在黑色的名貴轎車中，喬明夏再一次環觀車廂內的所有人，包括身旁的媽媽、司機先生及助手位上的男人，然後無趣地回看車窗外的風景。
剛才跟隨媽媽踏進東京成田機場時，她嘴中一直用著中文問東問西，沒想到惹來媽媽的不滿眼光。
「今天開始，你姓夕木，不是姓喬，知道嗎？」蔚紫叮囑道。
她點點頭，回應了媽媽殷切的期望。她也知道，自己今後的生活將會有一百八十度的改變。
可是，她不能忘掉這個跟了她十三年的姓啊！
她只敢暗暗地在心里回應，卻不敢再出聲。
從機場上車後到現在，大家已經保持沉默超過一小時了，都不悶嗎？
她知道他們現在要去京都，一個著名的日本古都。但她不是去游覽，不是去度假，而是去定居，因為媽媽要改嫁給一個叫夕木一之助的男人當繼室。
媽媽的名字很美，叫蔚紫。由小至大，她的父母給她的感覺就是相敬如賓，沒甚麼特別的熱情。三年前，爸爸在非洲當無國界醫生時因病去世了，所以現在媽媽才帶著她改嫁來日本。
她雖然還小，不過她知道的可不少。上回媽媽告訴她，這個叫夕木一之助的繼父，是一個商界家族的大家長，黑白兩道的人都要敬夕木家三分。還有，她將會有一個姊姊和三個哥哥，這才是讓她感到最不可思議的！
她是獨生女，一直想有兄弟姊妹作伴，現在突然可以擁有，她的心里真不是普通的期待！她一定要跟哥哥姊姊相處得很好，跟他們一起上學，一起聊天。
想著想著，她突然笑了出聲。
蔚紫奇怪地轉向女兒。「怎麼了？」
明夏猛搖頭。她怎能告訴媽媽，自己因為將會有哥哥姊姊而偷笑呢？
又沉默了好久，直到車子開入一座大庭院，她不禁興奮地大喊一聲︰「啊！到了。」
她迫不及待跳下車，用力深呼吸了一下。
好清新的空氣啊！在車廂局促的小空間內，同樣的空氣不停循環，使她難受極了。可是不到五秒鐘，媽媽立即從她身後拉她到身邊，輕斥道︰「明夏，怎麼沒規沒矩的！」
她癟癟嘴，回道︰「我透透氣也不行嗎？剛才我坐車坐得很難受呢！」
蔚紫沒好氣，繼續叮囑眼前的女兒︰「明夏，來到這個新家，要乖巧順從，要和新爸爸及哥哥姊姊好好相處。只要你乖，你就可以當一個能呼風喚雨的五小姐，好不威風！」
「我來這里，不是為了耍甚麼威風的啊！」明夏直覺這個答案是最好的回應。
她不喜歡媽媽這樣的叮囑，覺得那是很不誠實的行為。為了讓別人喜歡自己，她就要裝乖？
「夫人，小姐，請先往屋內休息一下吧！」一位身穿深綠色和服的老婦向她們走來，並指示身後幾個同是穿著和服的中年女人替她們提行李。
明夏回頭一看，天啊！這是甚麼世界？這里就是她的新家？
古色古香的傳統日本大宅，有著望不到盡頭的圍牆，而在大門的左右兩側，分別整齊地站了一排穿和服的女人，和一排穿黑色西裝的男人。
當她跟隨媽媽走近大門時，所有人同時向她們行九十度的鞠躬禮，高呼︰「歡迎夫人、小姐回家！」
明夏從未看過這種排場，不禁看傻了眼，停下腳步，只能定定地盯著眾人。
她知道自己現在的樣子肯定很像一個鄉下姑娘，可是她就是控制不了自己。
「明夏。」蔚紫不悅地呼喚她。
「來了。」她立即趕上媽媽的步伐，進門而去。
這里的每個人對她都禮貌恭敬，可是一樣的衣服，一樣的動作，太公式化了。
對，在她腦中閃過的就是「公式化」這三個字，大家好像在學校一樣，沒有個人喜惡的存在，穿著相同的制服，按著指示去向老師行禮。
她感到這兒……有點疏離。
她來到一個很大的日式花園。小橋古雅，流水潺潺，修竹處處，茂葉綠蔭，既富自然景，亦具人工綴飾。只要置身其中，心境就恬靜異常。
一行人停在一扇很大的紙門後。
「老爺，夫人和小姐已經來到。」穿深綠色和服的老婦向門內說。
「進來吧。」
明夏在紙門拉開那刻，看到了一個穿和服的中年男人正對著她和媽媽微笑。
這個就是……她的新父親？
