自從譯人走馬上任之後，農會里所有大小部門的女性職員們，便陷人了一股瘋狂的傾慕風潮中。
從辦公室里的熱力看來，琪英不難想見台北市長馬英九先生受民眾歡迎的景況。
比起馬市長，雖然譯人的魅力還無法遍及全市，但他肯定是全歡喜鎮和全農會里最受歡迎的最佳男主角。
盡管琪英身處快被數字淹沒的會計室里，但她耳旁還是不時會有各種流言竄過來竄過去的。
比方有十幾位雲英未嫁的女同事，組成一個明爭暗斗團，專事爭奇斗妍，好吸引譯人的注意。
當然，還有那種自命清高或是抱著灰姑娘心態的人，不屑用精心妝點過的外貌招蜂引蝶，她們三不五時地出現在譯人會經過的路線上，然後拋給他一個淺淺的微笑就跑，希望用笑容吸引他的目光。
不過最厲害的當屬那種勇于示愛的女同事，光是巧克力和親手織的毛衣、點心，就堆滿了他的辦公桌，旁邊還不忘附上一張小卡片，上頭寫著自已的芳名。
看來，為了吸引譯人的注意，全農會未婚的女性無不卯足了勁。
琪英低頭寫著會計帳目，眼角余光瞥見幾名笑得曖昧的女同事，正在一旁嘰嘰咕咕地討論著譯人今天的穿著打扮。
「留美碩士就是不同，光看他穿著白襯衫、藍背心和牛仔褲，就覺得帥勁十足。噢，真是怎麼看怎麼帥。」其中一妹一臉迷醉地說。
其它人立刻七嘴八舌地加人討論的行列。
「我今天經過他辦公室時，他還抬起頭對我微笑。天哪！他笑起來好迷人，牙齒好白，好像廣告明星喔！」
「討厭，妳是不是又借機跑去偷看他了？我就知道妳最喜歡假公濟私了。哼！他是我們大家共同的目標，妳怎麼可以做出這種偷跑的行為？」
「拜托，總干事喜歡誰是他的自由，妳管得著嗎？」
「妳說的是什麼話？」
眼看著一場女人的戰爭就要爆發了，琪英不禁大大嘆了口氣。
若非她清楚的知道現在是公元一九九九年，而不是古代的話，她還真有點懷疑是不是見到皇帝選妃的情景了呢。
「琪英，妳有什麼感想？」文鶯突然悄聲問道。
「什麼？」她有些閃神，沒听清楚她的問題。
文鶯朝那女人聚集的方向努了努嘴，「就是她們呀，听說不只是我們傳統部門這邊，就連生鮮部門和信用部門里的女職員，都為總干事搶破了頭呢！」
「可見得大家生活太無聊了。」琪英沒啥興趣地回了一句。
「話不能這麼講，譯人的確是長得人品出眾，再加上國外留學回來，還擔任『大官』級職位，很難教人看了不心動的。我看全農會就只有妳對他半點興趣都沒有。」文鶯取笑道。
她干笑兩聲，「要我對他有興趣？再等一百年吧！」
「琪英，其實你們兩個看起來真的很速配，為什麼偏偏不來電呢？」
「我們劉家跟他們張家好像上輩子曾互倒過會，所以怎麼看對方怎麼不順眼，不打起來就該慶幸了，怎麼可能來電。」
「我知道妳爸和張桑從小吵到大，小到偷挖番薯，大到搶同一個女朋友，而且他們兩個最喜歡互別苗頭了，又愛「膨風」，所以會這麼吵吵鬧鬧的自然不稀奇。但是妳和譯人不同，你們兩個有什麼好吵的？」文鶯納悶地問。
「八字不合。」琪英簡單地回答。
「統統賴給八字，未免太不負責任了。」文鶯不以為然的說。
「要不然我也無法解釋。」她側頭想了想，恍然指出，「對了，還有他很白目。」
「這算什麼理由？」
「阿姨妳不知道，那是他在你們面前表現得彬彬有禮。我跟妳說，從小到大，他就以激怒我為樂，這種痛苦你們是不會了解的。」說完，琪英還煞有介事地嘆了口氣。
文鶯聞言，噗嗤一笑，「哪有這麼嚴重？」
「是沒這麼嚴重，不過我看也快差不多了，倘若我再不加以制止，只怕今後他會濫用職權來欺壓我。」
「他不是這種人，或許他對妳會頑皮一些，但是他的人格……」說到這里，文鶯眼楮突然一亮，「很奇怪，他為什麼對所有人都很有紳士風度，唯獨對妳不同？說不定他對妳有特別感覺呢！」
琪英看了她一眼，「阿姨，妳想象力太豐富了。」
「這也說不定。」文鶯陷人深思里。
「阿姨，妳想太多了。」琪英搖搖頭，將注意力轉回面前的報表上，「快點工作吧！」
文鶯打量了她半晌，發覺琪英當真對這個話題一點興趣都沒有。
唉，這兩個年輕人的事真是令人傷腦筋。
