"你這次玩真的，對不對？"
"不關你的事。"
"我不是好欺負的。"
"你想怎麼樣？想搬出去？隨時歡迎。"
"這里是我的家，我絕對不搬不出去！"
"惹惱了我，你就得搬。"
"不……你不可以這麼對待我！"
吵鬧聲愈來愈大，趙菲雅再也無法裝睡。
她跑到陽台上，只見亨瑞和安森夫人正在院子里拉拉扯扯。最後，亨瑞用力甩開安森夫人，氣呼呼地跳上吉普車，安森夫人還想攔他，吉普車卻毫不留情地沖向前去，攔在前方的安森夫人差點被撞倒。趙菲雅皺眉，她實在不知道該同情誰才好。
安森夫人仍舊穿著一襲性感撩人的紅色睡衣，她一直站在原地，失魂落魄地望著漸去漸遠的車影。趙菲雅呆呆望著她的背影，心中百味雜陳。
安森夫人突然轉過身來，她頭一抬，兩道怨恨的眼光宛如利箭直直射向趙菲雅所在的陽台；她心虛地躲進臥房。
她坐到化妝台前，一面瓖著紫貝殼的圓鏡已取代昨日被打碎的銅框圓鏡。
臥房內整理得相當干淨整潔，昨日的混亂早已不見。
趙菲雅望著愁眉深鎖的鏡中人，心頭又苦又酸又澀。
這時，起居室忽然傳來開門聲，乳白色的房門被人推了開來。
趙菲雅緊張地站起來她好怕進來的人是安森夫人。
"菲雅小姐，你醒了嗎？"艾比的聲音自屏風那端傳了過來。
呼！她拍拍胸口，好險。"艾比，我醒了。"趙菲雅又坐回鏡前。
艾比提著一只色彩鮮艷的紙袋進來。"你的保養品和化妝品都被莉莉烏夫人摔壞了，島上正好沒你使用的品牌，這是主人叫檀香山那邊的人連夜送過來的，你看看是否缺了什麼。"她取出紙袋內所有瓶罐，整齊地排列在趙中雅面前。
趙菲雅眼楮一亮，果然是倩碧的牌子。"他特地叫人從檀香山送來！？"她感動得眼眶都紅了。
亨瑞的確是所有女人夢寐以求的完美情人，可是他卻是一個最差勁的丈夫。
鏘！起居室突然傳來一陣金屬擦撞的聲音。
趙菲雅嚇得臉色發青。"那是什麼聲音？"她驚疑不定地望著艾比。該不會是安森夫人攜著刀械來砍她吧？
"那是女佣推早餐車進來。"艾比不解地望著她。
"喔……"趙菲雅拍拍胸口。
"你還好吧？"艾比小心翼翼地問。
"喔，再這樣下去，我遲早會瘋掉！"趙菲雅跳上雪白柔軟的大床，用力捶打著枕頭。"不行，我一定要立刻離開這里。"她的頭痛得幾乎要爆炸。
"菲雅小姐，你究竟怎麼了？"艾比跟到床邊，一臉擔憂地問。她甚至想要伸手去安撫菲雅不安的身子，然而，理智阻止了她。
趙菲雅滿臉挫敗地坐直身于。"艾比，你一定很瞧不起我吧？"她仰起臉問。
"看不起你？"文比露出驚訝的神色。"菲雅小姐，你怎麼說這種話呢？"
"你不要害怕，盡管說實話，我不會怪你。"趙菲雅正經說道。
"沒有人看不起你啊，事實上，大家都很喜歡你。"
"但是，我是個破壞別人家庭的狐狸精，我是一個厚顏無恥的第三者．你們應該看不起我才對。"得不到認同，趙菲雅不覺有些生氣。
"第三者？"艾比愈听愈迷糊。"你破壞了誰的家庭？"
"亨瑞啊！"
"主人還沒結婚啊。"艾比楞了一下。
"可是，那個安森夫人——"趙菲雅震驚地張大了"你不知道嗎，莉莉烏夫人是主人的後母。艾比滿臉詫異。
"她是亨瑞的後母！？可惡，我又被亨瑞耍了！"她高興得幾乎飛上天去。
"好。"趙菲雅像個孩子般抱住艾比的腰。
"好惹人愛的孩子。"艾比情不自禁地模著趙菲雅的頭道。
驀地，艾比的手指僵住了。天啊，她在做什麼？她怎能逾越身分有這種舉動？她窘得連瞼都紅了。
