「唷，今晚的你，厲害的哩。」查理在吧台後面說道。
明克笑著又點了一杯啤酒和檸檬酒，邊用舊的說話方式和查理閑聊。可是感覺變得好奇怪。
噢，他的朋友都是好人，他真心喜歡他們，而他們也喜歡他。他和他們談笑，就如往常一樣。可是當他像他們那樣說話的時候，听起來就是不對。他不喜歡自己的聲音。
有部分的他一定是真的想成為一位紳士，他心想。他喜歡自己新的說話方式；在某種程度上，他甚至喜歡這些新的儀態。生活高雅的感覺滿好的。
或許有朝一日他真的能成為一位紳士。他和彌頓談過，問他覺得什麼工作是他將來可以做的，這位管家也給他出了不少有趣的主意。他可以到商店里工作，或許有一天還可以自己開一家店。他可以擔任管家，找個好人家有份好薪水，好處是能有良好的生活環境。明克十分確信，他可以替新的自己找到一條合適的出路。
最近，他也會作一些包含雲妮的白日夢。他們可以遠走高飛，找一間小屋，如同夫妻一般永遠生活在一塊兒。有什麼不可以呢?他既誠實又聰明，工作勤奮。而她也想要他。他很肯定這一點。當然啦，他們兩個人的結合不是什麼實際的想法，但仍然是個美麗的白日夢。
站在吧台前等飲料，明克轉身再次看著屋里。在人群中找到了雲妮——她已經月兌去了上衣，正和一個公子哥兒說著話。
明克先前看見那人進來，這種事是常有的。某個上流圈子的家伙看完歌劇之類的，就從柯芬園漫步來到這里，尋找一點……艷遇。那家伙正在和雲妮搭訕，或許以為她是酒吧里的妓女。哈，他會大吃一驚。
然而明克自己也吃了一驚。雲妮和善地回應那個家伙，一開口她那輕柔甜美的聲音就傳了過來——柔軟如脂的上流社會口音——誰都看得出那家伙的反應︰他喜歡這個驚奇。
明克可不怎麼喜歡。突然間，雲妮和那個公子哥兒熟稔地聊了起來，因為他們是同類的人。她和那人談天，朝他微笑，因他說的什麼揮舞著手指。
查理 當一聲放下飲料，明克理都沒理轉身就走。
他直接穿過人群，利用自己的體型推開人潮。可惡，他一點也不喜歡那個家伙點頭和靠近她的樣子。
明克走到他們旁邊時，那個混蛋正在問她︰「我們出去走走好嗎？」我們？他和雲妮才不是什麼我們呢，明克正要指正他這一點。
他大可放心，雲妮一看見他，臉上立刻亮了起來。她不再理睬另一個人，逕自轉向他。
「飲料呢?」她問道。
他沒拿來。她笑了起來，沒關系，一把抓過李澤的啤酒喝了一大口，然後用手抹了抹嘴。明克滿心困惑，剛才發生了什麼事?
更神奇的事情發生了︰雲妮踮起腳尖在他的臉頰上快速地一吻。當她爬上椅子，再次回到桌面上時，他的手木然地撫著臉頰上她濕冷的嘴唇踫過的地方。噢，雲妮……
她又開始跳起舞來，他大笑。真是個瘋狂的女人，她玩得還不夠呢。明克就讓她去了，自己則在一旁看著，那個公子哥兒也一樣。每次她一停下來喝口飲料，那個家伙就想盡辦法去和她說話。
明克听著他喋喋不休，比較在意的是他說話的方式，而不是他所說的內容。他的每一句話里都要加上一句他媽的︰他媽的嘿，他媽的絕對。當他要雲妮跟他出去，到個「比較安靜一點的地方」時，明克插手了。他的手按住那人伸長的手臂，說道︰「他媽的別想。」
那人看著他。明克發現他以為他們是同一類的人，兩個想要來點艷遇的公子哥兒。哼，那家伙真是完全搞錯了，雖然這讓明克朝雲妮皺起眉頭。她開始有些不同，浮現了一些他喜愛的特質，然而這也讓他隱隱擔憂。
