「今天早上那女孩在哪里？」宇修打著呵欠進廚房問道。
二小時前她就吃過早餐，說要去果園拔草。」山姆仔細地瞥他雇主一眼，除了穿著衣服睡覺之外，他的眼神倒很清明，神清氣爽。
山姆將一盤火腿放在宇修前面。「夠嗎？同時我要一點錢買補給貨品。」
「很豐盛，謝謝！」宇修開始進食。「你要的錢去書房的保險箱拿。」
他滿懷罪惡地想起他給妓女的三枚金幣……這還不提為「羅絲安娜」付出的那兩枚—那金額已經足以賞付給鐵匠和屠夫，還能購買一個月所需的面粉和咖啡，筱嵐堅持她花的是自己的錢，可是他無法讓自己從她的津貼中掃除這筆錢。
「我倒想洗個澡，山姆。」他說，思緒轉向更容易改善的狀況。
「我會在這里架浴盆，」山姆說。「像小姐一樣，我想你也需要屏風。」
「是的，最好用屏風隔開。」宇修說道。筱嵐來之前，他習慣在中庭的幫浦那里洗，可是目前這里不是只住男人。
半小時之後，他安坐在浴盆里，熱水氤氳地裹住他。將近黎明時，他終于沉沉睡去，而今感覺精力充沛，昨夜他勝過酒癮，那種成就感真是甜美，不過有一部分的功勞也要歸于筱嵐，此刻他在想如何取悅她而不致有太大的花費，或許再去一趙曼徹斯特，或許……他懶懶地閉上眼楮，將水潑向胸膛。
洗澡水微涼，他以為自己听見山姆進廚房的聲音。過來。」
「在你走之前，山姆，再替我拿一桶熱水過來。」
筱嵐站在門口，環顧無人的廚房，正要告訴監護人山姆不在，心中卻涌過一股興奮的熱潮，使她雙膝虛軟，機會來了……大好的機會。她走向屏風，旁邊放了一排水桶，準備添加水用的。她敢嗎？這實在太大膽了。
「山姆？」宇修有些不耐。「請你再幫我加一桶熱水。」筱嵐拾起最近的一只水桶，凝聚所有的勇氣繞過屏風。「早安，宇修。」
「什麼……」他目瞪口呆，然後才發覺她十分好奇地瞪著他半掩在水中的，他張嘴想說話……隨便說什麼……她已經當頭倒下一桶水。
筱嵐太專注在她的計劃上，興奮得盲目未分辨，隨手抓起第一桶水，不料那卻是冷水。
宇修像只受傷的動物似的低吼，猛地跳起來，抖掉身上的水。「你……你這個小鬼！「他怒吼地跨出浴盆，拉下掛在屏風上的浴巾。
筱嵐恐懼而興奮的尖叫，轉身便逃。宇修裹上毛巾，追在她後面。「過來，你這個討厭的小鬼，」他怒吼，氣瘋了。「等我抓到你，就有你好看!」
「你得先抓到我!」筱嵐躲在桌子後面，眼中閃著挑釁。
宇修甩開椅子，繞過桌子，筱嵐抓過一把椅子擋住他，逃向門口，急急奔過大廳，在一剎那之間停了一下，如果她跑向中庭，僅圍著浴巾的宇修勢必不能追出去，如果沒追上來，就抓不到她。
她轉向樓梯，兩步並成一步爬，宇修飛身撲上來，抓到她的足踝，卻又被她掙月兌開來，她繼續朝上狂奔，心中有一絲絲恐懼，熱血在血管中奔流，她已經迷失在感官的世界中，大腦無法再控制身體的決定，到樓梯頂端，她轉向宇修臥室的方向。
宇修跟在她後腳進門，砰然甩上房門，門在「丹尼」的鼻子前面大聲關上，嚇得狗兒叫了短促的一聲。
這場瘋狂的追逐煽動宇修的怒火，令他呼吸急促刺耳。「天殺的，你真需要嚴厲的上一課，姑娘。」他宣布。「過來。」