男人額頭上幾條深深的皺紋和幾絲銀發暗示了他的真實年齡，但他魁梧的身軀和粗獷的面貌，讓她認為這男人絕對不會因遲暮的催趕，而有損他天生的威嚴。
蔚紫見到夕木一之助，馬上低頭鞠躬，然後整個人跪伏于地上。
「老爺你好！」
明夏怔住，訝異地看著母親的行為。
「好了，快起來，別嚇壞孩子！」夕木一之助面容帶笑，上前扶起蔚紫。「怎麼行這樣大的禮？別讓明夏以為我是個不可一世的壞父親，而討厭我。」
蔚紫輕笑，轉頭對女兒說︰「明夏，快跟爸爸打個招呼！」
明夏遲疑了一會，抬頭看了看夕木一之助，就大聲地自我介紹︰「爸爸，第一次見面，你好。我的名字叫明夏，光明的明，春夏秋冬的夏。今年十三歲，從今以後就請你多多照顧了！」
「紫，是你教她這樣說的？她不是不懂日文嗎？」
「自從老爺半年前跟我說要接我們母女來日本後，我就開始讓她學日文了，雖然說得還不算很好，但基本應對大約可以的！」
「我說錯了甚麼嗎？」明夏拉了拉媽媽的手，疑惑地問。媽媽和新爸爸究竟在說甚麼？他倆說得很快，她都听不懂。
「明夏，你沒說錯甚麼，反而我覺得你很厲害呢！」夕木一之助向她走過來，贊許道。
「爸爸……」明夏驚訝地看著他。「你會說中文？」
「對。」中年男人的笑容充滿暖意。「所以明夏，以後有事也別怕來找我，我一定听得懂。」
明夏听到他的話，面頰微紅了一小片。「謝謝爸爸，可是媽媽說在日本不能不懂日文的。」
「對，所以明夏要好好在這里學日文啊，這樣才能開開心心的生活。」他喜歡這個新女兒，乖巧又可人。
「爸爸，謝謝你！」她不自覺地向新父親伸開雙臂，眼中有點亮閃閃的霧氣。
夕木一之助環抱住嬌小的明夏，在她臉上親了一下。「不用謝，倒是我要謝謝你，願意當我的女兒。你是那麼出色、討人喜歡，我有你這個女兒是我賺到了！」大約他們就是有父女緣吧，他一看到明夏，就覺得歡喜。
「老爺，你快別這樣說，是你不嫌棄我們母女倆，收留我們，我們才不至于在外無依無靠。」蔚紫走向父女倆，感觸地抱著他們。
「好了，別再說甚麼客套話，從今以後我們就是一家人，不要太見外了！」夕木一之助微笑，空出一手，輕拍妻子。
「爸爸，你真好！你放心，我會乖乖當一個不惹你生氣的好女兒。」
夕木一之助的和藹可親，令明夏的憂慮完全消失。來日本之前，她還以為這個爸爸不會喜歡她這個非親生女兒，可是，她原來是錯的！
「這算甚麼？大團圓結局嗎？」
一句夾雜了譏諷的冷語，把正陶醉在未來美景的明夏拉回現實。
「蔚姨，這回光明正大地進我家大門，感覺很不錯吧？」
這個高大的男生是誰？突然闖進來就算了，還好像在罵她媽媽呢！
「四少爺，我……」蔚紫無言以對。
被稱為四少爺的少年皮笑肉不笑，用充滿藐視不屑的眼光瞄向蔚紫。「還叫我四少爺？叫我的名字就行，別忘了，你現在已是我的‘母親’了。」
「你叫甚麼名字？」基于好奇，明夏友善地用生澀的日語問道。
少年依循細軟的聲音看向它的主人，看到那個人正被自己的爸爸摟抱住。
好嬌女敕的女娃兒！他不禁在心里暗暗驚艷。
她一頭長發束在腦後，身穿跟蔚藍天空一樣色調的洋裝，雖然五官不是特別細致，可是精靈的大眼，小巧的嘴唇，微翹的鼻梁，看起來帶著幾分秀氣，吸引了他所有的注意力！
明夏見男生緊盯自己，不禁緊張起來，更窩向爸爸的肩窩處。
「明夏，別怕，他不會傷害你的。」夕木一之助輕拍她的背。「過去跟他打個招呼吧！」
明夏點點頭，離開了新父親的懷抱，慢慢走向站在門口的少年。
「請問，你叫甚麼名字？」明夏有禮地問。
少年玩味地抿嘴冷笑。「你不知道怎樣說敬語嗎？」
他故意把話說得很復雜，為難這個看似不太會日文的女孩。
「對不起，我……還沒學好日語，不太明白你在說甚麼。」她誠實地招供。