然後她又變回原來的自己，嚴厲的態度仿佛他是瘋了才會有這種念頭。「我不會和你到任何地方去的。」她似乎也很訝異必須說出這個事實。
謝謝你，親愛的，明克心想。
那人接受了她的決定，然而還是遞給她一杯蘇打水。要不是把自己的飲料給忘在吧台上，而雲妮又看起來很渴的樣子，明克一定會提出抗議的。那個公子哥兒隨即提起他來倫敦是為了一場馬匹的拍賣會，顯然是為了吸引她的注意。
明克交插著雙臂。可惡，才沒多久他們就談論起養馬經來了，還有該怎麼養好的獵狗，以及該上哪兒購買凡戴克——誰知道那是什麼鬼玩意兒。
雲妮可以和那家伙談這些事，她對它們全都一清二楚︰她原本就和他生活在同一個世界里。他對著自己說，她是侯爵之女，明克。你真以為自己這只癩蛤蟆能吃到天鵝肉，娶侯爵之女為妻嗎?然後呢?用驢子拉的板車載她到鄉下去?那板車還得夠便宜才行哩。
她到底有什麼特別的?是的，她絕對是位淑女，甜美，對人親切，待他和善。她和他所認識的女人一樣聰明，而他很欣賞這一點。他喜歡她的敏感和謹慎，即使她的謹慎有時會讓她有些瘋狂。還有她的美貌，天啊，在他看來她真是美麗萬分——是其他女人無可比擬的。
她的臉蛋肌膚光滑，五官堅毅，膚色漂亮。她的身材優雅出眾，有副美麗的嬌小胸部，和豐滿的臀部。當然啦，還有那雙男人所見過最吸引人的長腿。天啊，他多想在死前再看一眼那雙腿的樣子。
他喜歡雲妮的身體。這有點奇怪，但是明克已經想不起在雲妮出現之前，自己是否一直都喜歡這樣的女性身體。或者他之所以喜歡這樣的女性身體，是因為那是包雲妮的身體。
對于這一點，他是真的不清楚。為什麼自己會這麼喜歡她，這麼想要得到她，對他來說是個謎。一個經常引發下面這句話的謎︰我愛上了這個女人。
不管怎樣，他所擔心的事終于發生了，他愛上了雲妮——侯爵之女包雲娜小姐——一個他一輩子無法擁有的女人。離開她將令他心碎，但是他不得不這麼做，事實就是如此。他必須把她交給那個公子哥兒一類的人。
到了午夜，人潮漸漸散去，大部分雙雙對對的人都已經喝醉了，彼此擁抱著的樣子勉強稱得上是在跳舞。桌面上還剩下三個女孩︰南西、蘿莉，還有雲妮，他甜蜜的雲妮。
那個高傲的家伙也還在，仍然不肯離去，也不肯把目光從她身上移開。到目前為止，屋里的任何人盯著她瞧都沒有讓明克感到不安。能夠認識她，看著她用一種不傷及任何人的方式讓自己快樂，令他十分驕傲。
雖然到目前為止，那個上流社會的家伙一直維持良好的禮貌，但是明克已經想要揍他了。理由竟是他懂得欣賞屋里最漂亮、舞跳得比任何人都好的女人。雲妮顯然很擅長隨著音樂起舞，她說自己的血液中流著史特勞斯，但今晚是吉普賽。甜蜜的吉普賽雲妮。
過了一會兒，他才發覺到他和那個家伙正並肩站著看她，雖然他的肩膀比另一個人還要高出六寸。
另一個人也注意到了。「實在忍不住要看她，」他說。「我們的品味都很好。」然後他又問:「她是你的女人嗎，朋友?」
「是的。」明克答道。這麼說比解釋起來要容易得多。
然後愚蠢的雲妮從桌面上下來，插了進來。「我才不是他的女人呢，我不屬于任何人。」她直盯著明克，仿佛他應該要提出反駁。可是他又該如何反駁?