「抓我啊!」她眼楮明亮的嘲笑他，向後跳到床上，他的怒氣令她興奮，即使她不明白為什麼。
宇修撲過去，這次終于牢牢抓住她的腳踝，他用力一抽，筱嵐尖叫地面朝下，撲倒在床上，另一腳狂野地在空中踢動。
他隨即緊緊地扣住另一只腳，將她拉向自己的方向，以致她的裙子縐成一團。他隱約地注意到她的腳底沾著草漬，光滑的小腿沒有著襪子，膝蓋後面的凹處深而絲滑，小而渾圓的臀部裹著耐穿的亞麻襯褲，沒有一點花邊或蕾絲。
當他正和自己那突然冒出的掙扎時，筱嵐扭身仰躺，所以他現在是抓住她交叉的腳踝，她的眼楮像黝黑的深潭，雙唇微分，雙頰染上一朵紅雲，散落的發絲披在絕美的臉龐上，甜美的胸脯隨著迅速的呼吸上下起伏。而今她的裙子翻到腰間，襯褲的褲角卷到大腿上方，他的眼楮掠過她平坦的小月復，髖骨的尖端頂著亞麻襯褲，以及那修長雪白的大腿。
「我的天。」他絕望地認出那迫不及待的降服，他松了手。
筱嵐故作慵懶地坐起來，目光須臾不離開他身上，勝利地確信他的投降。她傾身向前，十分專注地瞇起眼楮，拉掉他的毛巾，他的身體自由地堅硬起來，她更以相同的專注伸手踫觸他，她跪在床上，手指探索學習他的感受。她垂著頭注視自己所挑起的效果，仿彿第一次看見似的。這是事實，那夜在書房中，她太陶醉，根本沒有察覺自己以外的東西。
宇修仰起頭，發出近乎無助的歡愉申吟，雙手撫模她低垂的頭，然後他抬起她的臉，低頭吻住她的唇，她的唇急切地分開，舌頭淘氣地和他共舞，他更用力地捧住她的臉，深深探進她口中，以粗獷和愉快的探索索取她的甜蜜，筱嵐終于臣服下來，雙手松開，身體向後拱起，不自覺地回應。
宇修退開，凝視她的臉，一只手指細致地撫摩她下顎的線條、紅潤的唇和小而翹的鼻尖，他的眼神沒有嘲弄，只有饑渴和一心一意的決心，又在她的肌膚上挑起另一陣期待的戰慄。
他再次捧住她的臉，用力而佔有地吻住她的嘴，她雙臂攫住他，手掌撫模他的背，感覺他堅硬的身體緊貼自己。
他放開她，退開一步。「月兌掉衣服……全部……快一點。」他粗聲地命令，瞇起的綠眸充滿激情。
她笨拙地拉松腰間的腰帶，從頭上拉下衣裳，她仍然愣愣地跪在床上，害怕自己快得不足以取悅他。無袖緊身衣上的小鈕扣頑固不易解，有一顆掉了下來，可是她終于拉開來，丟向地板。
「現在換妳的頭發。」他說。她拉扯已經松了的辮子，用五指梳開，甩甩頭，任秀發披在肩上。
「站起來。」她徐徐起身，模糊地察覺膝蓋好虛弱，身軀興奮的騷動，翻涌的在她血管中涌動。她文風不動，雙手垂在兩側，望著他長長地、流連地凝視著自己的臉龐，一股震顫涌向她的。
「轉過身。」
她仿彿作夢般地轉過身，明白他的眼楮漫游過淡粉紅色的曲線。她感覺他來到身後，身體暖暖地貼緊她的背，雙手移過來她的，握住渾圓，他的唇拂過她的耳朵，呼吸熱熱地吹過她的頸背。
「求求你，」她低語地哀求，因為她不知道開始的第一句話是什麼，而它穿透亢奮的迷霧，傳入他耳中……他的亢奮是突然出自怒火中，而今他沒再試著壓抑住，反而任它帶著他們翱翔。
