特羅伊一步兩級樓梯地走了。露西的手在整理幾包冷凍食品，把它們放回冰箱，把蓋子蓋好，同時腦子一直在瘋狂地旋轉，情緒在狂亂地起伏，就好像「海風號」正側面迎著涌潮似的。
不能只因為一個男人夸了一句你的頭發就愛上他……可是我喜歡他目光溫柔地看著我，似乎我是世界上惟一的女人……你對他不了解……不對，我了解。我知道他為人誠實，心中有隱痛……敢肯定他仍在愛著什麼人所以才心痛嗎?……如果是那樣的話，他怎麼會如此被我吸引呢?……簡直是笑話。你已經不是小孩子了，應當懂得性不能成為愛情的基礎……閉嘴!快別說了!
她內心的對話到此結束。
露西把客廳里的木飾打光，整理好書，到甲板上去把鋪在地板上的墊子撢撢土，然後坐下來看那本烹飪書。她看這種書已經比一周之前有經驗得多了。現在每晚她要準備兩種晚飯。特羅伊可以幫忙烤漢堡包和雞。她的筆在紙頭上飛馳。他來到她眼前的時候，她已經把冷藏箱里的東西都堆在了櫃上，正在記下還要買什麼東西。
他在海事日記上寫了一些東西，然後在水池那里裝滿了一桶水，加進洗滌劑。他站得離她很近，她只要一伸手就能觸及他。而觸及……這是她的專業。她一時沖動，便問道︰「特羅伊，昨天我給你按摩的時候，你的肌肉太緊了——」
他轉身面向她，表情一點兒也不友好。「我告訴你，那次按摩我一點兒也不覺得舒服。」
她咬了一下自己的下嘴唇。「我說的不是表面上的緊張，是深層的。我的感覺是你似乎有很長時間背負著沉重的擔子。」
「想你的食譜吧，露西——把你的想象力用到那方面去．」
「我從事按摩已經多年了，觸覺的語言我懂。」
「別再說了。」他吼道，一把將水桶提出水池。
她怎麼竟會認為自己愛上了這個人?她恨他。她心不在焉地又把食品堆回冰箱。特羅伊現在已經走到客廳的中間了。似乎他身體的每一寸都披著鎧甲!她的眼楮涌出了淚水。冰箱的蓋子一下子沒有抓住，砸在了她的另一只手上。
她嚇得叫了起來，看著那又厚又重的木頭加金屬的蓋子，覺得它已經把她的手齊腕子切斷了。她還沒有來得及動，特羅伊就已經跨過船艙，把水桶扔在櫃上，一把將蓋子掀起。她拔出手來，覺得它在發抖，似乎不屬于她，倒像風中的一片葉子。不知從什麼地方滴下了幾小滴鮮紅的血。
他抓住她的手臂，把她的手腕放在冷水籠頭下面，打開水流。血稀釋成了粉紅色。「待著別動，」特羅伊命令道。他從下面一個櫃子里取出一個急救包，拿出一包紗布，關掉水龍頭，把紗布按在她的手背上，然後把露西引到床上。
「血滴在地上啦!」她叫道。
「別管地板!」
「當然啦，打亮地板不是你的事。」露西沒好氣地說。
「這些島嶼是食人者出沒的地方……地毯上出現一點血有助于增加氣氛。別動，露西，這可能會痛。」
她看著他的手指試探她腫起來的手背，他的柔和使她吃驚。「骨頭沒有斷，」他說，「不需要夾板不過你要痛兩天。我來給你上抗生素藥膏，加上繃帶……今天你得休息，我來涮洗浴室。」
「好吧，」她無力地說，「還好是左手。」
