江芷靈睜眼時，第一個感覺是——床怎麼變硬了，而且天花板怎麼不一樣，不是白的而是五色八卦圖案。
她閉上眼，輕輕嘆口氣，等待幻覺過去。這幾個月隨著頭疼加劇，她的幻覺越來越嚴重。約莫五分鐘後，她又睜開眼，八卦還在，床依舊硬邦邦。
她再次合上眼，覺得有點冷，卻模不到床單。
「媽？」她輕喚。
沒有人響應，她又喚了幾聲後，確定沒有人說話，才又睜眼。八卦仍在，頭有些疼，但還在能忍受的範圍，偏頭往右看，一塊金條落在她眼旁約二十公分遠的地方。
她輕輕笑了起來。竟然會看到黃金？明知是幻覺，她還是禁不住伸出手去，原以為金條會在她的踫觸下消失或扭曲，沒想到卻實實在在地踫上了，她有些困惑。莫非她把別的東西看成金條了？像是鉛筆盒……但不對啊，她的病房里沒有鉛筆盒。
她動了子試圖坐起來，放射線治療讓她經常感到疲倦體力不濟，但也不能老躺在床上不動，抱持著這想法，她撐起手肘，一邊想踫觸床邊的鐵欄桿，欄桿沒踫到，卻驚異地發現自己竟然靠著右手肘的力量撐起上半身。
「咦？」她驚愕地又出了些力，讓自己半坐著。「我坐……坐起來了？媽，媽……你看到了嗎？媽——」
她左右張望著想找母親，話語卻戛然而止，她驚愕地看著四周，不是她熟悉的平凡擺設，而是一個莫名其妙、沒見過的地方。
這里十幾坪大小，放著大大小小的木箱跟鐵箱，箱子都上了鎖，除了離她最近的一只小木箱翻倒在地，金條散落一地。
她閉上眼，揉揉眼楮後才又睜開，還是一樣的場景，她困惑地擰起眉心。雖然腦瘤會讓她產生幻覺，但看到的都是些小東西——撇開昨晚看到的奇怪男人，絕大多數都是物體扭曲，像是門歪了，桌子傾斜，從沒有過整個房間都改變的情形。
就在她困惑之際，卻發現自己穿了一條奇怪的明黃色羅裙，腳上是同色系的繡花鞋，腰上系著黃腰巾，而後是青色肚兜跟透明的大袖羅衫。
這不是古代女人的衣服嗎？
她從地上站起來，除了後腦疼外，身體很輕盈，沒有任何疲倦的感覺，她試著在原地跳了兩下，非常輕松，一點都不吃力。
或許這不是幻覺而是作夢？她試著想捏捏手臂，卻遲遲下不了手，若是夢，她寧可慢點醒來，起碼在夢里她身體健康，感覺也很好。
自從八個月前她發現得到腦瘤後，身體衰敗得極快，母親說是手術跟放射線治療讓她衰弱，一度停止治療，帶她訪尋各種偏方治療，甚至到廟里問事、嘗試生機飲食、斷食、氣功……生命卻沒有停止流失。
疼痛讓她幾乎想從二十層樓跳下，但想到母親……她退縮了。三個月前，她的腦部不正常放電，她因此痙攣摔倒在浴室，如果不是母親听到聲響沖進來，她已經走了，因為當時她的頭埋在滿是水的浴缸里。
然後她又進了醫院，開始一連串讓她恐懼的治療。她的體力不停流失，好不容易長出的頭發又一綹綹地掉落……
她伸手卷著散在胸前的發絲，輕輕地笑了起來。而後，她忽然感到一陣饑餓，更加確定是在作夢。若非在夢中，她怎麼會有食欲？放射線跟化療讓她老是惡心想吐，胃口被破壞殆盡。
她閉上眼，雙手合十，決定放縱一下。「炸雞、小籠包、豬排蛋餅、椒鹽蝦、無糖綠茶……」念了一長串想吃的食物後，她開心地睜開眼，笑容僵在嘴邊。
「怎麼沒有？」她轉了一圈，確認沒有食物後，再次閉上眼。「大概念太多了。炸雞、炸雞、炸雞，請給我炸雞……」
她又睜眼，還是沒有。
奇怪，夢里不是要什麼有什麼？怎麼喊不出來？
她拿起地上的金條，往牆上砸去。「去炸雞店。」