「你喜歡什麼？」他貼著她的耳朵低語。「只要告訴我就好。」
她搖搖頭，無法形容她不明白的東西。
「讓我來猜猜看。」他的聲音中有一絲心知肚明的幽默，向前一步，半抱起她，兩人一起倒在床上。
宇修翻身側躺，溫暖的手掌壓在她的腰背，使她趴在床上，他用手肘撐起自己，親吻她的肩骨，然後輕咬摩挲下她的背，嘴唇掠過她的臀，熱熱地沿著大腿而下，直到膝蓋後面的凹處，她蠕動，發出歡愉的申吟。他向她揭開她自己，展示她的身軀所能提供的愉悅，當他完成背後的部分，將她翻轉過來，自她喉間開始向下的旅程。
「我猜對了嗎？」
他滿意地微笑著呢喃，再次移上她的身體，感覺她的每一吋身軀鮮活敏感的反應。她擺動發出無法言傳的答案，性感而需索的眼楮直視著他，臀部迫切地移動，致使他緊緊勒住的激情爆發出來。他已運用自經驗中學來的每一個技巧，控制自己，教她這個新手，使她的反應足以配合她沖動而未經人事的急切，可是他再也無法等下去了，輕柔地與她合而為一，移動著，直到她能抓住他的節奏，兩人和諧地配合在一起。
他直視她的眼楮，觀看她表情的改變，陶醉在她那坦白而開放的反應里，認出她每一種感覺的變換。他知道她不會偽裝，不會故作愉悅狀，而這份認知更加深他的歡愉，強烈得令他無法相信，也以某種方式解放了他那黑暗的性游戲的過去。
「不，別閉上眼楮。」他耳語。
本來微微合上的眼楮再次掀開來，她燦爛地對著他微笑，使他覺得自己即將溺死在她的美麗里。
他知道她接近高潮的那一刻，蓄意伸手踫觸她，筱嵐出聲呼喊，身體痙欒，背脊拱起，淚水再次盈滿她的眼眶。
他喘息地退開，在浪潮襲來的那一刻，緊緊抱住她，翻過狂喜的海浪，直到被沖上岸，心跳緩了下來，頭腦清醒過來。
「噢，筱嵐，」他低語。「你是使了什麼樣邪惡的魔法呢？」他翻身側躺，仍然樓住她，用拇指拂去她臉上的淚痕，他有過很多女人，但是從沒見過她們在高潮時流淚，這個熱情的小東西兩度高興地哭泣。
筱嵐眨眨眼楮，微笑地伸展身體。「不是魔法。」
「是魔法。」他可憐兮兮地搖頭。「那可不是我想教妳的課程。」
「但是我想學的課程。」她近乎洋洋得意地說。
他哈哈笑，仰躺地拉她躺在上方，撥開她臉上的發絲，審視她的容貌。「似乎我已經被攻佔登艦，視為戰利品。」
「針對船艦嗎？」
「在戰時。」
她低頭親吻他的嘴角，輕如蝴蝶般的吻點過他的唇。「但這不是戰時。」
「的確不是，」他同意。「你是個女海賊，但不是為戰爭。」
「海賊？」她格格地嬌笑。「我想我可以做個熟練的海賊。」
「上天幫助我們兩人，不過我想妳的確合適。」他呢喃，這種吸引力實在大得讓一個男人無法用顧忌當理由來抗拒。
「可是我不喜歡你最後那個方式。」她突然皺眉地說。「如果是讓我不致懷孕，我寧願服用上次的草藥。」
宇修渾身一僵，突然翻身壓住她，激動地說︰「你再也不會喝那種骯髒的東西，筱嵐。」
「為什麼？」
邪惡的地窖再次浮現眼前，葛提文的聲音在他耳際回響，這女孩是他的女兒，天性的尤物，追求生命的歡愉。