那家伙朝明克高傲地揚起眉毛，目光轉向她，微笑起來。「那麼我可以請你喝杯飲料嗎？」
「不行，」她高興地說道。「我和他一塊兒喝。」
「我可以請你喝更好的東西，我是個男爵的兒子。」這項笨拙的宣稱若是真的，也只是在炫耀他的錢財罷了。
明克以跟雲妮一樣高興的態度說:「你也可能是個妓女的兒子，根本沒人會在乎。」
另一個人彈了起來，朝他瞪大了眼楮。明克有點希望他因為這個侮辱而動手，他會很樂意擺平這個混蛋。他已經有好幾年沒打人了，今晚正是開始的好時候。他對某件事感到憤怒——某件比一個朝雲妮拋媚眼的傻瓜更重要的事。不管那是什麼。他都很樂意將氣出在這個多嘴的家伙身上。
這時雲妮插了進來。「好了，別惹麻煩。」噢，現在是他在惹麻煩了。她低頭看著他握拳的雙手，皺起眉頭。「你不是要替我們拿飲料嗎?」
啊，他半個小時前留在吧台上的啤酒和檸檬酒，現在一定已經不見了。他不想離開她，至少現在不想。可是她又熱又渴，而且她都這麼說了，他不能不予理會。
「去啊。」她說道，再次推著他的胸口。她用整個手掌去推，他按著它一會兒。是的，撫模我，雲妮。
她的手按著他的感覺真好；更好的是，當她的眼神與他交會，更讓他覺得自己就是個國王一般。他想要她，現在就要。要不是法律禁止，他會將她壓倒在桌上佔有她。也就是說，要不是法律禁止，旁邊又有這麼多人，再加上雲妮自己也不會贊同。
她心不在焉地舌忝了舌忝嘴唇，朝他揚起了嘴角，臉上散發著光彩——還有她可能不明白、而且也不是有意表現的承諾。
「好吧。」他說道，就為她去端杯飲料吧。
明克在吧台那兒又玩起同樣的游戲︰在等待飲料的同時，以觀看人群中的雲妮和他來折磨自己。他的手指在吧台上敲打著催促查理，抓起杯子就穿過人群走回去。
就在他回來的時候，雲妮總算擺月兌了那個上流社會的討厭鬼。沒錯，就是個討厭鬼，明克心想。男爵的兒子終于走開，明智地把注意力轉到南西身上，說了些話讓她笑得連啤酒都噴了出來。
他遞給雲妮一大杯純啤酒。「喝吧，你好像快渴死了。」
她的手在臉上扇風，笑了起來。「好熱。」她說道。
一綹綹的頭發黏在她的脖子上，兩道汗水沿著脖子滴落下來。其中一道滑入了她的胸脯之間，使得他的舌尖在牙齒後面蜷縮起來。他看著她有點過快地喝著啤酒，喝完的時候從杯子上方與他對視。他歪著頭，朝後門點點頭。出去呼吸點夜晚的空氣吧。
她迅速點點頭。「噢，好主意。」
他放下自己一口也沒喝的飲料，拉起她的手，感覺又細又輕柔，好像一捏就碎。他牽著她來到後門，一面撫著她的指節。他打開門，用身體頂住好讓她先出去。她經過的時候踫觸到他的胸前，走進外邊的黑夜里。
他跟了上去。屋外出乎意料地涼爽與安靜，雖然音樂仍在他們身後砰砰地響。他在眼楮適應黑暗後向她走去，注意到她的手臂環抱在胸前。他從後面看著她的側影，少去包裹著身體的衣物，她的脖子顯得柔女敕而細長。她的肩膀渾圓，從她的身影可以看出她的背部挺直而有力；她的背部一定很漂亮。
他靠了過去，手心摩擦著她的肩膀，向下到她的手臂，一直到手肘。她顫抖起來，發出一聲甜蜜的輕嘆，然後令他驚訝地向後偎在他身上。噢，更多的承諾，雲妮。
他低下頭親吻她露出來的脖子，雙臂緊緊環抱著她，或多或少像是在噬咬她——嘴唇、牙齒、舌頭——從頸子一直往上到她的下巴，然後到耳朵的交界處，然後再往下到和肩膀交接的地方。
她顫抖著，整個背貼在他的胸前。
你是我的，他想要這麼說。我的，只屬于我的。可是他沒有這個權利。
把最強烈的渴望化作言語，讓他的腦袋暈眩起來，整個世界都在他的腳底下傾斜了。他告訴自己，不能只想著褲襠里的變化，該想更重要的事情。正經一點，明克，雲妮不會喜歡這樣的。
可是他繼續親吻她的頸項，因為今晚的雲妮不一樣，隨便哪個傻瓜都看得出來。
上帝救救他。
他竟然想要一個懂得馬匹拍賣，以及那個凡什麼東西的女人。她還可以教導一個人說話，直到他的朋友幾乎不認得他。是的，上帝救救他，他想。
因為他現在所能想到的，只有如何讓這個女人進入更深的黑暗之中。