冬日午后，透过洁净无染的玻璃窗，亮灿灿的阳光洒落在精致的大厅内。正值叛逆青春期的关恒泽携着小女友何莉艳，从外面嘻嘻哈哈地走进来。他正在美国念高中，趁着寒假回台湾过农历新年。
说起来何莉艳也称不上是他的女朋友，只因为他们小时候是邻居，两个人就经常玩在一起，等长大了，何莉艳更是无所不用其极地接近关恒泽，久了，就变成了大家公认的一对。
一进门，关恒泽看着母亲玲达对着电话筒流下无声的泪水，不禁一阵错愕。定定神，他随即嘲讽地问道：「真稀奇，能有什么事让妳哭成这样？」虽然他和妈妈长久以来关系很不好，但还是忍不住开口询问。
「我……」玲达哭得一把鼻涕一把眼泪。
她该如何对儿子启口她的悲伤呢？
当她接到电话通知，说干哥哥沈奎生两天前已被华人帮大哥杀死，整个人就呆掉了。
沈奎生是个孤儿，玲达也是，他们一起在孤儿院长大，两人的感情就像亲兄妹一样好，沈奎生很照顾她，始终当她是亲妹妹一样的保护她。后来，沈奎生被美国一对夫妇收养并到了美国，两人依旧没有断了连络，只是沈奎生在美国后来加入黑帮，和黑帮大哥的妻子有一段不轮之恋，还偷偷地生下了一个女儿沈菱菱……其中这些缘由和详情，玲达自然毫不知情，只知道沈奎生身后留下一女。
望着宝贝儿子恒泽桀骜不驯的脸，激起玲达心底深处的不平和惭愧。
玲达因为是孤儿，难免会有种想往上爬的。当年为了财富，她不择手段地勾引台湾首富关胜，当时关胜是有妇之夫，她不惜成为破坏婚姻的第三者，然后借着怀孕的事实，逼迫元配离婚。她成功地办到了，她在肚子里怀着关恒泽的时候，借着孩子要挟，关胜为了要继承人，就和她结婚了。
就这样，她成为关家少女乃女乃，也顺利产下一子，在她认为已得到全世界女人都想拥有的一切－－美貌、丈夫、儿子和花不完的金钱时，却传出不幸的消息－－关胜的元配居然自杀了！
这是一个令她震撼的打击。玲达万万想不到，自己在无形之中把对方逼上绝路，一个活生生的生命因她而结束，这是当初怎么也料想不到的。
然后，随着岁月的流逝，她终于尝到了何谓报应－－儿子关恒泽就像是为了带给她诅咒和报应似的，无时无刻不在惩罚她。
一开始，关恒泽就与一般孩子无异，天真纯洁、聪明优秀、长相可爱……可是当他逐渐长大，就不是那么一回事了。关恒泽绝非是个听话的孩子，尤其是当他跟何莉艳走近以后，所谓近朱者赤，近墨者黑，恒泽渐渐变得离经叛道。
加上关恒泽从下人和旁人的闲谈间，得知母亲昔日的作为，发现自己目前的富裕生活是建立在破坏别人幸福的基础上，他无法原谅自己最亲近的母亲竟然做出这种事，惭愧和叛逆的正反情绪相交杂之下，他更是有如一匹月兑缰的野马，再也管不动了。
其实关恒泽并不喜欢何莉艳，他的心底只当她是普通的异性朋友，但叛逆的他就是为了跟母亲唱反调－－母亲不喜欢何莉艳，他就越要跟她交往，让母亲不好受。因此，何莉艳在外面放话说她是关恒泽的女朋友，他也一点反应都没有，就当是种默认！
「伯母，别哭了，我去泡壶茶，喝喝热茶会舒服些。」何莉艳假情假意地走进厨房准备。不一会儿，就见她端着精致的茶杯和一壶热腾腾的上好桂圆红茶出来，并顺手倒了一杯递给玲达。
神思恍惚的玲达没有多想，伸手接过，正要喝下时，一名跟了她十几年的仆人突然从厨房冲出来－－
「夫人，千万不能喝！我……」仆人犹豫了一下，毅然决然地说：「我刚刚看到何小姐偷偷模模把一包白色药粉倒在茶里面……」
「什么？药粉？」玲达心乱如麻地望向儿子。
关恒泽还没开口，被当场抓包的何莉艳倒是一脸傲慢，理直气壮地回嘴道：「那不过是一点泻药，妳紧张什么？」