「怎麼了？」她看見他又返回他那惡魔的世界里，恐懼地模模他的臉。「對不起，宇修，求求你，無論我做了什麼，我都不是有意的。」
他將自己拉回現實的世界，面對剛剛分享過歡愉的女人，平板地說︰「很多事你不懂，姑娘，你必須信任我知道什麼對你最好。」
「我肯……我願意。」她急急說道，明亮的早晨似乎黯淡一些。「你不會後悔，是嗎？你不會後悔剛剛發生的事吧？」
他怎能後悔這樣的歡愉，或是否認那止不住的熱情？他不會傷害筱嵐，現在他知道了。年齡
雖然不同，她卻是個旗鼓相當的伙伴，而他或許也是引導她那對生命各層面的巨大的最好人
選。或許貝絲對此也有同感，即使在鴉片的迷霧下，做母親的她仍然認出女兒的天性，她是不是
害怕一旦免除少女的限制，她的女兒會就此隨波逐流，放浪不羈？沒有引導，它們將會引她走向
毀滅，貝絲是否也在女兒身上認出提文的影子？
她仍在焦慮地注視他，他再次看見那純真的女孩。他想起她那開放的反應，如果沒被邪惡控
制，這樣的並沒有錯，父親的罪孽不應該歸咎在孩子身上。
「不，」他說。「我不後悔，姑娘。」
「金鈕扣，三吋高的紫色高跟鞋，山姆！」宇修跌坐在廚房的椅子里。「還有帽子……你不
會相信我們逛了多少家店，才找到她喜歡、而我也能忍受的帽子！」
他搖搖頭，按摩太陽穴。「插了根羽毛草，還有薄紗……根本就是圓筒形的羽毛帽……天啊
……你能想像這個小東西，踩著紫色高跟鞋，戴著一尺高的圓筒高帽，上面還插一根紅羽毛的模
樣嗎？」
「鞋子很美啊！」筱嵐憤慨地說。「別理他，山姆，它們是我所見最美的鞋！而宇修是最冥
頑不靈、最食古不化、最……最趕不上潮流的老古板！」
她靠著桌子，伸長腿，憎惡地打量腳上的咖啡色羚羊皮鞋。「你看看，好單調。」
「是有品味，」宇修說。「高雅。」
「是單調，對嗎，山姆？」
「別把我扯進去，」山姆攪動鍋里的東西。「我對這種事一無所知。
「我也討厭這頂帽子。」筱嵐怒目瞪著她固執的監護人。
從筱嵐的觀點，這不是一次成功的購物之游，宇修的行徑令人不悅，仿彿他倆的關系不因昨天早上的交歡而改變。
「呃，那你就不該丟了上一頂帽子，姑娘。」他說。「又沒人強迫妳加入那場混亂里。」
「歐，有！仕平和杰士強迫我！」
「可是是誰選擇被強迫呢？」他揚起眉毛，略帶嘲笑地說。
「歐，有時候你真令我生氣！」筱嵐站直身體。「我要去喂『柏拉圖』了。」
她正要走向門口，宇修環住她的臀，將她拉近椅子。「別生氣，姑娘，我真的比你懂得更多。」他仰臉對她微笑。
「可是你不知道我想要什麼。」
「噢，我想我們稍後再討論這一項，」他輕聲說。「你或許會大吃一驚。」她的膝蓋突然發軟，他的手臂箍緊她，手掌貼著她的大腿，令她顫巍巍地吸口氣。
「我喜歡驚喜。」他笑著放開她。「去喂貓頭鷹吧，山姆的晚餐可不等人。」喂完貓頭鷹，她饑腸轆轆地回到廚房，山姆的晚餐極為豐盛，有烤羊腿、馬鈴薯、青豆仁，和荷蘭芹。
「要不要喝杯酒佐餐，姑娘？」宇修揚眉問道。
筱嵐搖搖頭。「不，謝謝你，只要開水就好。」
「我想山姆的豐盛晚餐應該配佐餐酒。」宇修平靜地說。，下地窖去拿酒。
