梳著兩條辮子，鼻梁上架著秀氣眼鏡的女孩手捧著特意買來的生字練習本走進教室，看了眼空無一人的教室，她沒有多想，放下生字練習本便走出前門。
不在教室，那一定是在那里了。
女孩攏了攏讓風吹亂的綠色格子制服裙，步伐輕巧地來到二年級教室頂樓天台，果不其然，他真的躲在這里。
女孩緩緩走近躺在天台地板上的男孩身旁，溫然道︰
「東徹，你該待在教室里等我。」她一字字說得極慢，怕他听不懂。
名叫東徹的男孩嘀咕了一句日文，側了身子背對她。
脾氣極佳的女孩又道︰
「你明知道我听不懂日文，請說中文。」
「胡潔森，-很煩。」
他的中文十分生硬，咬字也不甚清楚，但她听懂了。
「笙，ㄕㄥ笙，請卷動你的舌頭發音，別把我的名字叫得這麼難听。別躺了，我們去上課。」她彎腰，拉住他手臂上提。
「喂，我不要。」他甩開她的手，又倒回地板。
見他惡狠狠地瞪她，好似兩人有天大的仇，胡潔笙忍不住在心中暗暗發笑，她家那兩個小弟性子一扭起來也是這般瞪人，別人或許會害怕，但她可不。
「你沒權利說不要，我都特意留下來教你中文了，你就乖乖認命地學。快！起來。」她使力拉，非得把人拉起才肯罷休。
東徹萬萬沒想到這女人力氣還真大，一拉之下竟把他拉離地板，反抗心起，他使勁與她對抗，不料她忽松
手，他後腦勺硬生生敲在水泥地上，痛得他閉上眼，一句話也說不出來。
胡潔笙低呼，搶上前蹲下，小手輕柔地托起他的頭︰「你還好吧？很痛對不對？」她揉著他後腦，也嚇了跳。
「走開。」浩鶘磣櫻拍開她好意的手，不理後腦的疼痛，硬是站起身。
身形超過一七○的東徹有張俊美白皙的臉蛋，中日混血的他在日本定居了十八年，在家中母親雖然會教導中文，但母語是日文卻是不爭的事實，一家四口因父親海外派遣而來到台灣，而他也因此轉學至綠丘高中。
上星期，老師給他安排了人輔導中文，他是千百個不願意，無論躲到哪，她這個班長總會找到他。
她往他靠近一步，絲毫沒讓他嚇到。「你剛才敲那一下發出好大的聲響，頭會不會昏昏的？要不要去保健室，也許護理老師還沒離開？」
揉著腫了一個圓形腫包的後腦勺，東徹沒好氣地白了她一眼，飛快拎起丟在地上的書包離開天台，胡潔笙見狀立即跟了過去。
「你要去哪？去保健室嗎？」
他不理她，小跑步般輕快跳下每階階梯，不一會兒便走到一樓。
「東徹，你要是不肯讓我輔導，就自己去跟老師說，別把氣出在我身上。」站在樓梯上的她清楚說道。
他停頓了下。
「我現在就去找老師說清楚。」
一個半月後
「為什麼我要去-家？少上一次課也沒有關系。」臭著張臉，東徹帥哥操著進步神速的中文說。
「教你的人都不嫌麻煩了，你還抱怨，小心我講台語罵你。」她領著他在人來人往的街道穿梭。
「-敢！」
胡潔笙才不理他的威脅。
一個半月前，他果真去向老師要求別再讓她輔導中文的事，豈知這項提議早得到他父母的全力支持，東氏夫婦著實贊成老師的好意，同時也希望兒子能快點習慣新環境，于是東徹的要求給駁回，在無法違背之下，他只得認命地每天留在學校一個半小時加強對話與認字的練習。
胡潔笙推了推眼鏡。「沒什麼是我不敢的，你要不服，我也可以教你說台語。」
他才沒那閑工夫多學另一種語言，滿是漢字的中文就夠他頭疼的了，說倒容易，但讀跟寫可是要了他的命。
他忿忿地揮了揮手，轉移話題︰「-快說，為什麼我要去-家上課？」
她看了他一眼，道︰
「今晚店里共有三場喜筵，我得回家照顧弟弟。」
「什麼是喜筵？」他不懂。
她走在他前方。「就是結婚時請親戚、朋友吃飯的party，懂了沒？」
他受教地點頭，又多學了兩個字，但－－
「-家開小餐館也能辦party。」
她听了差點沒吐血。「誰跟你說是小餐館！」
「-說家里是賣吃的。」
胡潔笙難得翻了翻白眼，有股打人的沖動，她加快腳步，搶著紅綠燈變色前跑過路口，東徹只得跟了去。
穿過三棟大樓，胡潔笙伸手指向前方一座中國風味十足的三層樓建築。
「看清楚，那是我家的中菜餐館，哪里像小餐館了！」
嘖！氣死人了。