他抬頭看她。她臉色蒼白，皮膚有點青，眼楮里是疼痛帶來的淚水。他放下藥膏，用大拇指慢慢地沿著她鼻子到頰骨的曲線抹了一下，動作里透著無比的關愛，使她深受感動。他說︰「我們一定不能再繼續——吵嘴了。」
「是，」她輕聲說，「我不應該說起關于那次按摩的事。我很抱歉。」
他十分仔細地挑選著每一個詞，好像他是在沙灘上挑選貝殼似的︰「你說的每一點都是事實……只是我不想說而已。不僅是對你一個人，露西，我對誰也沒有說過。」
「我一定不能再逼你了，」她嘆口氣說，「不過我真希望你能告訴我，說不定我能幫助你。」
他下顎緊了起來。「那是你改變不了的事情。」
很奇怪，她想起了自己的父親。他是突然一天從她的生活里永遠消失的。她把那只好手放在特羅伊的手腕上，一面痛楚地感覺到他的腕骨和皮膚的熱度，一面說，「你想說的時候就會對人說的。說不定那個人可能是我。誰知道呢?」
他把手抽走，粗聲粗氣地說︰「如果我有朝一日會對什麼人說的話，那個人就是你。不知道怎麼回事，你每次都能突破我的防線。」
「別因為這一點而恨我。」她求他。
「我盡量努力。」他臉上的笑容僅僅是嘴微微一動而已。他站起來，把急救包放到桌上去。一面撕開另一只紗布包，一面說︰「我雇你的第一天就知道我惹下了麻煩。我看見你的第一分鐘，就是你說你正在找‘海風號’的時候，我就知道這一點了現在別動!」
意思很清楚，私人談話到此為止。
露西很听話地不動，又很听話地在甲板上休息了一個小時。右手拿著一小瓶果汁，瓶上標著的是「西番蓮子——有感情的水果」。可她不覺得這有什麼好玩。她一干而盡，寫完要買的雜貨清單，就下艙去擦亮那些銅飾。如果動作慢些，她的左手並不太痛。特羅伊已經把其他艙室收拾干淨，于是她幫著擦地板，然後高興地環顧四周，說︰「看樣子不錯。你今晚想吃什麼?」
「今晚我帶你出去吃加勒比飯，為了照顧我的血壓，別再穿那件太陽裙了，想洗淋浴的話，不妨用我的艙室。那樣就不會把別的浴室弄髒了。」
他說的很有道理。_可是當露西爬下扶梯進入前艙時，看到特羅伊上午穿的襯衣扔在沒有鋪好的床上，枕頭上還有頭壓出的坑。她胸中既有慌張，又有激動的情緒她不知道以後五個夜晚將怎樣度過。淋浴不很令人滿意，因為她要避免把手弄濕它一直在一下一下跳動地痛。她把身上擦干，穿上淡棕色的褲子，上身穿綠色絲內衣，外套一件與褲子相配的針織衫，然後設法用化妝來掩蓋疼痛的痕跡。她的臉從小鏡子里對著她看。關于她的頭發，特羅伊說得對。短卷發束在一起，很適合她。他在給我評分哩!她疑神疑鬼地想，不由得打了一個寒戰。她知道她從他身上正在努力學會的教訓之一是︰要有耐心。
他已經承認她突破過他的防線。她現在需要做的只是等待，等待這些防線自行崩潰。
餐館面向大海，用木槿花和九重葛布置得很可愛。露西吃了海螺肉餅、魚和番木瓜果冰淇淋。如果是別的時候，坐在特羅伊對面，看著月亮初升，一定是很愜意了。可是手上的跳疼使她的太陽穴也跟著跳動。她覺得很累。
他們一吃完，特羅伊馬上要來賬單。「今天不去酒吧了，」他說，「我馬上帶你回家。」
家就是「海風號」，就是特羅伊在的地方。「我很抱歉——今晚我不是個好伴侶吧?」