「去拿兩只杯子。」他逕自拿鑰匙
筱嵐不安地望著山姆，他微微聳肩說道︰「照他的話做。」
她拿了兩只酒杯，站在桌邊，不知該放哪里。
宇修拿來一瓶葡萄酒。「你和山姆，姑娘。」他微笑地拉開瓶塞，蓄意地聞了聞，點點頭，
為他們添滿酒杯，然後他坐下來，開始吃飯。
原有凝聚的緊張驟然散了開去，宇修已然通過他自己的測驗。
餐後，筱嵐幫山姆收拾餐具，書房傳來維瓦第的音樂，他倆都听得出來宇修指間流出的音符
顯示他靈魂內的和諧。
梢後她進書房，站在他背後，一手輕輕環住他的頸項。
他扭頭對她微笑。「騎馬騎那麼久，你累了，何不先上床去？」
「我不累。」她否認，卻忍不住打了個呵欠。
宇修呵呵笑。「不，當然不累，上樓吧，」他的聲音軟下來。「稍後我上去再喚醒你。」
某些本能的智慧告訴她，自己不能堅持要他陪，也不能留到他預備就寢時，這樣的一段新關系，她沒有佔有的權利，沒有侵犯他隱私的權利。他的年齡和經歷要求她尊重他的權威。
「保證？」他伸手拉下她的頭，用力吻了一下。「保證，我將為你奏一首催眠曲。」
「可是我還不想睡。」
「我不是說會喚醒你嗎？」
她點點頭離開了，催眠曲的音符陪伴她上樓，在她更衣時，更由窗戶飄揚進來。
她沒料到自己會睡著，然而琴聲發揮神奇的魔法，幾分鐘後，她就安詳地飄入夢鄉。
山姆不久也上床休息，宇修繼續彈奏自娛，只是輕柔許多，以免打擾夢中人，他享受著屋內的寧靜，想到沉睡的少女在等候他喚醒的撫模，他又贏了一天的戰爭，令他心滿意足。
中庭彼端，三個黑衣人變身快跑，藏身在陰影下，其中一人無聲地拉開馬的門栓，悄悄溜了進去，馬兒聞到陌生人的氣味，驚覺地嘶鳴，三個人影動作迅速地把稻草堆在角落，打火石一擦，火焰立即點著，亮晃晃地燒著稻草，聞到煙味，一匹馬驚惶地嘶鳴。
三個黑衣人立即退出馬，飛奔而去，消失在樹從里。
宇修聞到煙味的同時，也听到馬兒驚惶的尖叫，尖叫聲同時也吵醒筱嵐，她立即跳下床，狂奔下樓，在門口遇見宇修。
「什麼事？」
「失火了。」
「搞什麼鬼？」山姆也下樓來。
宇修拉開大門，濃煙從馬的通風口冒出來，里面傳來雜沓的馬蹄聲和尖鳴聲。
「回去！」宇修扭頭對筱嵐說。「別擋路！」
筱嵐順從地縮到一旁，宇修用臂膀護臉，沖進濃煙里面，山姆跟在宇修旁邊，兩人分別用力去拉每一間馬房的門閂，濃煙下，他們什麼都看不見，只能憑著尖叫聲和馬蹄聲的引領，宇修可以聞到自己頭發燒焦的味道，他的皮膚發燙，鼻頭像煤渣，肺部因缺乏空氣急喘。
「大波」被釋放出來，山姆正在拉扯兩匹驚嚇過度的獵馬。突然間筱嵐出現在她旁邊，抓住其中一匹的馬韁，柔聲安撫，引它出來。
馬兒出來之後，她離開山姆，跌跌撞撞地沖向通道底端，她的坐騎和「羅絲安娜」關在同一間馬房，而她只能釋放一匹。
褐馬年幼沒有經驗，驚嚇過度，一逕地抵抗。此刻筱嵐覺得頭快要爆炸，肺部似乎著火，她知道自己快要昏倒了，她出于絕望做最後的嘗試，踩上欄桿勉強跨上馬背，腳跟一踢，引它沖出馬房，閹馬以爆發的速度沖到中庭。
