兩年後——
歐洲，某處山間的農家。
清晨，姬心草提著一桶剛擠下的新鮮牛女乃，跑過雪地，打開投宿農家的廚房後門。
紅色鬈發的女主人正在廚房里準備早餐，連忙接過她手上沉重的牛女乃桶，見她跑得氣喘吁吁，雙頰被凍得通紅，她心疼地捧著她臉蛋，一串又急又快的法語沖口而出。
姬心草听不懂她說什麼，只能回以國際共通語言——微笑。
女主人指指樓梯，連說了幾聲「埃米爾」，又指著滿桌豐盛的早餐。
意思是要吃早餐了，去叫醒樓上的睡王子吧?姬心草笑著點頭，以英語說了句「謝謝」。
她靦腆清秀的笑顏讓女主人愛憐不已，在她雙頰使勁吻了兩記，才依依不舍地送她上樓。
姬心草臉蛋微紅，低著頭步上階梯。她還是不習慣西方人的禮節，這位太太又格外熱情，見了她總是又摟又吻，根據睡王子的翻譯解釋，是因為東方人的長相比較年輕，這位太太當她是小女孩般疼愛，但她總是很不好意思。
她來到客房，悄悄打開門。房內仍維持她離開時的昏暗，床頭一盞小燈亮著，映出床上埃米爾熟睡的臉龐。
她無聲地走到床畔，輕撫他睡顏。他動也不動，呼吸若有似無，頰色是一貫的蒼白，她留在他身上的溫度早已逸失，剩下雪般冰冷。
她凝視著他額上傷口，眉間染上憂愁。
他改變的速度極快，一入睡，身體機能就像完全罷工，體溫急劇降低，連呼吸也幾乎停止。夜里她總無法入眠，努力以自身溫暖他，又害怕得不敢去探他的呼吸，怕探到代表死亡的永恆停頓。
他睡眠的時間越來越長，睡了就不容易醒，受了傷也不再迅速復原，反而血流不止，就是因為前天他被樹枝劃傷，他們不得不離開藏身的山林，找了這處農家讓他休養。
她替他拉好百衲被，他微微一動，醒了過來，瞧見她坐在床畔。
「早安。」他沙啞地微笑，注意到她衣物整齊，似乎早已起床。「這麼早就醒了?」
「睡不著，就起來了，萊尼先生說要擠牛女乃，我跟去幫忙。」她也露出笑容。
他已經過得很苦，至少在他面前，她要給他最燦爛美好的一面。「克勞德還給了我巧克力呢。」
「他送東西給你?」見她拿出包裝精美的巧克力，埃米爾碧眸一眯，一把搶了過來。好小子，才十三歲就這麼有心機，居然敢趁他不在，意圖引誘他的女人啊。
姬心草被他霸道的舉動嚇了一跳，還以為他是太久沒吃到喜愛的甜食而心急，「克勞德說他母親這兩天會做巧克力，如果你想吃，我們多留幾天好了。」
埃米爾目不轉楮地瞧著她，她一逕坦然淺笑，似乎對男孩的心意毫無所覺。
這也難怪，萊尼老爹說德文，萊尼太太則是法國人，兩種語言她都不懂，小男生就算把兩種語言說到口水都干了，沒他在旁翻譯，她也是一頭霧水，還當小男生和母親一樣天性熱情。
他得意地笑了，與她溫柔的視線交會，心頭逐漸涌上柔情，輕喚︰「心草。」
「嗯?」姬心草以為他有話要說，他卻一聲不吭，唇微微嘟起，發出小小的「啾」一聲。
她微怔，才明白他是在索吻。這孩子氣的舉動逗笑了她，俯身主動吻上他偏涼的唇。
埃米爾熱烈地回吻她，將她拉進被窩內，挑開她厚重的外套，貪心地模索她身上的暖意。
「你覺得這棟木屋如何?天氣冷的時候住在這樣的屋子里，有火爐可以烤暖，有廚房可以煮好吃的菜，有柔軟的床鋪可以……」頸間被她警告地啃了一口，他悶聲笑了，「你想住在這樣的屋子里嗎?」
「等你的傷好，我們就要離開了。」
「但我們不會永遠過著流浪躲藏的生活啊。已經過了兩年，都沒有人找到我們，也許是可以定居的時候了。你想要我們的家在哪里?這里不錯，但你是亞熱帶的人，這里對你來說可能太冷了。」
