亞烈看著杰宓惱怒地進入大廳的背影，心想她真是最不可理喻的女人──但同時也是最吸引人的，他心里的另一個角落想。他離開她才四天，但似乎已經許久了。剿滅山中那群匪徒的工作做得非常的成功，但亞烈並沒有好心情，特別在他注意到了杰宓仍穿著她的英格蘭衣服。
她問的可真是奇怪的問題。為什麼她堅持要知道他殺死了多少人?而且要確實的數字?他隨口告訴她有六、七人，但心里知道事實上不只。亞烈在殺人時哪會記得這個?但他知道杰宓不喜歡戰爭，便少說了一些。
他沒有再想這個問題，因為蓋文跟著向他報告了另一個消息。哈洛德一族的人會在最近來訪，名義上是來向他們的領主致敬，但亞烈知道事實上他們是對亞烈的新娘感到好奇。亞烈不悅的原因在于哈家領主的那對孿生兒子以風流自賞聞名。「我希望那個孿生老大別愚蠢的想打我的新娘的主意。」亞烈冷冷地道。
蓋文微笑。「你的口氣好象一個非常在乎他的妻子的男人。」
亞烈否認:「她是我的財產，除了我之外沒有人能侮辱她，包括哈氏一族。」
這時神父匆忙走進大廳，直走向亞烈。亞烈及蓋文遠遠就聞到他身上藥草的味道，掩鼻回避。神父卻不以為忤，一開口就稱贊杰宓的藥草有多麼靈驗。
然後他告訴亞烈，杰宓剛給了他八個先令，償付亞烈殺死人的赦罪券。她特別比亞烈告訴她的數目多給了一個，以防萬一。亞烈哭笑不得，蓋文則正努力地不笑出聲音來。
「我該拿這些錢幣怎麼辦?她甚至不知道先令在這兒是沒有用的。」神父皺眉問。
「把它們放回壁爐上的鐵箱里。」亞烈淡淡地回答。
「就听你的。」神父道。「不過，既然我們談到了你親愛的小妻子，我在想你是否允許她用樓上的空房間，她要我代她問你。」
「我看不出有什麼不好，」亞烈回答。「她要那個房間做什麼?」
「當她的臥室。」
「該死的女人!」亞烈又再咒道。
「哦，不必太過生氣，」慕神父道，他看得出他的領主心情並不好。「她也要我問你她能不能去山里騎馬?那可以幫助她打發時間，你不在的時候，她非常地想念你。」
最後一句話奇跡般地使亞烈的表情變柔了。「她當然會想念我，」亞烈吹噓道。「好吧!慕神父，只要有人陪著她，她就可以騎馬。」
「你不會是認為她會逃走吧?亞烈，她想念她的家，但我──」
「神父，那個女人只要一出門就會迷路。不，我不認為她會逃回英格蘭，但她絕對會迷路。」
「是的，」神父笑著附和。「那個女人的缺點就像晴朗的藍天一樣地多。」
「你的話自相矛盾，」蓋文插入道。「藍天是沒有缺點的。」
「對瞎眼的人就有。」慕神父回答，他睿智的目光盯著亞烈。「如果你的妻子這麼不行，我會非常樂意為你們廢除婚約。」
「你不會的！」
亞烈無意中對神父可笑的建議發出如此強烈的拒絕，便知道自己中了神父的陷阱，他剛在不經意之間透露了對杰宓的感情。「我不想談女人的話題了，」他喃喃道。「蓋文，我有其它的事要處理，在這期間，你能不能照顧我的妻子，別讓她惹上麻煩?」
