成千上萬個念頭竄過腦中。呃，至少六、七個吧，因為成千上萬實在太多了。大家可以試著數數自己的念頭，看要多久才能數到一千。先別管那個了，總之我那千萬個念頭沒一個好的。
「可是我甚至沒有看清楚！」我哀嚎。「就算要我的命，我也認不出來。」又來了，負面想法，因為我的命真的可能被要掉。
「他可不知道。」
「也許那是她的男朋友。這種事通常都是男朋友或老公干的，不是嗎？說不定這只是情殺，殺人的根本不是凶殘的殺手，搞不好一被逮到就會認罪。」這也是有可能的，對吧？還是我想得太美？
「可能吧。」他說，但臉上的表情不抱太多希望。
「但如果凶手不是男朋友呢？如果動機是毒品或其他東西呢？」我站起來在他的辦公室里踱步，那實在不是個適合踱步的地方，檔案櫃跟書架之類的障礙物太多。我在那堆東西間閃來閃去，根本算不上踱步。「我不能逃到國外。你甚至不準我離開鎮上，要知道，在這種狀況下實在是很不利。」
我知道其實他也不能阻止我，除非他逮捕我或納入保護監視，但因為我認不出凶手，他恐怕很難讓法官同意這種安排。這樣他又何必叫我不準離開鎮上？而且時機也不對，因為現在最明智的第一選擇就是離開道奇鎮。
他完全不理會我對他那命令的批評。「你也可能是對的，也許顧小姐確實是因為私人因素遭到殺害。運氣好的話，說不定只要一、兩天就可以破案。」
「一、兩天，」我覆述。一、兩天就可能發生很多事。譬如說，我可能會被做掉。我才不要在這里傻等著被殺呢。我才不管白隊長大人怎麼說，我就是要離開鎮上。誰管他準不準，反正我相信根本沒必要他核準；等他發現的時候已經來不及，我早就跑了。我會叫香娜聯絡他，如果他要找我可以透過香娜，因為我一定會告訴家人我的行蹤。反正好美力也得休業個幾天，我剛好可以乘機休個假。我好久沒讓我心中的海灘辣妹（譯注︰beachbunny晾在海灘企圖吸引男人的女孩）享受一番了，現在是她登場的時候了。
我回到家，如果睡得著就先睡個幾小時。如果睡不著，我就打包。等拿到車子，我愛上哪就上哪。
「我沒有多余的巡警可以負責站崗，而且也說不過去，畢竟還沒有實質威脅，更別提你根本算不上是證人，因為你根本無法指認任何人。」
他沉進椅子里，深思地看著我。「我會對媒體說，『多位匿名目擊證人』看到男子離開現場。這應該會把注意力從你身上轉開。」
「對啊，這應該有用！」我開心起來。要是證人不只一個，殺了我也沒用，對吧？不過我不想留在這里驗證這一點。想到這里，在海灘上慵懶安逸地混上幾天也不錯。我去年買了件美呆了的土耳其玉藍色比基尼，到現在都沒機會穿。蒂芬妮——我替心中的海灘辣妹取的名字——已經等不及了。
我站起來，趁他來不及阻止，一把抓過筆記本，撕下最上面的一頁。可別以為我會忘了這張違紀清單。我邊摺清單邊說︰「我要回家了。說真的，白隊長，這些話你大可以在好美力跟我說，用不著押著我大老遠跑到這里來證明你是個硬漢警察。」我學提姆艾倫（譯注︰美國知名喜劇演員）那樣從鼻子哼了一聲，也許我不該那麼做。
他只是一臉好笑的樣子，用手指勾了勾。「拿過來。」
我冷笑。「別傻了。就算你把單子撕掉，難道你以為我會忘記上面寫了什麼嗎？」
「那不是重點，拿過來。」
我反而把單子塞進皮包里，拉上拉鏈。「那麼重點是什麼？我實在看不出來。」
他流暢有力而優美地站起來，那樣的姿態讓我想起他曾經是個多麼杰出的運動員。「重點是，」他繞過桌子平靜地從我手上拿走皮包。「你生命中的男人可能會因為你太可愛，就算你殺了人也會放過你。可是我不會。你在我的地盤上，當我叫你把單子拿過來，你若不照做，我就親自來拿。這就是重點。」