沉浸在狂喜中的趙菲雅絲毫沒察覺到艾比的不安，她拉著艾比的手，快樂的穿過屏風。
起居間里果然停了一輛精巧的小餐車，餐車分為兩層，上層放著果汁和餐具，下層置放著銀蓋地餐盤。艾比從餐車上取下餐點，一一排好在圓形古董桌上。
"你希望我陪你吃早餐嗎？"艾比滿懷期待地問。
"嗯，好啊！"趙菲雅愉快地點頭，她伸手要掀銀色餐蓋，艾比搶先一步掀開。
"這是我的工作。"艾比溫柔地說。
趙菲雅沒有同她爭辯，立刻吃起豐盛的早點。
"你昨天突然暈倒，是不是因為莉莉烏夫人的關系？"艾比關心地問。
"嗯。"菲雅舌忝舌忝嘴。"我以為她是亨瑞的太太。"她感到十分不好意思。"不過，亨瑞和她怎麼吵得那麼凶？仿佛真的是一對怨偶。"
艾比的嘴唇動了幾下，仿佛有些猶豫。隔了幾秒鐘之後，她才避重就輕地說︰"主人和莉莉烏夫人經常意見不合。"
"喔，每個家庭都有這種問題。"趙菲雅善解人意地道。
豪門望族總有許多糾雜不清的恩怨，她知道艾比不愛道人是非，便不再追問。
"對。"艾比心不在焉地應著，她的眸光一直停留在趙菲雅臉上，趙菲雅被她看得有點不好意思。
"我听法蘭克說，你來這兒找你母親？"艾比若有所思地問。
"對。"趙菲雅頷首。
"法蘭克說你從沒有看過你母親的照片，怎麼會這樣呢？你父母應該有結婚照啊。"艾比好奇地問。
"我不知道。"趙菲雅搖搖頭。"我一直以為媽媽早就死了……"于是，她又把自己的故事說了一遍。
艾比沉默了半晌，"只憑身分證上的名字，怎麼找得到人？"
"我帶了一大本相簿來，亨瑞說安森島上只有一百多名華裔婦人，必要時我可以帶著相簿逐一拜訪。"趙菲雅樂觀地說。
"對，島上的華人不多。"艾比的神情有些恍惚。"可以讓我看看你的相簿嗎？你小時候一定很可愛。"
"好啊。"趙菲雅站起來。"我放在行李箱中。"
"我去拿。"艾比拉住她。"沒錯，我記得昨天整理到一本厚重的本子。"
趙菲雅依言坐回沙發。艾比扭著微駝身影，迅速走向屏風後。
趙菲雅望著艾比瘦小僂傴的背影，一股言語無法形容的奇怪感覺彌漫在她的心房。艾比今天似乎很情緒化……她還來不及仔細想，艾比已經抱著相簿走回來。艾比坐回她身旁，慢慢翻著相簿，每一幀照片她都看了許久，仿佛舍不得翻頁。她邊看邊問趙菲雅問題，大部分的問題都是日常生活中的瑣事。例如︰誰煮飯啦？她小時候去上幼稚園？平常愛吃什麼菜？幾歲開始交男朋友？在學校時成績好不好？父親節時買什麼禮物送爸爸……等等。
艾比探索得津津有味，趙菲雅卻答得納悶不已。艾比對她的興趣太不尋常了。
翻到最後一頁時，艾比的眼眶突然紅了。
趙菲雅瞥瞥照片中的是靈堂與棺樞。
艾比合上相簿，淚水爬過猙獰的雙頰，靜靜滴落在相簿的封面。
"你為什麼哭？"趙菲雅握住艾比的手。
"這些照片令我想起分離已久的女兒。"艾比哽咽地說。
"你女兒為什麼離開你？"趙菲雅反射問道。
"她……她是……"艾比抹抹淚，頓之頓，才又繼續說下去。"我和我先生離婚，孩子歸他，他帶回——美國本土。"
"你先生是美國白人？"趙菲雅格問。
艾比點點頭。
"你女兒現在幾歲？你有多久沒見過她？"
"她和你差不多大，我已經二十一年沒見過她了。"艾比滿月復辛酸。
"既然你這麼想她，為何不去美國看她？"趙菲雅同情地問。
"我變成這樣子，怎能讓我女兒看見？她一定會嫌我丑。"
"才不會呢！"趙菲雅反駁。"沒有人會嫌自己的母親丑。"
"真的嗎？"艾比的眼楮亮了起來。