來自桌邊的蠟燭光在他的臉上跳動。「你是世界上最好的伴侶。你累了。」她又臉紅了。「特羅伊，我從來不知道你一開口下一句會說什麼。」
「信風是可靠的，不過是不是略微有點單調而乏味?」
露西笑了。「我還沒有覺得你單調乏味。」
他付了賬，隨便地把手放在她腰里，引她到吉普車旁去。「明早我同你一起去雜貨店。」
他不是個花言巧語的人，可是你需要他的時候，他準在，露西想。從這個意義上說，他是信風。可靠不一定最富浪漫色彩，但很能安慰人。
她以前想過愛的定義，可是從來沒有想到把可靠與安慰包括在內。
她靠在他懷里來到吉普車旁時，他把另外一只手也摟住她的身體，一言不發就吻了她微張的嘴棕櫚枝在頭頂上搖曳，蟋蟀在腳下的灌木叢里單調地唱著夜曲。這算不上熱情的擁抱。它也沒有多次把他倆聯系在一起的那種憤怒和掙扎。但在露西看來，特羅伊的又一道防線已經陷落了。他已經讓她向真實的他又接近了一步。
他們分開的時候，誰也不覺得需要說什麼。他把吉普車開到游艇碼頭，停好。他倆挽著臂走向「海風號」。這里沒有蟋蟀的歌，只有風吹天棚時的金屬鏗鏘聲。露西的臥具在客廳里，她本來打算在那里睡一夜。
特羅伊靜靜地說︰「我來把你的臥具送到我的艙里。你上床之後叫我一聲，我來給你吃一片止痛片，可以幫助你睡得好一點。」
「可是——」
他把一根手指放在她的嘴唇上︰「露西，我只說一遍。你不用怕同我共用一個艙室——我會等你睡著了之後才來睡覺。如果我們有朝一日的話，我一定要在一個正式的床上，而且決不在隔牆有耳的情況之下。听明白了沒有?」
如果……這是字典里最大的一個字。露西想到自己同特羅伊一起在一張正式的床上——不管隔牆是否有耳——心就怦怦地跳。不過她心里知道她可以相信他的話。他永遠不會把自己強加于她。而且他會千方百計在狹窄的空間里保證她盡量大的隱私。「你對我發火的時候，」她語調不穩地說，「我能對付得了你。可是當你這樣的時候……我覺得想哭——這是不是有點可笑?我心里現在一鍋粥了，就像番木瓜果冰淇淋。你可不許笑我，我是認真的。」
「要化了的冰淇淋應當趕快放到冰箱里去。」
「或者，」她大膽地說，「應當趕快吃掉。」
他的眼楮一閃，說︰「我不應當說‘如果我們’，應當說‘當’……」
「這一次你用‘應當’，可以得到我的批準，」露西高興地說。可是沒高興多久。
特羅伊用一根手指沿著她下唇的弧抹了一下，看著她的眼楮因上升而顏色加深。「可是這個‘當’不是指今晚，也不是今後五天中的任何一天，露西。對。我也同你一樣在努力說服自己。」
「我覺得你這樣說對我是個鼓舞。」她說。他大笑，故意離她遠點。「我來把你的臥具送進艙室。然後你最好馬上睡覺。」
她看著他離開客廳。「當」這個字同「如果」可有很大的不同。她想同特羅伊——一個至今在許多方面對她仍是個謎的男人——，是不是太傻了?這是否又是以後要悔恨不已的一時沖動?特羅伊知道她只能在托爾托拉島待四個星期，知道她有一份工作、一所公寓、一群朋友等著她。那麼他們是否了之後就分道揚鑣了呢?