我看著他打開我的皮包拿出單子，塞進長褲口袋里。我大可以再進行另外一場會讓我斯文掃地的抗爭，但就算我贏了——這當然不太可能——要拿回單子，就得把手伸進他的口袋里，我可不是三歲小孩。我才不會笨到跟他斗這一場呢。「那我只好回家重寫一張了，順便提醒你，我一個小時前就說要回家了。而且你真的要改一改以為每件事都跟你私人有關的毛病，白隊長。」我一直這樣叫他而不喊他的名字，因為我知道這會讓他火大。「以你的職業，這會造成大問題。」
「我們之間的事情絕對跟私人有關。」他嗆了這一句，同時把皮包還給我。
「才怪。我可沒有興趣，抱歉啦！可以讓我回家了嗎，拜托？」也許我多說幾句，他終會被我煩死。我以一個大大的呵欠作為結語，我發誓那不是裝的。我用手蓋著嘴，但那是個宇宙無敵大呵欠，一開始就停不下來。終于打完的時候，我眼楮里都是淚水。「對不起。」我又道了歉，揉揉眼楮。
去他那雙該死的眼楮，他反而笑得很開心。「繼續說你沒有興趣吧，等你說到七老八十的時候，或許就會相信了。來吧，我最好趁你倒地前送你回家。」我還來不及反駁他前面的話，他就用手按著我的腰把我輕輕推向門口。
終于！我實在太高興總算踏上回家的路程，根本沒注意他的手放在哪里，也沒意識到我們看起來像什麼樣子。他向前傾身幫我開門，我一出門口，就發現上百雙眼楮朝我們看過來。穿制服的巡警、穿便衣的警官、幾個顯然是來抗議的人——雖然已經三更半夜了，警局里跟馬蜂窩一樣忙亂。要是我有留意，一定會听到外面說話的聲音跟電話鈴聲，可是我太專心于跟懷德斗法。
我同時看到各種表情︰好奇的、看好戲的、色迷迷的眼光。我發現唯一沒有看到的表情就是驚訝，我看到馬警官忍住笑，低頭看著桌上的文件。
唉，我還能怎麼想呢？他們不只看到我們在大庭廣眾下爭執，最後我被他塞進車里——我們已經不在公眾場合了，但爭執還沒結束——而且我現在發現，懷德一定跟他們說了什麼，讓他們以為我們有私人關系。這個下流的鼠輩不但完全不顧我的反對，更糟的是，他布好了局讓手下的人不會來干涉我們的爭執。
「你自以為很聰明是吧？」一走進電梯我就低聲嘟嚷著。
「我一定很不聰明，才笨得靠近你。」他冷靜地回答，按下電梯按鈕。
「那你何不去設法提高你的智商，然後去追想要你的人？」
「喔，你想要我，不會錯。你不願承認，可是你想要我。」
「我曾經想要你，但那是過去式了。也就是說，現在不想要了。我給過你機會。」
「我還是有機會，我們只是中場休息透口氣而已。」
我萬分訝異，目瞪口呆地看著他。「你需要兩年的時間『透口氣』？給我听清楚了，大男孩，我們最後一次約會之後，你的機會就沒了。」
電梯停下來，門打開——三層樓的距離花不了太多時間——懷德又把手扶在我腰上，推著我走出小小的門廳到停車場去。雨已經停了，感謝老天，可是路樹跟高壓電線都還在滴水。他的白色福特車就停在前面第四個停車位，上面有個牌子寫著「白懷德隊長」。停車場四周有圍籬，門也鎖著，所以沒有記者會等在這個出口。其實也不會有多少記者，我們鎮上只有一家日報、一家周刊、四個電台、一個加盟美國廣播公司的電視台。就算所有電台跟報社都派一位記者來，通通加起來也才七個人，而且不可能每家都來。
為了故意搗蛋，我伸手拉後座的門把。懷德皺著眉頭把我拉到前面，幫我打開前座的門。「你知道你是個大麻煩嗎？」
「怎麼說？」我自己坐進去，扣上安全帶。
「你不知道什麼時候該適可而止。」他用力關上門，繞到駕駛座那邊。他上車發動引擎，接著在座位上轉過身來面對我，一只手臂繞在我的椅背上。「現在我們不在電梯里了，不會有攝影機監視我們的一舉一動。再說一次我已經沒有機會了，而且你也不想要我。」
