚也不是省油的燈，他竭力誘拐小魚︰「我們可以周末婚啊，就像妳說的那樣，只有周末才住在一起，妳還是可以有自己的空間，有什麼差？這樣以後妳媽也不會再逼妳跟人家相親……」他很佔有欲地緊緊抱住她的腰。「我不準妳再跟誰去相親。」
「有這麼簡單嗎？」周末婚？嗯∼∼她有點心動，听起來是不錯。
「我說可以就可以。」他保證，勾勒未來的藍圖。
他們討論未來的種種細節，認真考慮生活上種種安排。紀飛揚說，他們每個周末可以去旅行，每次找一間飯店住，既可以認識到各地方的風土民情對工作有幫助，又可以游山玩水培養感情不會膩，一舉數得。他說得天花亂墜，努力拐小魚當他的妻。到後來小魚被哄得笑咪咪，一直問真的嗎？可以嗎？沒問題嗎？
明明跟靜繪被晾在一邊好久了。
「我看他們要騎很久，我們回去好了∼∼」靜繪打呵欠。
明明罵︰「見色忘友，沒義氣。」
「熱戀期都這樣的啦，妳以前跟那個王八蛋也這樣啊，把我跟小魚撇在一旁。」
熱戀中男女，眼底沒有旁的人。
小魚跟紀飛揚說說笑笑，熊貓車騎著騎著騎進旁邊的泰迪熊專賣店。紀飛揚很搞笑地跨坐在熊貓車上，跟老板娘買了個泰迪熊背包送給小魚，小魚將它背在背後，兩人一路笑鬧地又將熊貓車騎出玩具店。他們不理旁人目光，他們跟所有的戀人一樣，開始了愛的蜜月期，然後會面臨到結婚的問題，然後終有一天要考慮該不該有愛的結晶、生個可愛的小孩，再然後要面對彼此的家人……可是這時候他們熱戀著，愛給他們信心，種種下可能都變得可行。
游樂場的俗爛電子舞曲大放特放，熊貓車噗噗噗地往前行，他們膩在玩具車上，不理旁人目光，不理那些雜音，在愛里只有好風景。