「是冷了點，不過有雪景可看也挺不錯的。」與他的家嗎?她悠然神往，勾勒著未來的藍圖，「要在隱密安靜的地方，最好要有很多很多樹木，我們住的房子就在樹林間；最好有溪流，或者挖個水池，還要蓋涼亭；最好可以多建幾間小木屋，日常起居一間、藏書的一間、廚房與餐廳一間；最好……」
「最好是在山里?」他接口說完，在她眼里看見思鄉的愁緒，「親愛的，我雖然很想帥氣地說‘包在我身上’，但到時候我可能蓋完一間小屋就倒地不起了。你要不要考慮把所有屋子濃縮在一起，蓋間多功能的小屋?」
「只是說說罷了，就我們兩個人，也住不了太多屋子。」她一笑，很快收拾起感傷，趴在他胸口瞧著他，「你呢?你想住在什麼樣的地方?」
「只要跟你在一起，住哪里都行。」確定自己身體慢慢回溫，不會凍著了她，他拉開她毛衣，雙手滑入她衣內，冰涼的空氣讓她輕抽口氣。
「冷嗎?馬上就會溫暖了。」他不想停，渴望與她溫存，「你有跟萊尼太太要‘鋁箔包’嗎?」
姬心草臉蛋微赧，「我不好意思問。」他為此教過她幾句簡單的德語，可要她跟才認識幾天的人要這種東西，她實在說不出口。
「有什麼關系?等我們要離開時，給他們下個法術，屆時他們連我們來住過都不記得了，還會記得你要過‘鋁箔包’？」
「這是兩回事啊。」他為何老是堅持要有防護措施?她忐忑道︰「你不想要有孩子嗎?」
她察覺得出他喜愛有人在身邊陪伴，也談到定居了，他應該會喜歡有孩子圍繞著才是。
「當然不想。理由一，我想霸佔你，享受兩人世界，不想被什麼小鬼瓜分，即使是自己的小孩也不行。」他微笑著，眸光復雜，「理由二，如果生來注定不幸，不如不要出生。」
「還沒出生，怎麼知道不幸?」她知道他是顧慮將吸血鬼的血統遺傳給下一代，但這只是可能，也許他們會生下普通的孩子啊。
「等到知道就來不及了。」
她一時難以反駁，想了想，「可是，如果你沒有出生，我就不會遇見你了。」
埃米爾一怔，「說得也是。如果我沒有出生，就不會踫到挫折或痛苦，也不會經歷任何幸福的事了。」他注視著她純淨秀雅的容顏，眸光轉柔，「你就是我這輩子最大的幸福。」
她臉蛋再度暈紅。他從不隱藏情感，坦率地示愛，熱烈直接的感情令她感動，可生性含蓄的她卻很少說些什麼來回應他。「……不，我不是。你最大的幸福不是我，而是比我先死。」
他錯愕，「什麼?」
「最幸福的事，是比自己所愛的人先死，你就不必承受分離的傷痛，也不必孤獨地活著，余生都要忍受這種悲傷的寂寞。所以，我一定會活得比你久，在你還活著的每一天，都會有我陪著你。」她頰紅如火，輕聲道︰「我舍不得你為我難過。」
他瞪大了眼，不敢相信她說出這麼動人的話，沙啞道︰「傻瓜，難道讓你為了我傷心，我就比較好過?」
她沒變，不論是過去或現在，依舊細膩溫柔，而他不願引起她的罪疚，寧願將前世的情緣埋在內心深處，唯有自己知曉。不記得前世也無所謂，她終究選擇了他，如此便已足夠。
至于他這副身軀能撐多久，又能陪伴在她身邊多久，這個問題他不是沒想過。
只是，他拒絕飲血，又矛盾地靠吸血鬼的部分支撐生命，卻能安然活到現在，讓他隱隱覺得，只要他還想活下去，就能活多久。在他想死的時候，這個血統頑強地救了他，如今他的求生意志更強，想必它會很樂意達成他的心願。
「好了，別說這些，我還不會死，你當然更不會。」他眼眶微潤。不行，感動到哭出來就太沒面子了!他努力眨掉淚意，露出邪氣淺笑。