她可受不了這個。
她一面保護著受傷的手，腦袋里砰砰地跳著，擠過正在冰箱里拿啤酒的特羅伊，走下艙室，擰開小銅燈，刷了牙，月兌了衣服，套上睡衣，就上了床。
特羅伊的床離她的大約兩英尺。他從艙口往下問︰「好了嗎?」把她嚇了一大跳。
「好了。」她啞聲說道，把床單拉上來蓋過。他沿著扶梯下來，光腳自如地抓著橫欄，長腿輕捷地動著。他到浴室去灌好一杯水，俯身給她，再從短褲口袋里模出一小瓶藥片來。「一片就夠了。」他說。
她用指尖從他手掌上撿起白色藥片，吞了下去，說︰「謝謝。」她只求他快走。
「明天我來升帆，你掌舵，這對你容易些。我們只去諾爾曼島和彼得島，同梅立特夫婦在的時候一樣。」他以一種對一般人的和善態度對她笑著。在柔和的燈光下他的眼楮看上去幾乎是藍的。「明天你應當覺得好得多。」
我愛你，露西茫然地想。我別無選擇了，不管我願意不願意，我已經愛上你了。
「出了什麼事了?」特羅伊問。
「我——沒事，我就是累了，就這麼回事。」
他是不是相信了她的話，她沒把握。不過他直起身子，魁偉的身材在牆上投下了更大的影子。「明天見。」他說，關掉燈，離開了艙室。
露西躺了下來。從開著的艙門可以看見天上的星星，她發現自己在回想菲爾。從表面上說，兩人相比，菲爾更英俊。但在她同菲爾相處甚密的幾個月里，她生過一次病，而菲爾卻保持著距離。「我讓你母親來看護你。」他帶著他最討人喜歡的微笑說。他是有很多方面討人喜歡，她看著夜空這樣想，可是他並不體貼人。
在一瞬間她徹底明白了︰他實際上是以他自己的方式，像她的母親和兩個姐妹一樣，同她總是存在著一定的距離。她以前從來沒有覺得他真正需要過她。
但是特羅伊需要她，這一點她可以絕對肯定。
而且不光是在床上。
第二天早上露西醒來，翻過身去看她老是放在架子上的鬧鐘，卻把肘部撞在一根木頭橫欄上。她馬上坐起來，明白自己不是在自己的艙室，而是在特羅伊的艙室內。
她的手還在痛。
牆上的數字鐘顯示差十分鐘到六點。特羅伊還沒有醒。露西大氣也不敢出，悄悄地掃視了他一遍，內心里知道自己又在那叫的道路上前進了一步，因為她已經想要在以後一輩子每天早上在他身旁醒來。
她這麼判斷並沒有多少經驗作根據，因為她媽媽沒有再婚，兩個姐妹太專心于事業，連約會都很少，更不要說結婚了。可是她知道這個判斷符合事實。
他的臉正朝著她，厚厚的頭發亂七八糟。床單滑到了髖部，上身完全。就是在睡夢中他的手指也捏成了個拳頭，眉心也隱約皺著。
他會不會終于有一天對她有了足夠的信任，把他的痛苦告訴她呢?
她真想離開自己的床，爬上他的床，用自己的手臂摟住他，用自己的身體貼緊他的身體，使他醒來感到她身體的溫暖和柔軟。這很容易做到。可是接下來又怎麼樣?他會吻她，撫愛她嗎?他會用眼楮和手盡情地享受她的身體、包括那些從來沒有被他觸及的秘密地方嗎?