"當然是真的。"菲雅猛點頭。
艾比似乎十分高興，然而，過不了多久，她的眉毛又攏成一線。"不，她會嚇到的，我不僅駝背、毀容而已，我還……"她忽然打住。
趙菲雅正想開口，艾比卻煩躁不安地站起來。"我該走了，待會兒女佣會來收餐車。"
"艾比，你還好吧？"菲雅錯愕地問。艾比的反應太奇怪了。
"謝謝你，菲雅小姐，我沒事，請不要擔心。"艾比又恢復謹慎的態度。
她朝趙菲雅欠欠身，安靜地退出臥房；趙菲雅若有所思地坐回沙發。
文比似乎有什麼難言之苦。奇怪，在這里，好像每個人都有秘密……
***
早餐過後，一位叫翠西亞的女佣帶趙菲雅參觀"飛鷹堡"。
翠西亞是個活潑熱情的夏威夷姑娘，年紀只有十八歲，她的父母都在安森家族的鳳梨園工作，因此翠西亞對飛鷹堡充滿了感情。她告訴趙菲雅飛鷹堡是由創造者安森所建，耗時十年才完成；由于此屋的外型酷似印度的泰姬瑪哈陵，所以大家都認為這座屋子是創造者安森獻給愛妻卡伊烏公主的禮物，不過，個性嚴謹實際的創造者安森並沒有承認這個說法。
翠西亞說城堡內共有一百五十個房間，她帶趙菲雅參觀幾間較具代表性的房間，連亨瑞小時候的游戲間她都沒有錯過。
四樓的長廊陳列著安森家族成員的畫像，趙菲雅第一眼就看到亨瑞。畫中的亨瑞很年輕，大約只有二十來歲令她詫異的是，當時亨瑞臉上已有那道疤痕。
亨瑞的母親和趙菲雅想的一樣，是個金發碧眼的絕色美人。亨瑞的父親倒令她感到意外，他的外型雖然和安森家所有男性一樣俊挺，然而他的氣質似乎太過斯文，與亨瑞的畫像一對照，亨瑞的父親縴弱得像女人。
"這就是創造者安森。"翠西亞迫不及待地說。
趙菲雅移到為首的那幅畫前。"他和亨瑞長得好像！"她震驚地喊道。
"大家都這麼說。"翠西亞馬上接口。
畫中的創造者安森約五十歲左右，他身上有一股震撼天地的氣勢，那股力量仿佛在向人們昭告——天底下沒有他做不到的事。
"亨瑞五十歲時就是這樣。"趙菲雅哺哺說道。
"這是卡伊烏公主。"翠西亞指著旁邊的畫像。
趙菲雅發覺創造者安森的妻子是個嬌弱美麗的夏威夷女郎，她的縴弱和創造者的強悍形成十分明顯的對比。
她在十余幅畫像前來回走動。"奇怪，怎麼少了一幅……"
"你是說莉莉烏夫人的畫像？"翠西亞精明地問。
"嗯。"
"不在這兒。"翠西亞露出詭異的笑容。
"為什麼？"趙菲雅納悶地問。
"被主人拿下來了。"翠西亞突然壓低聲音。
"被亨瑞拿下來？"趙菲雅大吃一驚。"為什麼？"
"自從主人繼承這座屋子之後，莉莉烏夫人的畫像就被他拿了下來。"翠西亞邊說邊看手表。"菲雅小姐，我們該下樓吃午餐了。"她仿佛不願繼續方才的話題。
趙菲雅試探性地問了幾次，翠西亞總是借故轉移話題。
疑惑像烏雲般徘徊在菲雅心中。亨瑞和莉莉烏究竟有什麼血海深仇？否則亨瑞為何要把她的畫像取下來？
走到樓梯口時，一陣濃香撲鼻而來，趙菲雅發覺右側有一道小樓梯，香味就是從樓梯上方傳下來的。"上面是什麼地方？"她好奇地問。
"那是莉莉烏夫人的特區，我們不能隨便上去。"翠西亞一臉正經地說。
"噢……"莉莉烏究竟是個什麼樣的女人？趙菲雅發覺大家談到她時，都變得相當不自在。
"我們趕快下去。"翠西亞催促。
"噢。"趙菲雅又瞥了小樓梯一眼。
好奇與疑惑恰似濃得化不開的香味，一路縈繞著她，久久不消散。
***
彩霞落滿白色城堡時，亨瑞駕著吉普車回來了。