他們兩個都是她從小看到大的，他們的幸福和快樂自然也是她關注的焦點之一，假如他們倆可以湊成一對的話，那該有多好？
劉張兩家也對立夠久了，人家說天下合久必分、分久必合，他們兩家吵鬧多時，也該到「合」的時候了吧？
文鶯自顧自的想了半天，卻還是想不出個所以然來，她索性不想了。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
吃完晚餐，看完八點檔連續劇，鄉間的靜謐夜晚又重復著每日的無聊，單調到就連草叢里的小昆蟲都不太認真地吟唱了。
其實也難怪歡喜鎮上的居民們會對劉張兩家的一舉一動如此關切，除了他們財大勢大引人注目外，最主要的還是因為鄉下日子無聊，大伙閑著也是閑著，還不如張大眼楮、豎直耳朵等流言。
琪英洗完澡，邊擦著甫吹干的蓬松秀發走回房間。
「小姐、小姐，老爺回來了。」
在他們家幫佣已久的小蘭匆匆忙忙地跑過來，兩根辮子在腦後晃呀晃的。
「小蘭，我不是要妳叫我琪英就好？念了三年，怎麼妳就是改不了口？」琪英沒好氣地說，伸手輕輕地在她頭上敲了一記。
不過在這個民風淳樸、思想行為保守的歡喜鎮上，像小蘭這樣恭敬且溫順的女孩還不少。
這也就是琪英喜歡住在鄉下的原因之一，因為民風淳樸的人們，總是熱情且友善，雖然有時他們會顯得熱情過度，但無傷大雅。
「小姐，」小蘭還是改不過來，她靦腆的笑著，「妳就別再為難我了，我是個下人，怎麼可以直接叫妳的名字呢？」
「現在已經是民國八十八年了，不是民國初年，每回听妳小姐長、小姐短的，我都快要產生錯覺了。」
「小姐……」
琪英輕拍額頭一下，「算了。妳要跟我說什麼？」
「對了，老爺回來啦！」
「回來就回來。」話一說完，她突然覺得不對勁，驚訝的問︰「老爸到哪里去了？怎麼晚餐的時候沒有看見她？」
話說回來，她這個做女兒的也太混了，居然連老爸不在家吃飯都沒注意。琪英暗忖。
「不知道，不過老爺好像不太高興，他還喝了一點酒。」最後這句話，小蘭說得很小聲。
「我去看看。」說完，琪英連忙往大廳方向走去。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
客廳里，臉色通紅的劉火旺邊打著酒嗝，嘴里邊叨念著「有……有什麼了不起的？兄子才念個碩士，就大聲成那副德行……改天我叫阿英也去美國一讀個女博士回來，看誰厲害。」
「阿爸，你又在念什麼了？」甫踏進廳口的琪英不解地問。
劉火旺一听到女兒的聲音，急急忙忙睜大一雙醉眼，「阿英，妳明天就收拾行李，到美國念個女博士回來，知道嗎？」
「阿爸，你喝太多了。」
「我才沒有，明天阿爸就幫妳把農會的工作辭掉，然後買張機票去……」他努力維持清醒。
「去睡吧。」她推推父親，沒好氣地說︰「早睡早起身體好，你明天不是還要去工廠巡查嗎？」
劉火旺又打了個酒隔，「唉，妳不知道，實在太令人生氣了，如果我沒有說給妳听，妳是不會明白阿爸受的窩囊氣……」
「你又跟張伯父吵嘴了？」
「咦，妳怎麼會知道？」
「你們倆不和，這已經是公開的秘密了。」琪英模模額頭，嘆了口氣，「今天又是為了什麼事吵架？」
「吵？我哪有那麼多精神跟他吵。明明是我先在廟口和廟公聊天，他突然冒了出來，一臉得意的跟我吹噓他見子有多厲害，年紀輕輕就當上農會總干事。」他吹胡子瞪眼楮地說。
「阿爸，張譯人當上農會總干事，你又不是今天才知道的，還有什麼好氣的？」像她都已經認命了，所謂「識時務者為俊杰」，她這些天體認良多。
「我本來還不覺得怎樣，可是看他那副囂張的嘴臉，我就滿肚子氣。」
「阿爸，你們兩個吵了大半輩子了，彼此是什麼德行，難道還會不明白嗎？」她搖搖頭，「快去睡吧，早點睡覺對身體好些，我就不相信張伯父會像你一樣，為了這等小事就發酒瘋，戕害自己的身體。」
這一句話倒是提醒了劉火旺，只見他一臉恍然的說︰「對喔！我怎麼可以中了他的計，氣死驗無傷，我才不要為了他那個烏龜王八氣壞身體呢！」
「所以你趕快去睡覺吧。」她催促著。