有趣的女孩，他大約已猜到她是誰了。還不是別人帶來的東西！
「要別人告訴你他的名字，難道你不知道要先報上自己的名字嗎？」這次他用簡易的句子問道。
明夏隱約感受到對方的不友善。「我叫明夏。」
「我是夕木式明，在這里排行第四。」
原來這個擁有劍眉及炯炯雙目的男生就是她的新哥哥！她不禁漾起笑意。
雖然他不是很友善，不過她不會介意，因為他就要當她的哥哥了。
夕木式明瞄向爸爸、蔚紫，然後再把視線回到眼前的人兒身上。這個女孩為甚麼突然對自己笑起來？她不知道他正在為難她嗎？
她那純美的笑容……該死！想用笑容收買他的心嗎？
「你教我日文好嗎？」他是她的新哥哥，一定會像新爸爸一樣對她那麼好吧？
他愕然了一會，馬上重重地拒絕︰「你休想！」
「式明，你干嘛自己跑進來？」一個廿多歲的女子急急走進來，大聲嚷嚷著。
夕木一之助看著大女兒和其他兩個兒子走進來，終于不再沉默，開口道︰「你們越來越沒規矩了，要見新媽媽也不急在一時。」
蔚紫立即轉向一家之主，疑惑地打量他。
老爺是為了打破兒女的僵局才特地這樣說嗎？
「既然都來了，就一並為大家介紹一下。大家都認識她吧？她是蔚紫，從今天起就是你們的新媽媽，這個家的女主人，希望你們敬重她就如敬重我一樣！」
蔚紫被夕木一之助這樣一說，立即緊張地向夕木家的孩子鞠躬。
雖說他們都成為了她的「孩子」，但他們的年紀卻不小。
大女兒多香子已二十三歲，信州的產業都歸她管轄；多香子的雙生弟弟仲介，現在長駐于夕木家的北海道分公司；今年大二的三子達也，喜歡吊兒郎當和亂七八糟的生活，住于東京。
至于在夕木家排行第四，今年十六歲的式明，是四姊弟中最難以捉模的一個。身為老麼的他，一向要風得風，要雨得雨，個性比哥哥們更不羈難馴，可是當他認真起來，卻比任何人更出色。
蔚紫最忌諱的也就是這個少爺。雖然他年紀最輕，但性情陰晴不定的他，可以冷僻到單是存在，就令人覺得毛骨悚然。
多香子走向蔚紫，親切地笑了笑。「蔚姨，好久不見，有兩個月了吧？」
「有啊，因為之前要整理來日本的行李，比較忙。」
「你來了就好，你不知道每次你回台灣，爸爸有多掛念你。」達也大笑著說。
「請問……」明夏怯怯地發出聲音。
大家都圍著媽媽說話，壓根兒沒留意到她嗎？
除了式明，其余的三姊弟紛紛走向個子不高的明夏。
「嗨，你就是明夏？」三哥拍拍她的頭。
「呀……嗯……」好痛！這三哥的力道怎麼那麼大？她痛得猛力閉上眼楮！
「停手吧。」夕木式明狀似無聊地發出警告。他只是怕她初來乍到就被打成傻瓜，爸爸那邊不好交代。
「哦，對不起，我一時用力過度，原諒我好不好？」三哥有點尷尬，但仍保持著一貫的嬉皮笑臉。
明夏咧開燦爛的笑。「沒關系！」
雖然她還跟不上大家說話的速度，但她感覺到這里的人都親切友善，把她們母女看成自家人般隨意談笑，這令她掩不住心中的興奮。
「明夏，從今以後我就是你大姊，這是二哥、三哥和四哥。」多香子慢慢地逐一指名介紹，怕新來的小妹听不懂。
「誰是她四哥。」夕木式明走到大姊身邊，一把拉下她指向他的手。
明夏像被他的話震到一樣，驚慌地瞧著他，她听得懂這些話，可是為甚麼卻是這樣難听的話？
四哥……他是她新認的四哥，為甚麼卻這樣說？
由剛見到他的那刻起，她就知道他對她不算友善，但……原來他根本不要她當他妹妹？為甚麼？
「四哥……」明夏輕聲喊他，像要在心里確認這一個人。
夕木式明根本沒想到這個新來的中國女孩會叫他，在失神之余，他眼神的溫度變得更冷。
他撥開大姊的阻撓，捉起她的手臂。「你膽子不只不小，還很大！我說過，我不是你四哥，你听不懂嗎？」他就是看這女的不順眼，怎麼樣？
「我听不懂，四哥你能說慢一點嗎？」明夏只知道他好像在生氣，卻不知道他的一串日文在說甚麼。