他在挑釁，事實上他想逼我說出沖動的話，好讓他有藉口可以做同樣沖動的事，例如，吻我。停車場的燈光足以讓我看見他等我回答時眼中的光芒。我很想跟他大吵大鬧一番，可是那就落入他的游戲中了，而且我知道自己已經太累，表現不可能太好。「能不能以後再討論？我累到兩眼發直了。」
他冷笑一聲，轉身扣好安全帶。「膽小鬼。」
好吧，所以他不相信。沒關系，只要他不再逼我談這件事就行。
也好，我實際做給他看。我把頭往後一靠，閉上眼楮，雖然我那天晚上喝了一大堆咖啡，車還沒開出停車場我就睡著了。那是我的天賦，我爸都叫我「熄燈號百麗」。我從來不會在夜里翻來覆去，我本來以為壓力及咖啡因會讓我晚上睡不著。不用擔心，熄燈號一如往常響起。
我一路都沒醒，直到他停車開門低頭進來幫我解開安全帶。我昏沉沉地對他眨著眼楮，試著想看清楚。「我們到了嗎？」
「到了。來吧，睡美人。」他從車底板上拿起我的皮包，把我拉出車外。
我住在明燈丘——那片住宅區的名字叫明燈丘——區里的街道都在各山丘間上上下下。明燈丘社區有十一棟建築，每棟有四個三層樓的單位。我住在第三棟第一戶，也就是說我家三面都有觀景窗，而不只是兩面。兩端的房子比中間的貴，可是對我而言那些觀景窗就值回票價了。另外一個好處是，旁邊有個門廊可以讓我停車。中間的住戶得把車停在路邊。沒錯，門廊也讓房價更高。那又怎樣？我才不想讓我的寶貝賓士風吹日曬呢，多花點錢也值得。懷德以前來過，所以把車直接停在門廊里。
我家當然有正門，但門廊旁邊有個後門，還有個小角落讓我放洗衣機跟烘乾機，然後才通往廚房。除非是約會的對象送我回家，否則我很少走正門，而且後門的燈會定時開關，一到九點就自動亮起來，這樣我就不用在黑暗中跌跌撞撞。
我從他手上拿回皮包找出鑰匙。「謝謝你送我回家。」我很有禮貌地說。甚至沒有提起其實我比較想搭計程車回來。
他逼近我，這下又站得太近了，我反射性地抓緊鑰匙，擔心他拿走。「我想檢查一下你門窗的鎖。」
「我爸爸明天會來幫我檢查。我今天晚上不會怎樣，要等報紙出刊大家才會知道我目擊了一樁凶殺案。」
「你爸爸很了解保全工作嗎？」
恐怕不比我懂得更多，可是我有裝保全系統，我也可以自己檢查門窗。「白隊長，」我盡量忍住呵欠，堅定地說︰「回家去吧，別煩我了。」我邊說邊開鎖進門把他擋在外面。
他肩膀靠在門框上，低頭對我笑。「我沒有要強行進入的意思，你知道。」
「很好。那何不假裝你是吸血鬼，沒人邀請就進不來？」
「你已經邀請過我了，記得嗎？」
喔。好吧，又來了。「我後來重新裝潢過了，一切從頭來過。回家去。」
「我就要回家了，我自己也累翻了。你重新裝潢過？以前的樣子有什麼不對嗎？」
我翻了翻白眼。「你不可能會對室內裝潢那麼有興趣。回家去，走開吧。可是要保證明天一大早就讓人把我的車送回來好嗎？我不能因為沒車就一直困在這里。」
「我會親自處理。」他伸手握住我的臉，拇指輕輕畫著我的唇線。我退後瞪著他，他笑起來。「我沒有要吻你，至少不是現在。晚上——或者該說一大早——這種時候不會有人看到我們，可是我一吻你，你的衣服常會掉下來，所以我們還是等到私下獨處的時候，而且我們都先睡一覺之後。」
他說得好像只要他一踫到我，我就會開始月兌衣服。我給他一個甜得膩死人的笑容。「我有更好的主意。你何不去吃——」
「不，不，」他警告著伸一只手指按在我嘴上。「別讓那張利嘴給你惹麻煩。進去吧，把門鎖好，然後就去睡。我稍後再來看你。」
我從來不讓人說我不識好歹，听不懂別人的良言。我絕對听得懂得，只是會不會照著做是另一回事。但這時候我選擇明智的作法，听話的鑽進屋里把門鎖上。沒錯，他可能以為我是听話的乖寶寶，但那只是因為他的命令符合我的求生本能。