放出來的馬在中庭雜沓嘶鳴，宇修狂亂地環顧周遭，月光下只看見蒼白著臉的比利，可是筱嵐卻無處可尋。
「筱嵐！」宇修恐懼地呼喊，褐馬正好在此時沖出燃燒的馬。
「天殺的！」宇修大叫，恐懼轉變成怒火。一把將筱嵐拉下馬背，抱在半空中，筱嵐的眉毛和前額的頭發都燒焦了，連臉上的淚痕都是黑的。
「這不只瘋狂，還沒大腦！」他怒罵。「我叫你留在里面！」他氣得用力搖晃她。
「我去救『彼脫拉克』，」（譯註︰彼月兌拉克為文藝復興時代意大利詩人，以十四行詩著。）她激動地喊。「我不能把它留在里面！」
「彼月兌拉克？」他有剎那的困惑，立時明白過來。「我正要去救它。」
「可是它等不及了！」她用手背揉掉眼淚，連臉都揉黑了。「我不能等你……而且『羅絲安娜』……它還在里面。」她突然向下一鑽，沖向馬廄，把他的話當成馬耳東風。「筱嵐！回來！」他一把拉住她的手臂拉回來。「你沒听見我說的嗎？」他幾乎將她摔入山姆懷裡。「拉住她！」
宇修再次沖入濃煙密布的馬，幾乎匍匐地前進，等他抵達通道末端，肺部幾乎要爆炸，眼楮被煙燻得看不見。
不過他勉強抓住那匹瘦馬的韁繩，同時也聞到動物皮毛燒焦的味道，他跌跌撞撞地拖著「羅絲安娜」走到中庭，它倒在石地上，腰窩上下起伏，口中吐出泡沫，眼楮翻白。
筱嵐蹲在它身邊，淚水汩汩而下，輕柔地撫模它受苦的身體，然後仰頭看著宇修。「結束它的悲慘吧，它無法呼吸，永遠不能復原！」
「我去拿手槍。」山姆說道。幾分鐘後他沉默地將槍遞給宇修。
「進屋去，筱嵐。」宇修簡潔地命令，拉她起身。「現在就去！」
「沒關系，我不需要——」
「快走！去廚房穿上外套。」他蹲下來，槍口對著馬兒的頭，槍聲一響，「羅絲安娜」震了一下，從此安息不再痛苦。
「我要殺了杰士。」這句話使宇修立即起身，筱嵐仍在附近，還是沒穿外套。
「我叫你進屋里去！」
「我不需要去。」她頑固地說。
「去套上外套！」他命令，和他被監護人的戰爭必須等到火勢得以控制之後。筱嵐不再抗議，跑進去加件外套，又跑到吊浦旁邊加入他們，用力壓吊浦，讓他們提水去救火。稍後火苗熄滅，她又去安撫谷倉中的馬匹，三個男人則去埋葬「羅絲安娜」凌晨四點過後，比利才上床休息，其余三人拖著疲備的身體進廚房。
「來杯茶不錯，我想。」山姆開始燒水。
「我被烤焦了。」筱嵐月兌掉外套，用手揉著刺痛的眼楮。
「你過來。」宇修一把抱起她放在桌子上。「你和我需要談一談，我的被監護人，撇開妳稱呼它『彼月兌拉克』不談……我兩次命令你，而你兩次都充耳不聞。」
「可是你忘了『羅絲安娜』，」筱嵐抗議。「我必須進去救它。」
「你根本不必，」他激烈地說。「我既然禁止你靠近火場，你就不該置若罔聞。你以為我說那些話是在練習發音嗎？」
「我只想到那些馬，而且你忘了『羅絲安娜』。」見他不回答，她匆匆自衛地說下去︰「你開槍時，我根本不必進屋里，我又不是什麼弱女子，殺它是救它，可憐的東西。」她藉機低頭擦眼淚，不必再面對他片刻不離的審視目光。