趙菲雅眉開眼笑地投入他懷中。"你好壞！"她邊罵邊捶他的胸膛。
"看來你已經知道了。"亨瑞抱起她，大步邁向臥房。
"你真的很可惡。"趙菲雅捏捏他的臉頰。"先是騙我你不是安森先生，然後又騙我你已經結婚，接下去你又要騙我什麼？"她佯裝生氣地瞪他，不過不到半分鐘，她又笑了出來。
"我哪有騙你？我不過是配合你豐富狂野的想像力而已。"亨瑞抱她走到西向的陽台，那兒有一張瓖滿蘭花的藤制吊椅。"我的小東西，你真是奇妙，你那狂野的想像力改變了單調乏味的生活，和你在一起，時時都有驚喜，刻刻都有變化，我發現我已經離不開你了。"
他們坐上蘭花吊椅，瑰麗的霞光落滿他們一身。
"哼，我可被自己的想像力害慘了。"趙菲雅心里雖然高興，嘴巴地要逞強。
"哈，女人總是言不由衷。"亨瑞親親她的小嘴。
"如果我沒有把你誤認為歹徒，你一樣會……強暴我嗎？"趙菲雅十分好奇。
"強暴！？這可不是個好听的字眼。"亨瑞夸張地叫道。"事實上，我是誠心誠意要帶你到安森島來，絕無在游艇上向你下手的念頭。反正到了安森島之後，你一樣會愛上我，所以我並不急于那一時。不過，你的想像力刺激了我，我想既然早晚我們都會成為愛侶，何不順應你的想像，瘋狂玩上一場？所以我就那麼做了。"
"哼，我從沒見過像你這麼自大的人。你當初憑什麼認為我會愛上你？"
"道理很簡單。我知道你第一眼看到我的時候，就被我迷得暈頭轉向。再說，等我幫你找到你母親之後，你一定會感激得痛哭流涕，自動向我獻身。"
"我才不會。"趙菲雅白他一眼。
"別再逞口舌之快了，反正你都已經愛上我，還有什麼好爭辯的？"亨瑞低頭吻住她的嘴。
趙菲雅倔強地硬是不張開嘴，也不迎合他的吻，只是固執的緊閉雙唇，任他在其上輾轉舌忝舐吸吮。
見她這模樣，亨瑞無奈地笑嘆口氣，然後十足誘惑地在她耳畔輕輕吹氣，見她有反應地全身輕顫了下，他滿意地邪笑，對！他就是要挑起她的，就不相信她抗拒得了他。他輕輕含住她小巧的耳垂，深深吸吮著。然後往下吻至她雪白的頸項，沿著她優美的鎖骨烙下一個個吻。
趙菲雅克制不住地輕吟出聲，他真是個壞透了的男人，總有辦法讓她抵抗不了他的魅力。
而趁著她微啟朱唇申吟時，亨瑞立即霸道地再度攫住她的唇，含住那紅艷柔女敕的唇瓣，舌頭探入她口中，挑逗地追逐著她的香舌。
趙菲雅幾乎要融化了，她終于投降地配合著他的吻；兩人吻得難舍難分，像是要將對方吞入口中……
強烈的讓亨瑞忍不住將手伸進她單薄的衣裳內，隔著內衣撫揉著她的蓓蕾。火熱的吻令趙菲雅迷失方向，她的身體似乎要化成灰了……
驀然，她的眼角余光瞥到一抹紅色的身影，她的身體驟然僵住。
"怎麼了？"亨瑞詫異地問。
"有人在看我們。"趙菲雅的眼光飄向斜對面。
一身野紅的莉莉烏站在四樓的窗口，滿瞼怨恨地瞪著他們。亨瑞抬眼望望莉莉烏的窗口，他的臉孔不知不覺沉了下去。
"我們進去。"亨瑞陰著臉孔說。趙菲雅震驚地瞪著亨瑞，她真不敢相信自己听到了什麼。
"我不想理那個女人。"他解釋。
趙菲雅瞪大眼楮；這種作風根本不像亨瑞！
亨瑞抱著趙菲雅走進屋內。
"你怕她？"趙菲雅從他身上滑到沙發上。
"怕！？"亨瑞不屑地撇撇唇。"我是不想理她。"
"我今天參觀過四樓的拱廊，莉莉烏的畫像不在那里，佣人說你把它拿下來了。既然你和她的關系那麼惡劣，為什麼還讓她住在這兒？這不像你的作風。"
亨瑞的嘴角牽動了一下，仿佛在猶豫些什麼。"她是我的後母。"他淡漠說道。