真是的，兩個老人家加起來超過一百歲了，偏偏火氣還這麼大，簡直就像兩個斗氣的小孩子一樣。
一想起張伯父，譯人的臉龐倏地躍人她的腦海，她的心髒不由自主的加快跳動。
討厭！自從他回國出現在她面前後，她就三不五時的心悸，難不成他真是生來克她的，非把她擾亂到心髒無力不可？
不，打小開始，她就己經發誓，絕對不要再讓他左右她的心跳快慢！
「阿英，妳怎麼了？怎麼臉比阿爸還紅？」劉火旺睜著惺忪醉眼，像發現新大陸般嚷著。
琪英啐了一聲，「睡覺、睡覺，我也要回房去睡了。」
窗外，月出皓兮，星子照兮，在萬籟俱寂的夜里，琪英紊亂的心跳還是不住地敲著萬般紛杳的思緒。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
琪英咬著原子筆桿，晶瑩的黑眸仔細地搜尋著帳目。
奇了，明明九號肥料和尿素各一百包，價錢應該沒有這麼多，而剛剛產銷班拿過來的款項好像又……
「琪英。」一個低沉悅耳，但她听來卻覺無比刺耳的男聲在她頭上響起。
「什麼事？」她心不甘情不願地抬起頭。
果然，映人眼簾的就是那位「年輕有為」的總干事─張譯人。
他今天穿了一件質料高級的襯衫和黑色背心，再搭配一條深紅色的領帶，看在琪英眼里，只有「蚤包」兩字可以形容。
這里可是樸素的農會，不是美國大學！
「妳別用那種鄙夷的眼光看我。」譯人失笑道。
「鄙夷？」琪英連忙垂下睫毛，遮住流露出的想法。「總干事多心了。」
「我不習慣看到妳這麼必恭必敬的模樣，這讓我覺得好不舒服。」他語帶委屈的說。
聞言，琪英白了他一眼，不悅道︰「要不你到底想怎麼樣？你現在是我的頂頭上司，所以想千方百計整我是不是？」
「我何時有過這種想法？」他直呼冤枉。
「你自己心里有數。」她輕哼道。
全辦公室里的人都睜大眼楮看著他們。
唉，這下又讓他們逮著看好戲的機會了。一想到自己又將淪為眾人的笑柄，琪英一把火不由得往心頭燒。
她深吸一口氣，勉強道︰「算了，不知道總干事方才叫我是為了什麼事？」
「不知妳中午有沒有空？能否賞臉一同吃個飯？」譯人笑著邀請。
此言一出，立刻響起眾人訝然的低呼聲，這話著實出乎他們的意料之外。
琪英差點被口水嗆到，愣了半晌才找回聲音，「這又是一個惡劣的玩笑嗎？」
「事實上，有件事相求。」他笑得根溫和，一副無害的模樣。
但是琪英一點都不敢掉以輕心。
國小五年級的時候，他就是用同樣的笑容成功地誘拐了一個當時號稱「虎豹小霸王」的學校敗類，讓他胡里胡涂地在訓導主任面前罵三字經。可以想見的，那小霸王的下場自是慘不忍睹，一時間人心大快，譯人自然成了全校女生心目中的大英雄。
「有話就說，別這麼有禮，我會怕。」她老實的說。
再說無事獻殷勤，非奸即盜，她似乎在他英俊的臉上看出一抹黃鼠狼的表情。
「是關于妳爸和我爸的。」說著，譯人別有探意地瞥了四周，低聲道「妳想在大庭廣眾下討論嗎？我是無所謂，反正我─」
「時間？地點？」她匆匆打斷他的話。
劉張兩家已經夠出名了，犯不著再打知名度了。
譯人緩緩綻出一抹滿意的笑容，黑眸里閃著異樣光芒，「十二點十分，我在停車場等妳，妳知道我車子的號碼嗎？」
「哪還需要記號碼，全歡喜鎮也就只有一輛保時捷而已，我若認不出來就太遜了。」她的語氣听不出是褒是貶。
他點點頭，「那麼中午見。」
目送他笑著離開，琪英忍不住低聲說了一句「小人得志！」
「話可不能這樣說，我看他是真心誠意要請妳吃午餐的。」文鶯插嘴道。
「那可難說，我倒寧順相信『會無好會、宴無好宴』這八字箴言。」琪英一晨聲嘆氣地說︰「今天是什麼日子？我怎麼諸事不順。」
瞧，她現在手頭上還有一大張帳目不符的表格，該怎麼辦才好？
如果中午以前沒弄好，看來她又得犧牲晚上的時問加班了。
唉，她早該知道張譯人這個大掃把出現，她的日子將會災難不斷。
自從六歲那一年，他要幫她撿掉在池塘里的小花帽，卻不慎把她推下水開始，就注定了她一輩子得受他欺負。
他們兩個真的八字不合！