「當啷」一聲，金條掉在地上。江芷靈瞄了眼四周，還是小房間沒變，她開始感到不安，拿起金條又砸。
「回家！」
「當啷、當啷」、「咚咚咚」的聲音引起外頭的注意。
「那邊有聲音。」一個矮胖的黑衣男低聲朝同伴說道。
正在敲牆的五個人紛紛停下動作，朝前奔去，果然听見牆面傳來聲響。
「有人在里頭。」一個瘦高的男人說道。
牆的另一邊，江芷靈已停下丟金塊的動作，彎身盯著方才砸牆掉落在地的金條，疑惑地撫過邊緣銀色的點點……
她擰眉拿起金條，盯著邊緣。「掉漆了？」語畢，她勾起笑。「果然是鍍金的。」
如果不是在夢中，怎會如此戲劇化，只是為什麼出不去呢？她模著結實的牆面。如果真的是夢，又為何如此真實？
若是夢，她應該能穿牆才對。她往後退了幾步，朝牆壁奔去，卻硬生生地在一寸之遙停下，沒敢真的撞上去。
她拍了拍牆，還是很真實，奇怪……
江芷靈再次後退，扭扭腳踝，彎腰模地，起身扭腰，雙手反轉，轉動關節，深吸口氣後，她往前助跑，大叫一聲︰「喝——」揚腿朝牆壁踢去。
在她的腿踫上牆壁前，牆面忽然翻轉，黑衣人走了進來。
「大哥，開了。」
迎面一個巨炮擊中他的面門，胖子往後翻倒。「啊——」鼻血噴了出來。
江芷靈錯愕地瞪著突然翻轉的牆壁與黑衣人，黑衣人也錯愕地瞪著她及她舉高的右腿。現在是什麼情況？
她首先回過神，趕忙收回腳。「你……」
「你怎麼在這里，翠娘？」其中一個黑衣人叫了起來。
胖子捂著鼻子申吟。「嗚……我流血了。」
翠娘？江芷靈疑惑地望著蒙面黑衣人。「你們是誰？」
「你在講什麼，認不出我的聲音？」瘦高的男子拉下蒙著臉的黑布。
江芷靈還未說話，另一人警戒道︰「是陷阱，快走。」
幾名黑衣人頓時臉色大變。「翠娘你出賣我們——」
「別廢話，快走！」
江芷靈莫名其妙地望著他們，見他們轉身奔出，她仍待在原地，還未想清要不要跟出去瞧瞧，一個黑衣人又跑回來抓著她往外走。
忌憚于他手上的大刀，江芷靈沒有掙扎，一方面也是想弄清他要帶她去哪兒，接下來會怎麼發展，還有現在是不是還在夢里？
她隱約有種不好的預感，或許自己不在夢中，但想到前陣子很紅的電影「全面啟動」，她又有些遲疑，誰曉得夢會真實到什麼程度？
腦中忽然閃過一個可笑的念頭——比起穿越時空，作夢還比較能說服她。
好吧，就看看這夢到底想告訴她什麼？或許……她能在夢中找到治好腦瘤的方法。雖然想法荒誕，但這樣想讓她安心一點。
黑衣人帶她穿過幾條密道，據江芷靈觀察，應該是在地底，密道不長，沒多久眾人就爬上石階走到外頭。
沒想到卻有一大群人拿著火把與刀劍等候他們。
「果然是陷阱！」
江芷靈听到其中一名黑衣人咬牙切齒地說，舉目望去，眼前至少有五十人，不是拿著刀就是拿著劍，屋頂還有十幾名弓箭手。
「你們最好乖乖束手就擒，大家都省事。」
江芷靈望向講話的中年人，一襲青袍跟山羊胡，臉瘦瘦長長的，三角眼，還有黑眼圈。
她的視線自然地移向中央一個高頭大馬、虎背熊腰的男子，由他的氣勢來看，應該是頭頭；他的年紀約二十五到三十一、二歲，臉部線條剛硬，輪廓分明，雙眼炯炯有神，鼻梁高挺，五官立體，長相粗獷，有點混血兒的味道。
「要我們束手就擒，沒那麼容易。」黑衣人把翠娘拉到前頭，大刀架在她脖子上。「你們敢輕舉妄動，我就先殺了她！」
江芷靈蹙了下眉頭，不過並不意外。雖然她還搞不懂發生什麼事，但她醒來時待的密室應該是庫房之類的，至于假黃金……可能是引誘這群人出現的「假鈔」。