「她問起倫娜。」
亞烈緩緩轉身面對神父。
「怎樣?」他問，他的聲音變得毫無感情。
「你知道在英格蘭人們告訴她是你殺死倫娜的嗎?」神父道，瞧見亞烈一直保持默然，不予置評，他自個兒又說道:「但她告訴我她從來就不相信這項謠傳，她也不認為倫娜是自殺的，她認為那是樁意外。蓋文，她有顆溫柔的心，而且她全心全意地信任她的丈夫。」
亞烈點點頭。「是的，她從來不會相信謠言。」他道，他的聲音充滿了驕傲。「杰宓是個溫柔而且充滿了愛心的女人。」
「她是的。」蓋文回答。
「當然，她也可以是非常地固執。」慕神父承認。「她一直要我分派一些責任給她，她想要成為這個家族的一份子。亞烈，她正在愛上你，小心別傷了她的心。」
亞烈並不完全相信神父的話，但他仍高興地微微而笑。
「你真該稱贊她對廚房所做的改變，亞烈。」神父繼續道。「她做得真不錯，現在人們已經不再抱怨了。」
「你們在說什麼?」亞烈問。
慕神父看了蓋文一眼，然後看向亞烈。「廚房，你沒有宓記你已經允許杰宓搬動廚房吧?」
「我什麼?」亞烈問。「搬動廚房?」他沒有等他們的回答，已經由他們的表情看出了大事不妙。他猛地轉身，沖進大廳。
「哦，蓋文，他看起來非常地驚訝。」神父看著亞烈離去的背影道。
「驚訝?」蓋文回答。「豈止!而等到他瞧見了大廳牆上的大洞，你最好一直待在杰宓身邊，等到他的脾氣冷下來了──」
亞烈憤怒的大吼聲跟著傳遍了庭院。「他已經瞧見了，」慕神父低語道。「哦，上帝助我們，杰宓來了。」
杰宓正要奔上往大廳的階梯，神父趕上了她，抓住她的手臂。「等等，杰宓。」
她轉身溫柔地對他一笑。「哦，神父，你應該等你的咳嗽完全根治了才能跑的。」
「亞烈已經看見大廳牆上的大洞了。」
杰宓甜甜地一笑。「亞烈遲早會看到的，神父。」
明顯地她仍然不明白。「杰宓，妳必須和我去教堂，等到亞烈听完了士兵的解釋。一、兩個小時過後，他應該會冷靜下來，然後妳可以──」
「對你的領主有信心一點，」杰宓反駁道。「我相信他會明白移動廚房的好處的，神父。此外，我知道他不會對我發脾氣的，他向我保證過的，不必擔憂，我正要進去向他解釋，我並不怕他。」
「我擔心的正是妳的不知畏懼。」神父喃喃道。他知道亞烈不會用暴力對付她，但他怕他會傷了她的心。
杰宓武裝好自己，走進大廳，準備面對她丈夫的震怒，然後她看見了大廳中的景象，驀地打住了腳步。亞烈坐在大桌正中央?以手支額，狀似不勝疲憊。排成一排站在他身邊，並正等待向他報告的是當初接受她的命令，為她打掉牆壁的士兵!
哦，他們全等不及的向他們的主人打小報告了。杰宓對他們皺眉，讓他們明白她對他們臨陣倒戈的想法，然後走向她的丈夫。
亞烈終于抬起頭，杰宓僵住了。上帝!他憤怒極了，他的下顎肌肉抽動，褐眸閃著熊熊的怒火，而牆上的大洞中刮進來的冷風不但沒有冷卻那份怒焰，反而更加燃高了它們!