趙菲雅擰擰眉，她知道亨瑞沒說實話。"坐下來。"
亨瑞的臉色稍微和緩了些，他乖乖坐到趙菲雅身旁，她隨即坐到他懷里。
"這道疤痕是莉莉烏弄的，對不對？"趙菲雅用手指劃著亨瑞臉頰上的傷疤。
"佣人跟你說了些什麼！？"亨瑞忽然朝她大叫。
趙菲雅被他的表情嚇了一跳。
"他們說了什麼！？"亨瑞抓住她的手臂，口氣暴躁地問。
"沒有……"趙菲雅怔怔地搖頭，她看見亨瑞眼中的緊張。"沒有人告訴我什麼，是我自己猜的。昨天莉莉烏來這兒鬧過，我知道她的力氣很大。"
亨瑞和莉莉烏之間究竟發生了什麼事？趙菲雅惶惑極了。
"喔……"亨瑞松了一口氣。
"你剛剛為什麼那麼激動？"趙菲雅驚疑不定地問。
"我不想讓你听到一些亂七八糟的流言。"亨瑞擁住她，神色自若地說道。
"什麼流言？"
"既然是流言，我當然不會說給你听。"
"你在隱瞞什麼？"
"別忘了，我是大海盜，要隱瞞的事太多了。"亨瑞一臉的嘻皮笑臉。"我們還是談談你母親的事吧，別淨說些不正經的話。"
趙菲雅知道亨瑞故意轉移焦點，不過她也不是很在意。
"你不是神通廣大嗎？我媽媽究竟找到了沒有？"
"如果你提供的資料錯誤，我再萬能也找不到人。"
"你是說……"
"菲雅，我們都查過了，安森島上沒有叫趙愛的中國人。我們也調查過島上所有中國婦人的身世資料，年齡大到足以當你母親的只有三十幾人，相信我，那些婦人中沒有一個是你母親。"
"怎麼會這樣？"趙菲雅完全呆掉了。她原以為很快就能找到母親，沒想到事情會演變成這樣。
"你確定你母親在安森島上？"
"我爸爸臨終前的確這麼說的。"趙菲雅突然覺得好沮喪。
亨瑞立刻安慰她。"別擔心，我一定會幫你找到人。"他的聲音好溫柔。"法蘭克已開始查別座島嶼上是否有趙愛這個人。"
"她會不會改名？"
"有可能。"亨瑞頓了一頓，若有所思地望著她。"菲雅，你有沒有想過，你母親可能不是中國人……"
"怎麼可能？"趙菲雅馬上反駁。"我爸爸一直住在台灣，我媽媽當然是中國人了。你看，我像混血兒嗎？"她張大眼楮瞪著亨瑞，硬要他把她看個清楚。
"你怎麼知道你父親沒來過夏威夷？"亨瑞反問。
"他從沒說過。"
"他也從沒提過你還有個母親。再說，東方人結婚，生出來的孩子還不同樣是東方人？東方混血兒的特征並不明顯。"
趙菲雅啞口無言。看來，事情愈來愈復雜。
"算了，我們不要再談這些事，反正你也沒有絲毫線索可循。"亨瑞牽著她站起來。"走，我們下樓吃晚餐，艾比特地為你準備了火鍋，她說你喜歡吃火鍋。"
趙菲雅心念一動。"你知道嗎？艾比有個女兒和我一樣大。"
"喔？倒沒听她說過。"亨瑞有點詫異。
"她女兒在美國，艾比似乎有什麼難言之隱，不敢到美國去看她女兒。"
"艾比的確有一段痛苦的過去。"亨瑞點點頭。我在檀香山遇到她，把她帶到這兒來，希望她能重新過生活，她的確做到了。"他顯得十分嚴肅。
"很淒慘的過去？"菲雅驚訝地問。
"嗯。"亨瑞似乎在嘆氣。"對女人而言，再也沒……總之，很淒慘就對了，艾比不願再提，我也不想道人隱私，你千萬別追問她。還有，別讓其他佣人知道這些事，他們最愛道人長短了。"
"嗯。"趙菲雅點點頭。艾比有很淒慘的過去？縱然亨瑞不願多說，她卻從他的神情和語氣中約略猜出是怎麼一回事。
難怪文比不願到美國去找她的女兒。
菲雅暗暗一嘆，她的心隱隱痛了起來……這次，不是為她自己，而是為了艾比。