宇修勾起她的下巴。「在海上的十年里，」他蓄意地說。「從來沒有人——從來沒有人違抗過我的命令。」
「他們不想體無完膚。」山姆說道。「海軍的紀律很嚴。」
筱嵐想到山姆站在她這一邊。「可是這里不是海軍。」她指出。
「不是，為此你該謝謝老天，」宇修放她下來「以狀況而論，這次我不計較，不過下次再犯就是大錯特錯。」
暴風雨似乎吹過了。筱嵐轉變話題。「我想給杰士一刀。」
「你說過了。」宇修申吟地坐進椅子里。「你為什麼認為是你哥哥該負責？」
「很顯而易見，到處都是他的痕跡。」她說。「他從不忘記侮辱或傷害，只想報復，不擇手段。
「你怎麼知道？」宇修坐直身體，他沒想到杰士的邪惡是眾所周知。筱嵐聳聳肩，喝了一口茶。「獵人貝哈告訴我的，他知道所有的事。」
「嗯，」宇修沉默地喝茶，蹙眉沉思。杰士開始報復了，決斗似乎會持續到一方戰敗為止，首先而且最重要的是保護筱嵐，只有她安全無虞，宇修的注意力才能轉向私人的恩怨。
葛筱嵐需要一個丈夫……而且要快。
「我們要怎麼做呢？」她說。「我們不能讓他就此逃掉，不是嗎？」
「你有什麼建議？」他微微一笑。「我懷疑他會讓你近身捅他一刀。」
「燒掉他的干草堆，」她立即說道。「以眼還……可是我們不會傷害任何人，」她的眼中突然有淚光。「如果你睡著了，或者是我們沒驚醒過來，那會如何？或是我們遲了一步呢？」
「這些都沒發生。」他安慰地說。「別去想萬一如何，姑娘。」
「對『羅絲安娜』而言太遲丁。」
「很久以前就太遲了。」他突然站起來，語氣完全不一樣。「你看起來像掃煙囪的人，這麼髒不能上床。」
「你是什麼意思？」可是他已經走出廚房。筱嵐喝光她的茶，隨即打了個呵欠。「我快睡著了。」
「你可以洗干淨再睡覺。」宇修從門口說到，手中拎著一件她以前穿過的咖啡色天鵝絨長袍，對她招招手，喚道︰「過來，姑娘，天氣是有點涼，不過我們可以早早了結。」「你在說什麼？」他眼中的光芒令她不安。
「你很快就知道了。」他說道，眼中的光芒更亮，唇角也神祕的笑著，令她更加起疑。山姆站起來。「我去睡了。」他蓄意說道。
「不，山姆，你別走。」筱嵐伸手阻止他。
他瞥她一眼，搖搖頭。「宇修先生說得對，你真像個掃煙囪的，一身髒兮兮，如果妳不去馬廄，就不會弄成這樣。」
「可是我以為你站在我這一邊。」筱嵐哀鳴。
山姆笑呵呵地離開廚房。
「來吧，姑娘，」宇修再次招手。「洗澡時間到了。」筱嵐抓住椅背，滿月復狐疑地瞅著宇修。「我不想洗。」
「噢，你錯了，姑娘，你迫切地需要洗一洗。」他輕巧地向她走過來，她則向後縮。
「你要做什麼？」
「帶你到幫浦底下。」他胸有成竹的說，輕易地抱起她來。
「可是天寒地凍呢!」筱嵐尖叫。
「夜很溫暖。」他的保證令筱嵐更加不安。
「放我下來。我要去睡覺，宇修！」
「早該去了……早該去了……」他抱她來到中庭。「事實上，我們倆很快就要上床了。」
筱嵐立即停止掙扎，即使很疲倦，她發覺自己對這句話中的承諾極感興趣。
「我們為什麼不燒些熱水，好好洗一洗！」她小心地建議。