「所以，我們算是達成共識，都同意有孩子吧?那就不必管有沒有「鋁箔包」了，現在就來——」
「等等!這是兩回事啊!」她連忙捉住他不規炬的手，「而且萊尼太太還在等我們吃早餐——」
「怎麼又是兩回事?我們的溝通是不是有問題?在我看來，明明就是在講同一件事啊。至于早餐，他們不見我們下樓，大概也猜得出我們在做什麼。」他將她壓在身下，親昵地在她耳畔輕喃︰「我不要去吃早餐，我要抱你……」
「可是，你……」她的呼吸變得破碎，「你的身體不行啊……」
「哪有不行?難道你以為我最近不抱你是因為體力變差了?我是因為沒有保護措施，又不想讓你懷孕，只好忍耐，經過你剛才的開導，現在我大徹大悟，覺得有孩子也不錯，你反而不想要了?」
「所以我說是兩回事啊。決定要有小孩，不等于馬上就要有——」唇被他堵住，辯解逐漸軟化。
房內情火甫起，房外傳來腳步聲，兩人都太過沉醉，直到腳步聲來到半敞的房門外，埃米爾才警覺有人，急速拉起毯子覆住衣衫不整的姬心草。
「怎麼了?」她自毯緣探出頭，就見房門外站著早上送巧克力給她的俊秀男孩，他臉色古怪地望著他們。
她尷尬萬分，連忙躲回毯子里。
埃米爾卻神色自若，任由胸膛半果，坦然對著一臉心碎的男孩，以德語道︰「有事嗎?」
她縮在毯子內，听著他與男孩對答，約略听得出男孩是以法語在說話，語調听來又氣又急。埃米爾則以德語回應，他的軟腔軟調不管說哪種語言，都有一股慵懶誘人的味道。
听著他與男孩對答如流，她卻一個字也听不懂，不由暗暗佩服。這兩年他們去過許多地方，不論踫到說哪一國話的人，他都能流利地與對方交談。他說是因為他在為藥物實驗而定居前，幾乎走遍了地球上所有地方，所以各種語言都難不倒他。
好不容易將男孩打發走，埃米爾過去將門上鎖，嘀咕著回到床上，「所以我不想要小孩嘛，當我想要抱心愛的老婆時，兒子突然沖進來大叫他弄破了衣服，跟著女兒沖進來嚷著要吃點心，氣氛都被破壞光了。」
姬心草被他逗笑，「你和克勞德說些什麼?」
「他跟我撂話。」說到這個他更有氣，「那小鬼!我可是比他們全家人的歲數加起來還要老，居然敢向我撂話示威。」
她很驚訝，「他向你撂話示威?為什麼?」
「他愛上你了，說要娶你。」
「啊?」
她果然沒發現小男生的心意。他解釋道︰「他對你一見鐘情，說非你不娶，還說不介意你現在很沒眼光地和我在一起，因為他很快會長大，十年後他就是英俊有為的年輕人了，而我已經變成糟老頭，你當然會喜歡年輕的他。臉皮真厚，什麼英俊有為也好意思說出口。」
她先是錯愕，越听越好笑，「那你怎麼回答他?」
「我說，在他長大之前，我就帶著你遠走高飛了，他根本找不到你。他很生氣，說就算這輩子不行，下輩子也要娶到你。我說，他還是趁早死心吧，因為你不只這輩子，下輩子、下下輩子，永遠永遠都愛我。」他再度覆上她柔軟身軀，一臉無辜地道︰「既然話都說出口了，你應該不介意配合我，免得我在那小鬼面前丟臉吧?」
「你這不是強迫中獎嗎?」她嫣然淺笑，任由他解開彼此衣物。
「就算是強迫，也是中獎啊，中我這個痴情又專情的獎，也不算吃虧。」他藉機勒索她的承諾，「你怎麼說?就讓我預約吧?」
「我可以用行動代替回答嗎?」她摟住他頸項，朝他綻露最美麗的笑顏，主動吻住他的唇。
屋外，雪花慢慢飄落，屋內的人兒恣情纏綿，將這份熾烈的愛戀延續至地老天荒。