他看著她許久一晌。「我想解釋」她道。
「立刻離開這里，老婆。」
他沒有抬高聲音，但他粗魯的命令更加刺傷了她。
「亞烈，你保證過你不會對我發脾氣的。」她提醒他。上帝助她，她真的害怕他的眼神了！
然後他對她大吼了。「出去現在!」
杰宓點點頭，她沖到壁爐前，從鐵箱里拿了個硬幣，並盡可能尊嚴地走出大廳。
艾蒂及安妮站在門口處，她經過她們身邊時，兩個人都在吃吃輕笑。
杰宓一直到了馬廄以後才開始哭泣。她命令唐尼為「野火」上鞍，唐尼不敢違拗。
慕神父在庭院等她，杰宓自馬上俯身，將一個錢幣交到他手中。「他對我說謊，」她低語。「這一枚錢幣為他的靈魂贖罪。」
慕神父抓住馬蹬。「妳要去哪里?」他問，假裝沒有注意到她頰上的眼淚。「我擔心妳。」
「我要出去，這是他的命令，神父，而我非常地服從。英格蘭在哪一個方向?」
神父愣住了無法指出方向，杰宓猜測他指的是往下走。「謝謝你對我的好。」她道，催馬離開，留下神父一人仍在原地發呆。
杰宓知道等他回復過來後，他就會去向亞烈報告，然後她決定那並不重要，亞烈不會來追她的，她對他無足輕重，他會非常高興終于擺月兌了她這個麻煩。
她原以為在吊橋處會踫到麻煩，但她一和他們說明她是遵照亞烈的命令行事，那些士兵立刻讓她通過。
然後她催促「野火」疾馳，杰宓不辨方向，只是伏在馬上哭泣。她不知道自己這樣子跑了多久，也不在乎，她真正想要做的是大哭一場。最後「野火」在林中的一片空地停住時，她才恢復過來，並稍稍控制了自己。
然後她看見了那個男孩，他不是金家的人，披風的顏色不同。杰宓沒有發出聲音。她只希望那個男孩不要發現她，因為她不要人看見她哭成這個樣子。
那個男孩也正心有旁騖，根本無暇注意到她。杰宓瞧見他一直死盯著灌木叢某處，杰宓正在納悶，驀地男孩發出一聲呼喊轉身就跑，同時一頭大熊自灌木叢中沖了出來。
杰必直覺地反應，她雙腿一夾馬月復，「野火」急沖向前，杰宓在馬上俯身對著男孩伸出雙手。男孩看見了她就跑向她，杰宓祈禱她有足夠的力量將男孩拉上馬。上帝應允了她的懇求，情急之下，杰宓的力量似乎比平常都來得大，加之男孩又緊緊抓著她，她勉力將男孩拉上一邊馬背，然後男孩攀了上來。
他們一起為他們的生命奮斗。「野火」更是沒命的奔馳，一會兒後大熊就被他們拋在身後。但「野火」受了太大的驚嚇，突然間人立而起，杰宓及男孩一起被拋到馬下。
杰宓首先落在地上，跟著男孩的身子壓在她身上。男孩迅速的翻身離開她，並協助她站起來。
男孩拉著她的右臂，杰宓痛得喊出了聲音。「妳受傷了嗎?」男孩擔憂地問，他說的是蓋爾語。
「只有一點瘀傷。」杰宓用蓋爾語回答，她掙扎站了起來，然後注意到她的上衣肩膀處被撕下一大塊。
他們發現自己位在林中的一處小空地，杰宓的身軀仍然顫抖不已。「我們非常僥幸地逃過一劫，」她道。「上帝!我剛剛真的嚇壞了，你呢?」
男孩點點頭，然後他微笑。「但我們逃得非常快，不是嗎?」
「的確，」杰宓也微笑回答，她喜歡這個男孩。男孩有著火紅的頭發及一臉可愛的小雀斑。「我是金夫人，」她自我介紹。「你的名字呢?」
「我不能告訴妳，」男孩低語道。「我甚至不該出現在金家的土地上。」
「你迷路了嗎?」
男孩搖搖頭。「妳會說出來的。」
「不，我不會說出去的，告訴我你在這里做什麼?」
男孩聳了聳肩。「我只是想打獵，我叫吉米。」
「你是哪一族人?」
「我是施家的人，」他道。「妳說的是蓋爾語，但妳的口音和我們不一樣，妳也沒有穿金家的披風。」
「我是英格蘭人。」