「那太浪費時間。」他把她放在幫浦旁，」手拉住她手臂。「而且那無法說服你相信頑固、執意而行的後果。既然你闖進火場，出來必然髒得像個掃煙囪的。」他放開她的手，把她的睡衣自頭上月兌下來，讓她一絲不掛地站在月光下。
「掃煙囪的當然要到吊浦底下。」他宣稱，開始壓把手。一柱冷水沖向筱嵐，她冷得哀嚎。宇修把香皂丟給她。「使勁的洗呀！」
筱嵐想要沖回房子里，但是水柱沖掉她身上的污垢，使她明白自己沒有選擇的余地，只能忍受這種處罰性的清洗。她劇烈地跳了好一會兒，試著讓自己熱起來，然後才變身拾起香皂，開始急切地擦洗。
宇修趣意盎然地注視她，欲念急速升起。她那苗條的身軀，在銀色的月光下迴旋，簡直在測驗僧侶禁欲的誓言，她急著要洗完澡，一舉一動之間完全沒有偽裝或誘惑，而這令他更加亢奮。
「我恨你！」她叫嚷，把香皂丟在地上。「別打水了，我洗干淨了！〕他松開把手，仍然笑個不停。「好個誘人的景觀，姑娘。」
「我恨你。」她牙齒打顫地重復，低頭擰去發中的水分。
「不，你不恨。」他用毛巾裹住她的肩。「我很少見識過這麼誘人的表演。」他用力擦干她
的身體，將生氣和暖意揉進她冰冷干淨的皮膚里。
「我無意引誘人。」她半真半假地咕噥，因為他的贊美很討人喜歡。
「是的，所以才更迷人。」他同意道。「可是我相信在未來，在妳闖進任何危險狀況之前，妳會三思而行，我固執的被監護人。」
筱嵐心知肚明，以相似的狀況而論，她還是一樣的做法，不過現在討論這個問題似乎是多余，尤其是當他在做他現在做的事的時候，暖意一波波地滲進她體內，皮膚仍然冷冷的，熱血卻流動得很迅速。
最後宇修丟下毛巾，拿長袍裹住她。「現在進屋里去，為自己倒一杯熱茶，在火爐旁邊擦干你的頭發，我自己也要洗一洗。」
「噢？」筱嵐揚起眉毛。「我相信如果由我來壓幫浦，你會比較容易洗。」她攤開手臂。「我已經有很多練習了……再者，我也有報復的權利……或者我是指享受的權利。」
宇修微笑地月兌掉衣服。「任妳施展吧，姑娘。」他面對她，眼中閃著挑戰和承諾。
她輕快的格格嬌笑，一道水柱噴向他，而且還小心地避開他身上最令她感興趣的部位。寒冷絲毫困擾不了宇修，早在海上的日子，他就常在甲板上的幫浦下洗澡，決竅在于心里預備它會來，前幾天早上，筱嵐在他洗澡時當頭倒下一桶冷水，他大吃一驚，是因為他期待的是熱水。
他十分嚴肅地清洗自己，任由她繼續壓幫浦，只是他蓄意將自己呈現在她睜大眼楮的注視之下。她以喘不過氣來的熱切工作著，探出舌尖潤潤雙唇，眼中閃著期待。
筱嵐咧著嘴笑，繼續壓了好幾分鐘，宇修跳出水柱之外，抓起毛巾。「你在找麻煩，筱嵐。」他擦干頭發和身體。
一起進去，除非妳想再沖冷水。」他邪惡地逼近一步，她尖叫著奔進屋里，沒進廚房，反而跑進宇修的房間，鑽到床單底下。
五分鐘後他走了進來，她正躺在他床上，床單端莊地蓋到她的下巴，那對湛藍色的眼眸充滿豐富的性感，再次淹沒了他。
「早安，宇修先生。」她踢掉床單，呈現自己，銀白的晨曦下顯得近乎透明。
「早安，我的被監護人。」他丟掉腰間的毛巾，上床來到她身邊。