最親愛的長腿叔叔︰
這是本月中旬額外寫的一封信，因為今晚我感到十分寂寞。窗外狂風暴雨雪花敲擊著我的閣樓。校園里漆黑一片，我喝了黑咖啡，徹夜難眠。
今晚我參加了一個晚餐派對，成員有莎莉、茱利亞和藍儂拉-芬頓，備有蛋糕，糖果跟咖啡。茱利亞說她玩得很愉快，不過只有莎莉留下來幫忙洗盤子。
我本可以利用今晚的時間學拉丁文。但是，說實在的，我對拉丁文總是漫不經心。我們學習了利維的《論老年》，正在學習《論友誼》(讀作該死的依西西亞)。
您介不介意先充當我的祖母一下?莎莉有祖母，茱利亞跟藍儂拉不但有祖母，而且還有外祖母，而她們今晚都將她們提出來比一比。我真想有這樣一位親戚，一位和藹可親的老人。所以如果您真的不反對，我想在您83歲生日時送一件禮物給您——一頂綴著紫色緞帶的最可愛的蕾絲無邊帽——昨天在城里的商店里看到的。
!!!!!!!!!!!!
教堂的鐘正敲著12下。我想我終究有點困了。
晚安，祖母
我好愛您
茱蒂
親愛的長腿叔叔︰
我正在開始嘗試寫拉丁語作文。我一直在學，並且將繼續學下去。我快要結束這場學習了。下星期二第7節課補考。我努力爭取及格，否則就要留級。下次寫信，我要麼安然無恙，愉快地擺月兌了不及格，要麼已經支離破碎了。
考完試後我會寫封像模像樣的信給您。今晚我要認真學習拉丁文的奪格絕對句。匆匆。
茱蒂
3月5日