第五章
男孩名叫阿沙，黑眼楮骨碌碌的，對他的新主子可是感激得三跪九拜十八叩。
「感謝主人的大恩大德，大神賜福，阿沙從今以後會為主人赴湯蹈火碎尸萬段粉身碎骨魂飛魄散，都在所不借呀！」一邊滿口大話，一邊用力拍胸口保證。
「你大可不必做到這種地步，阿沙。」張伯冠好笑地看著男孩。「我只是要你來服侍我而已。我想日後一些打點行李、跑腿、做雜活什麼的，都要交給你了，成嗎？」
「是是是是……」阿沙用力點頭應道。
自此之後，張伯冠身後便多了個跟班。
阿沙勤奮得緊，事事交代下去，樣樣都做得極好！舉凡為張伯冠打點外出衣物，甚至跟著到市集賣場去幫忙手腳，讓張伯冠愈來愈習慣支使他。阿沙家中跟著、外出隨著，甚至連就寢，他都還想睡在房門口，好讓張伯冠能在第一時間內找得到自己。
但是，讓眾人詫異的，卻是蜜絲和阿沙的「主僕情誼」激增的程度。
話說第一回合——
「異鄉人，來來，你今日穿這件綠的，好看嗎？」蜜絲笑呵呵地幫丈夫做了件新衣裳……呃，袖口是松了一點，褲管是短了一點，上衣是大了一點……沒問題啦！反正異鄉人穿上去一定會好看又英俊的。
「主子，阿沙認為您穿這件紅色的才夠威嚴。」阿沙手捧另一套衣飾。「別忘了您今天要去見塔干斯城的首富，一定要穿得氣派雍容才好順利談成生意。」
可惡！
第一回合，蜜絲敗得不甘心，咬牙切齒地啃著被留下來的新衣裳泄恨。
不打緊！話說第二回合——
「異鄉人，來來，這是我親手做的酸女乃酪餅，嘗嘗看，很好吃的。」興致高昂得很，她可是在廚房里守了一個下午才做出這些點心的。
「夫人，您、您該不會是擅自用放在牆角處的羊女乃做成餅吧？那壺羊女乃是我們奴僕聞了覺得酸臭了，準備要喂給牲口吃的！」在張伯冠準備要拿起第一塊餅時，阿沙突然想起這件事而提醒道。
可惡！第二回合，蜜絲敗得顏面掃地，一大盤餅全嘔氣地拿到牲舍喂掉。
沒關系！還有第三回合——
簡而言之，張伯冠和阿沙的主僕關系是崇敬有加，可是阿沙和蜜絲嘛……咳咳，那就是杠上了。
「總有一天我非勝過那小鬼一回合不可！」吃吃吃，將甜點塞得滿滿一小嘴，瞧瞧多點糖味兒，是不是就能少點怒氣。
哼，長到這麼大，蜜絲從沒氣過自己生為女兒身的性別及身分，倘若她不是一個女的，也不是阿古斯家的小姐，是不是就可以像阿薩那樣光明正大，成天跟在張伯冠後頭四處走呢？
「我的天！」是夜，在閨房床第間，張伯冠對蜜絲孩子氣的嘟嘟抱怨，簡直是笑不可抑，還險些兒失態地翻下床哩！「蜜絲，你怎麼會有這種好玩有趣的想法？」
「好玩？」哼！「有趣？」哼哼哼！「我可是認真的！」哼哼哼哼！
「是，認真，很認真。」識時務的才是俊杰，張伯冠不再取笑逗弄妻子，他安慰的拍撫輕吻蜜絲。「可是，就算阿沙再怎麼懂得服侍我，也絕不可能像我們這樣水乳交融地親熱。你是我的妻子，也只有你可以跟我共享床第喲！」
「——說得也是！」柳眉微微舒展開了，蜜絲仍然有一點點想不開，「可是……可是我還是覺得阿沙比較佔優勢。喏，他會幫你跑腿、更衣、打點東西，還可以幫你做生意哩！那我呢？異鄉人，你有什麼是我可以幫得上忙的？」她不喜歡自己看起來這麼沒用！「教我做點什麼吧？」