「听不懂？听不懂卻學人叫我四哥？」一想起她不明白他說的話，心里就起了一陣怒意！她不懂，他的話不就是白說了嗎？
「明夏，快跟四少爺道歉！」蔚紫嚇壞了，連忙喝斥甚麼都不懂的笨女兒。
「為甚麼要道歉？」她錯了嗎？她只是不明白他為甚麼生氣呀！
「媽媽跟你說過甚麼？來到這里不能亂鬧脾氣的！」
亂鬧脾氣！她甚麼都沒有做，也叫亂鬧脾氣？
「你們母女還在說中文？我听不懂你們在說甚麼！難道你們一直在說我的不是？」夕木式明故意說這樣難听的話。
他從這女孩紅了的眼眶就知道蔚姨所說的，應該是責罵她的話，可是他就是要听到她們所有的對話，他受不了這女孩一直說他不懂的語言。
面對媽媽無理的責罵和夕木式明的態度，明夏終于忍不住掉下淚來。
「我只是听得慢一點，說得慢一點，為甚麼你卻責備我的不是？」她淚眼婆娑地看著母親。
「我說中文不行嗎？為甚麼你自己听不懂我說甚麼，就說我的不是？要知道我說甚麼，你不會學中文嗎？」她轉頭看向式明，顧不得他听不听得懂，只想把心中的委屈全部發泄出來。
她向來不是這樣任性的，可是……今日就讓她例外吧！
夕木式明本想懲罰她的無禮，可是當他看見她的淚時，他卻出不了聲。
她哭了！為甚麼？就因為那幾句話？
一直生活在陽盛陰衰的環境中，使他幾乎沒有接觸過女性。除了去世多年的母親、長年不在家的大姊，和家里的女佣外，他可以說是沒有跟女生相處的經驗。他實在不懂，為甚麼她要哭。
式明，你怎能弄哭明夏？夕木一之助摟住明夏，眼神責備著囂張過火的兒子。
他不語，只是留心明夏的一舉一動。
明夏伸手擦掉眼淚。「爸爸，我累了。」完全不理那個惹哭她的四哥。
「好吧，小林太太會帶你回房休息。」
她點頭，安靜地拉開紙門，跟隨身著深綠和服的婦人離開。
「式明，你這回做得有點過火了。」夕木一之助責備道。
「爸爸要這樣說，我也沒辦法。」他不認為自己「已經」過火了。
「不管怎樣，身為哥哥就不能隨便欺負妹妹。明夏初來乍到，在日本人生地不熟，日文也還沒學好，你要好好的教她、照顧她，明白了嗎？」
「為甚麼是我？」他才不想管這個中國女生。
「為甚麼？剛才你不是很不高興她听不懂你在罵甚麼嗎？我現在就給你一個機會好好教她日文，好讓她听得懂你罵甚麼呀！」他可是很注意他們的互動的。
「爸爸！」夕木式明非常不滿。
「不要再說了，這是我的命令，你跟著做就是！」夕木一之助略帶威嚴地說。
「家里的人只剩你長住在京都，而明夏以後也會留在京都大宅生活，你當然要好好照料她。」夕木一之助說完，就拉走了蔚紫，不再理會兒子。
他聳聳肩作無言的回應，與剩下的幾人面面相覷。
「這樣欺負新來的妹妹，有失大將之風啊！」三哥笑看無半點表情的式明。他覺得式明面對新妹妹時好像有點失控。
「三哥，我相信大將之風不適用于這種雞毛蒜皮的小事上。」
「式明，我不知道你心里怎樣想，或者打算怎樣對待蔚姨和明夏，反正我們三個經常不在京都老家，看不到你做甚麼，不過記住，凡事有個限度。」
「你在暗示甚麼？」式明不滿二哥的說辭。「才第一次見面的女孩就得到你們的庇護，她的能耐也不小嘛！」
大姊嘆了口氣。「總之，你至少為爸爸想一想。看他這樣喜歡明夏，你就順一下他的意吧，免得惹他生氣。我還有事要辦，先走啦！」
二哥和三哥瞧了式明一眼，也退出了房間。
縱使兄姊都這樣說，式明也不認為要改變自己去迎合他人。
他做了甚麼？他對她根本連所謂的惡意都還沒有，只不過說了幾句話罷了，就被炮轟，他從來就沒表示過自己討厭她，大家緊張甚麼！
不過，他唯一堅持的一點，就是——她、不、是、他、的、妹、妹！
就這麼簡單！