我打開廚房的燈，站在門口等他的車離開之後才把外面的燈關掉。我站在熟悉溫暖的廚房里，讓那天晚上發生的所有事一股腦壓下來。
感覺起來一切都那麼不真實，像是我跟全世界斷了線。四周的東西都是屬于我的，卻又如此陌生，像是別人的東西。我又累又緊張，這兩種感覺混在一起真的很不好受。
我做的第一件事就是打開一樓所有的燈，檢查所有窗戶，確定全部鎖得好好的。也同樣檢查門。弧形的餐廳有兩扇落地窗，外面是有棚頂的小中庭，柱子和屋頂邊緣上有幾盞白色小燈，燈光交織著灑在幾株小梨樹上。通常晚上我在家的時候都把那些燈打開，因為我覺得很好看，但今晚大片的玻璃讓我很不安，于是把厚重的窗簾拉了起來。
設定好保全系統之後，我終于可以做幾個小時來一直想做的事，打電話給我媽。
接電話的是老爸，當然嘍，電話在他那一邊，因為媽不喜歡起床接電話。「喂？」他的聲音帶著濃濃睡意。
「爸，我是百麗。今天晚上好美力發生了謀殺案，我只想告訴你，我沒事。」
「什——什麼？你說謀殺案？」他現在清醒多了。
「一個會員在後面的停車場被殺了！」我听見我媽的聲音在背景響起，氣勢洶洶地說︰「快把電話給我！」我早就知道電話在我爸手里待不了幾秒鐘。「大概九點多發生的，我——嗨，媽。」
「百麗，你沒事吧？」
「我很好。我不該這麼晚打的，可是我怕其他人會先打，我只想讓你知道我沒事。」
「感謝老天你沒事。」她說，我一想到要是她的孩子受傷了她會做出什麼事，就忍不住發抖。「誰被殺了？」
「顧妮可。」
「那個模仿狂？」
「就是她。」我大概有跟家人抱怨過一、兩次吧。「她把車停在後面的停車場，可能想要堵我——我們今天下午有點爭執——」
「警察該不會以為是你干的吧？」
「不，不。」我安慰她，雖然有一陣子我的確是頭號嫌疑犯。「我今天晚上出來鎖門的時候剛好看到一個男人開槍打她，可是對方沒看見我。他開著深色轎車離開了。」
「噢，我的天，你是目擊證人？」
「不算啦，」我無奈地說。「外面又黑又下雨，我根本不可能指認他。我打電話報警，警察來了，我只知道這樣。他們剛送我回家。」
「怎麼會弄這麼久？」
「現場搜證，他們花了超久的時間才把所有事情處理完。」更別提要不是因為某位隊長大人，我幾個小時前早該回家了。
「嗯……他們送你回家？你怎麼沒開車？」
「因為我的車在封鎖區里面，他們不肯讓我回去開車。明天早上應該會有警察負責送回來。」早上的意思是說等天亮以後，因為技術上來說現在已經是早上了。我預估可以在八點到十點之間見到我的車，如果是別的警察而不是懷德送回來就太好了。「好美力必須休業兩天，也許更久一點。我想我可能會到海邊去度個假。」
「好主意，」她肯定地說。「快點離開道奇鎮。」
我媽跟我的想法真是像得嚇人。
我再次跟她保證一切都很好，我很累要上床去睡了，掛上電話以後我的感覺好了很多。她沒有說什麼安慰的話，那不是我媽的風格，但我至少先告訴她了，免得一些好心人傳的八卦讓她難過。
我考慮過打電話給香娜，但我太累了，一時想不起我那張違紀清單上到底有些什麼。等我睡醒以後會再重新寫一張。香娜一定會幫我整一整白隊長，因為她很清楚我們的過去。
現在我除了睡覺什麼也不想做，我關掉所有的燈，只留下樓梯間的小燈，我上樓進臥室，月兌光所有衣服，赤果果地倒在雲般柔軟的床上。我大聲哀嘆著伸展全身——然後我的想像力把這美好的一刻給毀了，因為我腦中浮現出懷德赤果果地躺在我身上的樣子。
那家伙是個討厭鬼。趁我的想像力過度發展之前，我強迫自己回想我們最後一次約會的所有細節，他那時候根本是個大混蛋。
好了，真有效。
我平靜了下來，翻身睡去。熄燈嘍，百麗。