「你可以——生個女圭女圭給我！」張伯冠一手從她一邊腋下穿過，大膽地握住一邊的赤果渾圓，一手則是往她平坦柔潤的小月復擱放著。
女圭女圭呀！或許這具嬌小柔女敕的體內已經懷了一個呢！小小的、哇啦哇啦愛哭的……張伯冠為這未知的可能，涌出一抹渴望及溫柔，男性面容露出慈愛。
「唔……你喜歡女圭女圭嗎？」為他滿含渴望的言語羞了面容，蜜絲醉倒在其中。
女圭女圭呀！她的小手也不自覺擱在小月復上，是男的或女的？抱起來會軟軟的對吧？蜜絲正為自己的想象感到一絲絲甜蜜，笑容也多了抹燦亮。
「那我一定會為你多生幾個。一個？三個？五個好不好？還是七個才足夠呢？」多子多孫，福氣會跟著添多哩！
「嗤，小母豬。」張伯冠取笑地用力捏她鼻尖，逗出她咕咕噥噥的抗議聲，她的小手不管三七二十一的拍打，令他莞爾揚唇。
拗不過蜜絲三天兩頭的強烈要求，這日，張伯冠靈機一動，想到一件可以讓她做的事。
「學中國字？好哇好哇！」點頭如搗蒜，蜜絲可樂了。
「我馬上去為主子準備——」守在門口的阿沙話還沒說完，張伯冠便對他含笑搖頭，親點人手，「蜜絲，你來。」
「嗯！」異鄉人特別指定自己耶！她不是沒有用的喔！很孩子氣地對阿沙投去勝利的一眼，蜜絲從張伯冠的行李里找出筆墨紙硯，興匆匆開始準備。
「倒水！」
「洗筆！」
「磨墨！」
「攤紙！」
張伯冠一連串吩咐，蜜絲手忙腳亂地完成這一切。雖然，水倒得有些灑了出來，筆洗得有點分叉，墨磨得有點稀淡，紙攤得有點凌亂，可是她做得好高興呀！
「夫人，這些事怎麼好勞煩您動手，阿沙來代勞就可以了。」這下可就換人覺得自己沒有用了。
「哼！」翹鼻子吐舌頭，蜜絲偷偷扮鬼臉，完全落入張伯冠眼中；阿沙也忘了主上僕下之分，弄個鬼臉扮回去的神態，也盡入張伯冠眼底。
唉，這就難怪蜜絲和阿沙「主僕情誼」會迅速激增哪！一個是大小人，一個是小大人，當然會一拍即合，斗法斗個你死我活羅！
「好了，來看我寫——」輕咳一聲，張伯冠言歸正傳，在拉回這一大一小的注意力後，揮毫落款，寫下「一」字。
「呀！這讓我猜猜，父親說過，中國字有些是很容易懂的——這一畫，一定是中國字的‘一’！」瞎貓還真是踫上死耗子！
「沒錯。」張伯冠嘉許地點點頭，蜜絲大大咧嘴而笑，小鼻子一翹，神氣的模樣馬上刺激到敗兵。
「主子啊，這簡單，阿沙也懂得。中國字，簡單嘛，這一畫是‘一’，那兩劃就是‘二’嘛！」
「這誰不會呀？三畫便是個‘三’了。」
「是呀是呀，‘四’不就是四畫，阿沙也曉得了。」
「對嘛對嘛，‘五’就是五劃——」
拚命邀寵的喧嘩聲，這下子吵得張伯冠根本連個「一」字都再也寫不下去了。
這對大小人和小大人……
索性棄筆啜飲茶水，張伯冠欣賞眼前精采的口角，含笑地發現為何自己會第一眼便決定要留下阿沙這小子，正是因為他們這種「似曾相識」的親切感吧？
當蜜絲和阿沙已經激辯到「十二」時，張伯冠終于決定自己听夠了，輕咳外加舉手示意，好不容易才吸引他們一絲注意力。「那個——」