經過一個月，明夏已經能獨自在大得嚇人的日式宅子中走動而不會迷路，這全賴大宅中所有僕人和媽媽的幫忙。
媽媽對這兒非常熟悉，仿佛早已在這里住過一樣，在她細問之下，她才知道媽媽經常來這里「作客」。她了解所謂的「作客」是怎麼回事，也立即明了為甚麼媽媽要她學習日語，為甚麼在假期時都把她留在學校宿舍，而不帶她出國玩。
總之，她從台灣來到了日本，已經成為夕木家的一份子，要在這里開始她的新生活，她要好好努力學習這里的一切，早日完全融入這里的生活！
趁今早風不蝕骨，較前幾天和暖，她從房間走出來呼吸新鮮空氣，四處走走。
日本的氣候和台灣不同，溫差比較明顯，早晚的溫度比正午低了三、四度，而且空氣較干燥，讓人感覺非常舒服。
雖然已經是暑假，但她在清早出門也須披上薄外套，以防不慎著涼。
「那麼早？」一個好听的男聲突然在寧靜中傳來。
她轉頭，看到夕木式明正平躺在花園中的石長椅上。他只穿一件黑色運動型背心，和合身的牛仔褲。
她看了，只覺得渾身更冷，不禁抖了一下。接著月兌下薄外套，蓋在他身上。
「你不冷嗎？」明夏關心地問。
式明本來半眯的雙眼，突然睜得大大的，卻半晌也沒說話。
「就算你身體壯得很，也可能會感冒的！」她以為他要拒絕她的好意，連忙解釋其中因由。
「我不冷。」夕木式明起身坐好，拿起身上那件只蓋得住他半邊身體的小外套擱置在膝上。「過來。」
「為甚麼？」
「叫你過來就過來！」
明夏走過去，手腕突然被他抓住，一把拉至他身前。
「干甚麼？」她大叫。
「幸好屋子夠大，否則你就要叫醒所有人了，別人可會以為我在欺負你呢！」他壞壞一笑。
「不會照顧好自己的人，何必去管他人的死活？」說完，他把小外套披回她的肩上。
他稍微善意的舉動，讓她放下了一點戒心。
「你究竟听不听得懂我的話？」看她一副呆呆的模樣，讓他老以為自己在對牛彈琴。
「懂，因為你說得很慢，而且這個月我很努力地練習日文，學會很多字了。」
他說話慢了嗎？為甚麼自己沒發覺？
「之前，我有點怕你。」因為他總是說一些令人寒栗的話威嚇她。
「你應該怕我。」他突然伸手擒住她縴巧的下巴，拉她湊近自己的面，他如鷹般銳利的目光緊望住她。「我對人可以很不留情面的，對你這種柔弱得一用力就可被扼碎的小女孩，我更可以欺凌到底，你可以不怕我嗎？」
她圓眼微張，半晌也說不出話來。他的話又說得很快了，害她只明白內容的一部分。可是看他的模樣，大約又是在恐嚇她吧？
夕木家的每個人都帶著讓人臣服的氣勢，包括這個只年長她三歲的哥哥。有錢的大家族就是這樣的嗎？
「告訴你，這個家並沒有你想的那麼完美，我們夕木家不只是社會上有地位的名門望族，還有黑道勢力；你認為人很好的哥哥姊姊，還有和藹可親的爸爸，走出這大宅馬上就變成另外一個人，可以很陰險，很奸詐。」他非要吼醒這個蠢女人不可！
「可是……他們對我好啊，我們全部的人都不完美，何必去要求他人完美？」
「很好，你一心想扮演天使，來救贖我們？」他的好心竟被當成驢肝肺！「就個人來說，我不是很討厭你，如果你想回台灣去，我會幫你。」
「沒有！我只希望自己成為這個家的一份子！」說著說著，明夏的眼紅了，淚珠慢慢流下，不自覺說回中文︰「走了，我要到哪兒去？我……已經無處可去！」媽媽已經替她辦了休學手續，她不能回寄宿學校，不能再見她的同學了。
她越想越難過，哭得更厲害。
才說幾句，就惹得她梨花帶雨的哭起來，難道中國女圭女圭都是這樣易哭的？
「別哭了！」他有點心煩地低吼。如果哭泣也是手段之一，那她已經贏了。
她被他的吼聲嚇了一跳！
四哥很壞，看到別人哭也不會安慰一下嗎？他就這樣恨她嗎？
她的小臉皺起來，帶著淚痕跑開了！不要理他了，他是壞人！
他的眉頭也打折，惱著自己一大清早就遇上哭了的她。