他動了，嘟囔著什麼。露西馬上又躺下來，覺得自己臉上發燒，四肢因欲火上升而軟弱無力。特羅伊的呼吸又慢下來，逐漸加深。她閉上眼楮，努力使自己的心平靜下來。現在她知道，不管怎樣．這個身材魁偉的金發男子對她已經有了不同于其他人的意義了。十二小時以後，迪隆一家已經坐在「海風號」的駕駛艙里。船停在諾爾曼島一個安靜的小港灣里。列娜又吃了一塊涂上蟹肉沾女乃油乳酪的餅干，懶洋洋地說︰「好吃。」
特羅伊在烤厚厚的漢堡包。露西在烤魚，準備加上酸橙醬，同菰米和蒸蔬菜一起當晚餐。她一面保護自己的左手，一面為布萊德再拿些烤玉米片和辣醬，因為他大口大口地吃，就像沒有吃過午飯似的。
布萊德十三歲，盡管胃口很大，但是還沒有擺月兌隨身听和裝出來的那種百無聊賴的神態。他的姐姐比他大一歲，上船不到五分鐘就聲明︰她到此地來並非出于她的自願。不過盡管她涂成胭脂紅的嘴老是撅著，吃起烤玉米來毫不遜色。還不時用迫不及待的眼神向特羅伊投去試探的目光。
露西把晚飯安排在客廳里。為這頓飯她下了很大功夫，也得到了回報︰列娜問她要酸橙醬的做法，維克多把盤子里的東西吃個精光。列娜身上穿的亞麻連衣裙足夠付露西回渥太華的機票錢了。她一頭黃銅色的卷發，如果去轉一圈絞車，手上的長指甲肯定全部完蛋。不過露西發現，雖然這個女人把自己打扮得花枝招展，卻有一種普通人的氣息，頗討人喜歡。只是露西很快發現︰如果她的打扮是為了討維克多的歡心，那她是白費心計。
維克多是個心髒病學家。從上船起，他那高貴的鼻子就一直埋在醫學雜志里。露西敢肯定，他在家一定是吃飯的時候也看書。是維克多決定第一個晚上要停泊在一個安靜的港灣里。露西判斷，一定是他的頑固而不是他的說服使他戰勝了其他三個人的反對。
露西起身去取甜食、水果沙拉和蓬松點心加女乃油，再加一圈巧克力。年輕人大吃點心。列娜則吃沙拉，還給維克多盛上了一盤。維克多一面饞涎欲滴地看著點心，一面把勺插進他的盤里。
列娜把一只手像獵鷹伺機捕食那樣放在特羅伊著的臂上，說︰「你剛才說我們明天到一家游艇俱樂部去?」
「對……那里有迪斯科，還有鋼鼓樂隊。比諾爾曼島活躍一些。在諾爾曼島只有野山羊和鵜鶘。」
列娜發出了一聲喉音很重的笑聲。「不很適合我的口味。」
「特羅伊，你同我們一起去跳迪斯科嗎?」金姆把頭發向後甩，擺出一副的笑容問道。
她的父親插進來說︰「親愛的，他已經過了甘願被震聾耳朵的年齡了。」
「我會照顧好每一個人，」特羅伊說，「這是我的職責。」
「好極了，」維克多說，「那你們都上岸去的時候，我就可以補看一些書了。」
列娜憤怒地沖他看了一眼，又帶著挑逗的微笑撫摩了一下特羅伊的手臂說︰「我想你跳舞一定跳得很棒……不少身材高大的人都這樣。」
特羅伊伸手去拿沙拉，這樣就擺月兌了她的手。「那你要問露西。」
多謝，露西又好笑又好氣。「找人一起跳舞不難，而且樂隊也很好。」
「親愛的，你會喜歡的，」維克多一面推開椅子，一面對妻子說，「我再待下去就頂不住這些點心的誘惑了——我打算去看一會兒書。」他有禮貌地向露西點點頭說︰「晚餐好極了。謝謝你。」
金姆不高興地說︰「真希望這里有台電視機。」「座位底下有一大堆游戲，晚飯後可以一起玩。」露西提議。
「我可不喜歡，」金姆抱怨道，「我想念我的男朋友——他是校隊的後衛……不過他不如你性感，特羅伊。」
「親愛的!」列娜半心半意地表示譴責。
「他就是不如嘛。我喜歡年紀大一些的男人。」
「你真笨。」她的弟弟說，一面伸手去拿他的隨身听，開始調整耳機。
「我不笨!」金姆對他擺出一臉凶相，憤然離開桌子說︰「這五天將成為我一生中最難度過的日子。」她悲痛地朗誦道，然後進了她的艙室，把門砰地一聲關上。
列娜一臉不滿意。露西相信這已經成了她的習慣表情。列娜說︰「她需要男人照顧，可維克多老是那麼忙。」
「她需要服一劑猛藥。」布萊德說，一面把錄音機的音量調大。
「布萊德!」列娜的嘴角可憐巴巴地垂下來。她對露西說︰「他們缺乏管教。我實際上是個單身家長。維克多說這次將是全家一起度假，可是他在哪里呢?成天讀淋巴細胞和惡性貧血什麼的。」
「金姆是個漂亮女孩。」露西按照外交禮節說道。
「我懷她的時候，太年輕，」列娜答道，又對著特羅伊撅起嘴說︰「我們十幾歲的時候干的事很傻，對不?」
可列娜至少也有四十歲啦!