「什麼事？！」兩道一模一樣的咆哮噴了過來，轟隆隆，差點毀了他的耳膜。
隨後兩人馬上驚覺不對，阿沙更臉色一變，跪倒在地拚命磕頭。「請主子原諒我的無禮！」咚咚咚咚地好不響亮！
蜜絲是沒磕頭，但也是面露悔意——別誤會，不是後悔的悔，而是自己講得意猶未盡，而被人半途截斷的悔哩！
「我並非要故意打擾，而是想告訴你們——」一邊說著一邊動筆，揮毫有如行雲流水。「中國字的‘四’是這麼寫才對。」
「什麼？」待這對大小人和小大人看清楚張伯冠所書寫下的數字時，異口同聲詫呼出聲。「中國字的‘四’怎麼會是長這副德行？」
長這副德行……張伯冠差點摔倒。敢情他們是把字當成人的長相五官來看待的？呵……呵呵呵……
「這是‘五’……這是‘六’、‘七’，‘八’、‘九’……」張伯冠一一下筆，沒多久，工整漂亮的毛筆字便浮躍紙面上。「這是‘十’——」大功告成了！張伯冠慢條斯理再度擱筆，任他們把宣紙搶過去看個過癮。
「什麼？這樣一橫中間加一豎就是‘十’喔……」那口氣還頗為失望哩！
就這樣，學中國字的課程熱熱鬧鬧持續進行下去……
「很好，明天就送五百匹紗麗到宮里來吧。」全身掛滿金銀首飾，真喀絲王在哈哈大笑中與張伯冠達成協議，大手筆買下阿古斯家的織品。
「謝謝您！」張伯冠鄭重地站起身行禮，真喀絲王笑容未止，招手要他坐下。「靠過來一點，異鄉人，晚上就留下來吃飯吧，我很喜歡同你聊天哩！」
欸，怎麼自從來到天竺後，有那麼多人喜歡跟自己聊天啊？難道就因為他看起來很「老實」嗎？不，也許應該說是「物以稀為貴」吧？！若是長安城內來了個金頭發的胡人，一樣也會處處惹人注目吧？！
張伯冠對自己老是這麼「搶眼」的情況已安之若素，更懂得利用這種優勢賺到不少筆生意，何樂而不為呢？
不過，「王上，真是對不起，小人的妻子這兩天身體微恙，小人想快點回去陪伴她。」張伯冠略帶歉意拒絕了。
「哦？你家夫人怎麼了？需不需要我派宮里大夫給她瞧瞧？」真喀絲王關切地問了一聲。
「謝謝王上關懷。小人的妻子沒病，是有喜了。」初為人父的喜悅及驕傲毫不保留地流露出來。
「有喜了？那真是件喜事啊！」
是的，日昨蜜絲突然暈倒在地，經大夫診斷確定有喜後，張伯冠便恨不得一日十二個時辰都守在她身邊，免得再嘗到一回膽戰心驚的滋味。
白天，他工作、與人談生意，或接受阿古斯的教導，但是心里頭總會留塊牽掛蜜絲的角落，小小的、甜甜的，都是她一顰一笑的豐姿。
晚上，他喜歡把她抱滿懷，不論是坐著或臥著，一雙眼楮總移不開她，專注的模樣瞧得別人看了都要臉紅。
「蜜絲，異鄉人好疼你呢！」大姊語帶艷羨。「如果戴本里家的兒子有異鄉人一半的溫柔體貼，我便心滿意足了。」
大姊的親事也訂好了，婚禮將在一個月後舉行。為此，家中幾個女孩子最近老往大姊房間跑，姊妹情深，能多相處一刻便是一刻，將來各自嫁入夫家後要再聚首就很難了。
「未來姊夫也一定會很疼你的，大姊。」
「是呀，要叫他也快點給你疼個女圭女圭出來喲！」
「你們這些三八的！」大姊臉紅地啐了一口。
蜜絲笑著抓起一把腌棗子，一粒一粒往嘴里送，好平息近來酸意不斷的胃，卻一點也沒影響到她快樂的心情。