她會如此推斷是因為右前方的建築物上掛著一塊大招牌，上頭是四個大字︰「富貴錢莊」。
就她所知，錢莊跟銀行差不了多少，黑衣人應該是來搶銀行的，沒想到卻讓人甕中捉鱉。
至于翠娘……江芷靈有些頭大。黑衣人認識她，還說了你出賣我們這樣的話，表示他們是一伙的，問題是翠娘在富貴錢莊扮演什麼角色？
富貴錢莊的人知不知道她跟黑衣人一伙？就算不知道，她出現在庫房也很怪吧？
「你們別亂來，別傷了翠娘！」一個十七、八歲的公子露出焦急的神色。「大哥……」
為首的男子瞥了他一眼，沉聲道︰「冷靜點。」
屠孟擰著眉心，白皙的臉上依舊是焦急之色，想出聲要翠娘別怕，卻收到大哥冷厲的眼神。
「你們挾持她沒用。」屠莫不耐煩地說。「我不會受你們威脅。」
「屠大當家果然不是憐香惜玉的主兒。」黑衣人手上用了幾分力。
江芷靈脖子一痛，反射地縮了下肩膀，心里冒起一陣怒火。
「翠娘！」屠孟大驚失色地就要沖過去，卻讓身邊的人抓住。「放開我！」
黑衣人笑道︰「沒想到三公子如此情深意重。」
「你們放了翠娘——」
「把他拉下去。」屠莫瞪了屬下一眼。
「不要！大哥、大哥……」屠孟淒厲的叫喊在院子里回蕩。
江芷靈忍不住哆嗦了下。雖然他關心翠娘令人感動，不過叫得這麼淒厲還真的讓人受不了。
少了個關心翠娘生死的三公子，黑衣人頓時緊張起來。「你們——」
屠莫連廢話都懶得跟他說，右手一揚，屋頂上的弓箭手立刻射箭，別說黑衣人，連江芷靈也嚇了一跳。好歹也多說幾句話吧，這樣就放箭，根本不在乎她的生死吧？！
箭矢飛射而出時，架在江芷靈脖子上的大刀便撤了開去，她本能地蹲，在地上滾了幾圈。
「別放箭，我們投降！」
江芷靈听到黑衣人大喊，真不知該說什麼好，像是在看警局演習一樣，制伏壞人的過程也太快、太順利了吧……
在地上滾了兩圈，她一陣頭昏眼花，搖搖晃晃地起身，眼前金光黑影交錯閃動，後腦勺一陣疼，隨即踉蹌地摔倒在地。
不，別那麼快醒……江芷靈在心中吶喊，她還不想回到現實……
屠莫掃了眼趴在地上動也不動的翠娘，一旁留著山羊胡的賬房管事吳鋒問道︰「翠娘該怎麼處置？」
他蹲，扣住她的手腕，特意用了幾分力道，她卻文風不動。不是裝的？他正要讓人將她抬進屋內，卻見她頸後靠近發尾處有絲淡淡的血痕，他疑惑地模了幾下。
「怎麼？」吳鋒問道。
「讓人打了個包。」他起身，揮手示意護院把翠娘抬入房內。
「要不要把她跟黑衣人關一塊兒？」吳鋒又問。
「不用，我還有話要問她，派人看著，醒了就通知我。」他先去瞧瞧那些黑衣人，再想怎麼處置他們。
「是。」吳鋒頷首，示意屬下們各自去忙。
隔天醒來，發現自己仍在「夢中」，江芷靈開始懷疑自己或許不是在作夢。若說先前是兩分懷疑，現在已經升級到七分，她從沒作過連續的夢，曾有一次夢到自己抽中夏威夷七日游，但才上飛機就讓鬧鐘叫醒，後來處心積慮想延續美夢，卻沒成功過，沒想到現在不費吹灰之力就達成所願。
回想在醫院的情景，她臉上盡是茫然之色。難道她在睡夢中過世了？若真是如此，也算有福氣了吧！江芷靈長嘆一聲後，甩開惆悵的情緒，起身在房間里走動，踫踫書架，模模花瓶，給自己找點事做。
她忍不住又想，若自己真死了，不是該到陰間報到、過奈何橋、喝孟婆湯才投胎嗎？怎麼現在卻附身在一個女人身上？
還是說她沒死，只是靈魂出竅？又或者……她還是在夢境中？想來想去，沒有結論，頭反而痛了起來，便決定把焦點放到翠娘身上。