他睜大了眼楮。
「我是金亞烈的妻子，吉米。」杰宓解釋道。「你多大了?」
「今年夏天就九歲了。」
「你的母親一定在找你了。」
「會出來找我的是父親，他現在一定非常擔憂了。」男孩道。「我最好趕快回家。」
杰宓點點頭，然後她看到男孩的表情突然變得非常嚴肅。「妳救了我的命，」男孩鄭重地道。「我父親會報答妳的。」
「不，」杰宓反駁。「我不需要他的報答。但你必須答應我絕不再一個人出來狩獵，知道嗎?」
瞧見男孩點頭，杰宓微笑了。「要我送你回家嗎?」
「不，如果妳這麼做了，他們一定會扣留妳。我們和金家有仇。」他理所當然地解釋。
「那麼你自己多加小心了，」她道。「快走吧!我听到有人來了。」
男孩消失在樹叢後面，杰宓走向「野火」。就在這同時，亞烈騎著他的黑馬，分開樹木沖進林中的小空地。看見了她，亞烈猛地勒住馬鞍，強烈的如釋重負反而使他好半晌無法反應過來。有那麼一會兒，他只是坐在馬上瞪著她，並平緩自己粗嘎的呼吸。
她低垂著頭，因此亞烈看不見她的表情。他知道自己稍早嚇著她了。她沖出去時，他看見了她有多麼地害怕也看見了她眼中的淚水。而現在他只希望她已經克服了對他的恐懼。
該死了!他猜測自己或許需要對她道歉，他對道歉這種事一點也不在行，但他會強迫自己一試。是的，他會強迫自己保持平靜與理智。
然後他看見了她扯破的衣服及頭發上的樹葉。「發生了什麼事?」他大叫道。「是誰」
在她能夠回答之前，亞烈已經下了馬跑向她。杰宓很快地往後退了一步。「沒有事。」她道。
「不要對我說謊！」他用力的將她攬入懷中。
「你先對我說謊的。」
「我沒有。」亞烈回答。
「你對我發脾氣。」
「是妳先命令士兵在我家里打了個大洞。」亞烈反駁。
「你說過我可以重新安排廚房。」杰宓低語。「冬天的時候，僕人必須穿越大風雪為你們送晚餐，我認為我所做的是正確的，亞烈，廚房應該和大廳並在一起，但你不肯听我解釋。」
亞烈閉上眼楮，向土帝祈求耐心。他才擁住她沒有幾分鐘，就又想掐死她了。「我的確一時沒法控制自己的脾氣，」他承認道。「但我對妳發脾氣並不只是因為牆上的大洞，而是因為妳怕我。妳認為我會傷害妳嗎?」
「不，」她回答，她的手臂環住他的腰，她的身子放松下來貼著他。「但你不該在你的人面前羞辱我，做丈夫的不應該對他的妻子那樣子吼叫。」
「我會在以後記住這一點，」他承諾道。「但有時候我還是會忘記，杰宓。」
「我想我會慢慢習慣的，」她道。「你的吼叫聲可以使一棵松樹倒下來，但事實上只是虛張聲勢而已，不是嗎?」
亞烈的下顎擱在她的頭上，然後他決定放過她這個小小的侮辱。「慕神父說妳要回英格蘭。」
「你叫我出去的!」她提醒他。
他笑了，舒開了緊皺的眉頭。「我的意思是要妳離開大廳，不是離開蘇格蘭，杰宓。」
「我只是想要離開一陣子，丈夫，事實是我似乎『窩』得不太成功。」
她的語氣變得好生落寞蕭索。「你或許會覺得這難以相信，但在我的家鄉，人們真的都
喜歡我!真的，我並不習慣被視為一無是處，亞烈。我想那需要好一番適應工夫，你的士兵就那麼迫不及待地要打我的小報告?他們和你一樣地不喜歡我。」
杰宓突然流下了眼淚。「哦，我變得自憐了，不是嗎?你何必多費工夫來追我?」
「杰宓，那些士兵是在為妳辯護。」亞烈道，他的聲音變得沙啞，充滿了感情。「他們對妳就像對我一樣地忠誠，老婆。」
他稍稍放開她，讓他看見他是認真的，但他卻先看到了她頰上的淚水，而他所有的自制力崩潰了。「我來追妳是因為妳屬于我，永遠不要再次嘗試離開我，杰宓，不然妳才會真正地見識到我的怒氣。愛，不要再哭了，我不是故意的!」