露西開始講一個關于她冒險出海的故事，把列娜逗笑了。洗完盤子之後，露西建議她、列娜和特羅伊玩三人橋牌。布萊德早已到艙室里去擺弄他的錄音帶了。當維克多由于天黑不能在駕駛艙里看書而散步到客廳來的時候，露西勸他參加他們一起玩。
他心不在焉地玩了一會，十點鐘準時吻了一下妻子的頸項，說︰「我想明天早起。各位晚安。"
「想想看，我當初竟然以為他很有趣所以才嫁給了他!」列娜無所顧忌地說︰「明早千萬別把我早早叫醒。」
她的艙門一關，特羅伊就在露西的耳邊說︰「蜜月完了。」
露西忍住笑說︰「她真不幸。」
「這是一條包租游艇，不是愛情之船。」
「都怪你是個美男子。」
「嚇，如果她的指甲摳得再深一些，我就要因失血過多而死去了。」
「我想她只是為了吸引維克多的注意。」
「運氣不錯，」特羅伊說，一面把牌收拾好，一面打個呵欠說，「看來這趟賺的錢足以維持生活了，露西。」
以後幾天證明他的話不錯。特羅伊既宣傳掌舵的有趣，又不過分，巧妙地吸引了布萊德去嘗試。這樣他就不得不把隨身听拿掉。盡管布萊德仍想擺出一副厭煩的樣子，顯然他實際上很喜歡駕駛「海風號」。露西則每經過一個島，就帶金姆上岸去光顧島上的每一家禮品店。她還千方百計在不引起反感的情況下使維克多放下他的心髒學雜志。列娜則花了許多時間躺在綠色的墊子上曬太陽，只穿著一身並不適合于水邊的比基尼。
第三天他們踫見了杰克的船，船上有兩名十幾歲的男孩。金姆馬上高興起來。第四天上午他們差一點同一條空船相撞，那條船的船長從來沒有听說過什麼航海規則。特羅伊敏捷的規避動作，和隨後同那個船長的吵架，使布萊德從百無聊賴一下子轉為英雄崇拜，從此一直到他離船上岸，對一切有關航海的事都想學。他的積極熱情和特羅伊的耐心都使露西覺得頗為有趣。
午飯時分，泊船之後，特羅伊說動了維克多去潛泳。金姆和布萊德也一起去。露西的手已經痊愈，便趁機建議為列娜進行一次按摩。她不說話，聚精會神地使出渾身解數。完工之後，她向後坐在自己的腳跟上，柔和地說，「就這樣……感覺如何?」
列娜把比基尼上裝的帶子弄好，坐了起來。使露西吃驚的是，列娜在哭。大顆的淚珠從黑睫毛底下慢慢地滾落。「維克多為什麼從來也不這樣踫我一下呢?」列娜抽泣著說，「好像他根本不關心我怎麼感覺。」她抓過她永遠放在手邊的化妝袋，取出一張紙巾。「可我仍舊愛他，你說我傻不?我可以擊退別的女人，可是醫學雜志、動脈故障……我已經決定不再去同它們競爭了。我試過同每一個我所見的男人調情，我甚至還同一個泌尿科醫生有過暖昧關⻞，我還試過酗酒，可是這些只是使我膩煩。」她嘆了一口氣，用紙巾在頰上按按，說︰「看來我只能認了。」
露西想起海瑟和克萊格，一時沖動說︰「也許我可以教維克多為你按摩。」
「那除非這條船長出翅膀來!」
「我來試試。我們還有一整天呀。」