「異鄉人，你知道嗎？嫁給你後，我發現我現在每天都過得好快樂喔！」是夜，蜜絲窩在張伯冠懷里，有感而發地說了這麼一句，搏得他疼溺的淡哂，溫柔地輕輕吻她，甜甜伴她入夢。
快樂能長亦能短，長若一生一世，短似鏡花水月。
幾天後，張伯冠收到最新的家書，還沒讀完，臉色就變了。
他馬上找上阿古斯。
「我爹他得了嚴重的寒病，已近回天乏術了……」張伯冠口吻中有著少見的驚惶不安。「舍弟希望我盡快挪空趕回家去。」
「這是應當的。」阿古斯不待女婿說完話，就用力點頭。「我會叫人馬上幫你打點行李。」
張伯冠要離去的消息，引起了一陣小小的騷動。
不僅僅是阿古斯一家人為他送行，就連左鄰右舍和他打過交道的商販，主顧等，全都聚集了過來。
「異鄉人要走啦？」
「不會吧？異鄉人，你會再回來吧？」
「他當然會再回來，他只是回中國去處理一些事，很快就回來的。」
蜜絲必須緊緊咬著下唇，才不會因為這些耳語而掉淚。
可是，「異鄉人，你好壞，怎麼可以丟下我自己一個人跑掉？」
臨行前，他們最後一次依偎，張伯冠雙手緊緊抱著她，怎樣都舍不得放開！
「蜜絲，我不是說過了嗎？有喜的身子不宜遠行的。天竺到中國，千里路途萬里沙，傷了你和肚子里的女圭女圭便不好了。放心，我去去便回，你安心養身子待產，好不好？」
「不好！」蜜絲許久不曾如此撒潑了。「你不許走！要不就帶我一起走！晚上沒你伴著我，我一定連覺都睡不好；吃飯沒你伴著我，我一定什麼都吃不下。這樣，我會生下一個又瘦又難看的女圭女圭，到時你可要負責的！」
「我的妻，我的兒，當然是我要負責！」張伯冠為她這略帶稚氣的恐嚇莞爾，若不是離愁正濃，他怕會大聲笑了出來，而不是現在這樣忍俊勾勾嘴角便罷。
「我要你承諾我，飯得好好吃，覺得好好睡，別胡思亂想的。」他的指尖攫取一顆蜜絲眼角的晶瑩。「別哭，我可不希望你生出個淚女圭女圭。」
「討厭！」舉起手背用力擦拭眼角，蜜絲再次要求，「帶我一起走。」
「不行。」張伯冠跟她比頑固，按捺下想帶她一起走的沖動，嚴聲拒絕。「我說過了，你的身子有喜——」
「哇——」听不下去了，蜜絲用哭得比較快。「討厭討厭討厭……一起走一起走一起走啦！」
張伯冠何嘗不想？但——
「蜜絲，這給你。」想了想，他取下脖頸掛的玉塊，慎重地交付給她。「這玉塊是我平日貼身佩戴的吉祥物，如今你佩戴著，便代表我心時時陪在你身邊，讓你睹物思人。你一天練習一個中國字，當你由‘一’練到‘九十九’時，我便回來了。」
「這是你說的喔……」收下玉塊，蜜絲一把鼻涕一把淚地威脅著，「當我練到‘九十九’時，你若食言沒趕回來，我就會生個淚女圭女圭、丑女圭女圭給你。」
「是是是。」張伯冠最後再緊緊摟她一回，不敢再回眸，怕自己真的離不開。
「阿沙，替我仔細照顧夫人。」經過男孩面前，他特別吩咐著。
「是，主子。」阿沙也是眼楮水泡泡的，不過沒有蜜絲那麼嚴重罷了。
如同來時，高大溫和的男人翻身上馬，四蹄翻飛，出了城門揚長而去，告別一票揮手示意的男女老少。
沒有人想到，這一場生離，竟是死別的開始……