他的聲音顫抖，無法再繼續了。亞烈低下頭，親吻她的眉頭。杰宓用手背拭了拭淚水，這才察覺到手臂仍痛得厲害。「我掉下馬了。」她道。
「我知道。」
現在輪到他听起來寂寞蕭索了，杰宓微笑了。「我的馬術真的非常地精良，亞烈。但『野火』被那頭熊嚇壞了，然後」
瞧見他皺眉，杰宓停止了解釋。「算了!」她道。「亞烈，丈夫和妻子吵完架和好後，他們通常會接吻。」
「但那個妻子必須穿著她丈夫的披風，」亞烈指出。「不過如果她什麼都沒有穿，那我應該也不算違背自己的誓言。」
她仍然不明白他的意思，直到他將她破碎的衣裳拉過頭，仍在地上。
「你不可能是想──想──」她結結巴巴地道，後退了一步。
「我，我的確是想!」他向前踏近了一步。
他撲向她時，她高笑出聲，然後轉身逃進樹林里。「你瘋了，亞烈！」她回頭喊道。「現在是大白天!」
他由背後抓住她，將她攬進懷里。「這附近有小孩的。」她指出。
亞烈磨蹭著她的頸項。「妳想要的是一個合乎禮、止乎情的吻?」
「這一點都不合于禮節。」她回答，她的氣息一屏，嬌軀顫抖，亞烈正在輕咬她的耳垂，一面低語著他打算對她做的種種性感的事。
她的身軀軟綿綿地偎著他。
杰宓緊攀著他，吟誦著她自己的愛的語言。當她察覺自身的高潮時，她喊出了他的名字。
他們的結合是完美的，兩人的熱情一齊得到了紓解。他留在她體內好一晌，即使他的呼吸和心跳都已經緩了下來，他仍然沒有動。他還不想放開她。
生平的第一次，他感覺到全然的滿足。但當他發現這意味著什麼時，他直覺地反抗那項了解。太快了，他告訴自己，這會使他變得軟弱而且他還沒準備好。
杰宓感覺到亞烈的僵硬，他離開了她，轉身撿起他們的衣服，杰宓瞥見了他陰郁的表情。「亞烈?」她低語。「我剛才沒有取悅你嗎?」
听出了她語氣中的擔憂，他立刻回答:「妳非常地取悅了我。」他的聲音因充滿感情而變得粗嘎。
他們都穿好衣服後，杰宓再次問:「那麼你為什麼皺眉，如果我真的帶給你快樂──」
「我皺眉是因為妳告訴我妳感覺自己低人一等，老婆。我永遠不要再听到妳有這種可笑的念頭，上帝，妳哪兒得來的──」
「是你你自己這麼說我的。」她提醒他。
他居然還有膽子露出驚色，杰宓的眸中噴火。「你自己說的，你忘了，亞烈?」
他聳聳肩，似乎表示他忘了，然後他便轉身躍上他的馬。杰宓惱了，她發出一句非常不淑女的詛咒聲。
這使得亞烈轉頭大笑，而當她臉紅地道歉，他居然再次大笑。哦，這個男人，她真不知道該拿他怎麼辦！杰宓轉頭走向她的「野火」，金亞烈就是不明白她只是想听到他說一些在乎她的話?
杰宓上了「野火」的背抓住韁繩，然後她突然記起亞烈要她承諾永遠不會離開他。
他真的在乎，杰宓轉頭看她的丈夫，而且她高興得幾乎要大叫出來。但亞烈傲慢的笑容令她，改變了主意，這個男人還不明白他有多麼地在乎她，而如果她點破了，他可能會憤怒無比。
杰宓發出一聲沙啞的輕笑。哦，但他終會明白過來，並接受這個事實的。
她催策「野火」前行，沒幾步，亞烈便又抓住了她的韁繩，搖了搖頭。
她認命地嘆了口氣。
「听好，吾愛，這邊，」他長嘆道，手指著他身後。「這邊是金家的土地，那邊是英格蘭，明白嗎?」
「我明白了。」她咬住下唇，忍住微笑，然後掉轉馬頭。一會兒後她再次笑出聲了。哦，她感覺好極了，她不再在乎他對她發脾氣，或他粗魯的言詞了。不，她猜測他這個人就是以這種方式來掩飾他真正的感情。
這個道理很容易了解:他剛剛已承認了她是他的愛。