「親愛的，我同他結婚十六年了。二十四小時是不夠的。」
露西想想只好同意。「我要去準備晚飯了。」
這一次，列娜猩紅色的長指甲放在了露西的手臂上︰「謝謝，露西。」她說，「你真是好心人。」
當天晚上，大家都在吃露西做的草莓女乃油凍。維克多用他溫和的口氣說︰「我一來就覺得你面熟，特羅伊。可是不管我怎麼回憶都想不起你是誰。我以前從來沒有乘過游艇，所以與船不相干。不知怎的，我覺得你同田納西州有關聯。你說是怎麼回事?」他閉上雙眼，細細地咀嚼一顆完整的草莓。「你的聲音我听著也耳熟。」
特羅伊瞥了一眼放在維克多碗邊的雜志，不經意地說︰「兩年前，我在田納西州的醫學大會上發表過一篇文章。」
維克多馬上坐起來，露西從來沒有見過他這麼有精神。「對呀!你是那次的主講人。關于植皮的最新技術——非常引人人勝!」
露西坐在那里吃驚得說不出話來。列娜則試探地說︰「你是個醫生?」
維克多替他回答︰「國際知名的顱面修復專家——就是美容外科，親愛的。啊，很高興同你見面，特羅伊。真可惜我沒有早問。要不然我們可以討論好多好多問題。」
列娜直率地問道︰「特羅伊，你現在干這個是為什麼?」她用手一揮，指指狹窄的小船艙，手鐲叮當亂響。
「這是一個朋友經營的包租公司。他得了闌尾炎，感染了。還要過兩個星期才能回來。我反正是休假，就替他一陣子。」
「你真好。」列娜輕聲說，用舌頭舌忝舌忝自己的嘴唇，把酒杯遞給他讓他添酒。露西想起了那個泌尿科醫生。真不是時候!
「這同外科之間可是一個很大的變化。」維克多說，似乎對這件事情的發生很有興趣。
露西站起來把煮咖啡器插上。她一點兒也不高興。實際上她很生氣。特羅伊可以對一群陌生人說他真正的職業是什麼，卻不對她說。他一直對她保守秘密，卻還在想同她一起上床!
難怪他剪頭發這麼熟練。她問他是否當過理發師的時候，他一定暗自竊笑!
她還想起了另外一件事，心里難受地一咯 ︰她手受傷的那天夜里，他對她的態度，只不過是醫生對病人的態度而已。整形外科醫生要不斷地同女人打交道，而且是闊女人——她們不要年齡的痕跡，或者要一個更漂亮的鼻子。像列娜這種女人。她當時竟以為是對她才這樣體貼，真是太傻了。
她真想把剩下來的草莓女乃油凍朝牆上或者朝特羅伊扔去，可是她沒有這樣做。她收拾起咖啡杯和酒杯，放在盤上，再把甜食碗收起，臉上一直微笑著，一直笑到下巴都痛了，笑到她估計以後這幾天她臉上都會刻著這麼一個假笑的印痕。當所有的人都出去看日落的時候，她留在艙下，拼命地洗盤子，可是這絲毫也平息不了她的情緒。
她早早就上了床，依然是怒氣沖沖。當特羅伊走下樓梯的時候，她仍舊沒有睡著。本來她可以理智些，安靜地躺著，把眼楮和嘴閉上。可是她不想這樣做。她不僅不向特羅伊微笑，反而怒目而視，好像他是雷蒙德-布洛格登的再現似的。
他根本不是她悄悄愛上的那個人!