「妳竟敢……」玲达气得脸色发白。
玲达曾经是个怀有心机的坏女人，所以了解坏女人是什么模样。她很早就明白何莉艳不是个好女孩，从那经常闪烁不定的眼神中就看得出来。私底下，她拚命阻止儿子和何莉艳交往，可是越阻止，她发现自己所受的负面代价就越大。
「谁叫妳一直处心积虑叫恒泽不要跟我交往，妳处处在破坏我和恒泽，以为我都不知道吗？」何莉艳不留余地的说出了事实，让玲达登时无言以对，赶紧以目光向恒泽求助。
恒泽却以一副冷眼旁观、无所谓的态度回望着母亲。
这已经不是第一次了，他不是不明白，何莉艳经常使些小手段来整自己的母亲。他毕竟是个聪明人，也知道事情的来龙去脉，却始终是非不分地站在莉艳这边，不为什么，就只为了想要看玲达难过，让她受苦，折磨她……
说他冷血？不，追根究柢，这都是玲达自己造的孽！
「妈，妳不要一直想挑拨离间，没有用的。」
恒泽不痛不痒地丢出这句话，更是令玲达心灰意冷。可是再怎么说，恒泽是她唯一的心肝，无论如何，她不会放弃自己的儿子，就算说破唇舌，她也要儿子清醒！
当着何莉艳的面，玲达毫不避讳地对恒泽说：「儿子，我看得出来何莉艳不是个好女孩，你最好不要跟她在一起，跟她在一起，不会有好下场的……」
何莉艳恨得咬牙，眼瞳散发着骇人的光芒，她死瞪着玲达－－
可恶！竟敢当面这样说我！
「妈，容我很不孝的这么说－－妳才是那个坏女人吧？」关恒泽转过身，走向佛桌，对着父亲生前的照片祭拜，接下来的话，更让玲达无地自容－－
「妳不要以为我不知道妳从前做了什么丢人的事。我真的无法想象，我是在那样的情况下出生的。妳拿肚子里的我威胁爸爸要跟元配离婚，逼迫他娶妳，然后妳害得他的太太自杀，是妳害死了那个无辜的女人，虽然法律上妳不用负任何责任，但是妳会有报应的！」恒泽狠狠瞪着玲达说：「我真是以妳为耻！」
这就是他内心深处对母亲的恨！
关胜也很早死，照理说像他这样注重养生又大富大贵的人，应该可以活很长命，谁知好像被诅咒似的，他五十五岁的时候，突然暴毙身亡，所以玲达四十多岁就守寡了。
「我是坏，但是我没比妳坏。」瞧！连恒泽也站在我这边！莉艳更加放肆，得意地笑着。「我起码将来会是恒泽明媒正娶的太太，哪像妳，不要脸地抢了别人老公，还害对方的老婆自杀……」这个罪就像个烙印似的，让她一辈子也洗刷不掉。
关恒泽冷淡地看了玲达一眼，便带着何莉艳转身离去，只剩下孤零零的玲达对着空荡荡、死寂的豪宅。
「这是我的报应吗？」玲达流下忏悔的眼泪。「连我的儿子也讨厌我……」没有了丈夫，儿子又厌恶她，拥有再多的钱又有什么用呢？
这是她的命！注定晚年被儿子离弃，孤苦无依。
她好怀念小时候在孤儿院里那段无忧无虑的时光，虽然缺乏物质，却有着最单纯的爱，她想起了和干哥哥像亲兄妹般在一起生活的点点滴滴。
如今，最疼爱她的干哥哥死了，她又能为他做什么呢？唯一能做的，大概只有收养他的孤女，好让他在天国安息了……
＊＊＊凤鸣轩独家制作＊＊＊bbscn＊＊＊
在这样的因缘际会下，沈菱菱来到了关家。
沈奎生生前一无所有，死后只留下孤女沈菱菱，念旧情的玲达义无反顾地收留了沈菱菱。
沈菱菱实在长得很可爱，当她还是小女孩时，每个大人一看到她就会不自禁地放软声调，她实在太惹人喜欢了，虽然命运坎坷，母亲是黑帮老大的女人，父亲被黑帮老大杀死；但是她有一股天生的明星魅力，没有人能忽略那慑人的美貌，这也是她日后成为巨星的原因！
自从收养了沈菱菱之后，玲达的生命就充实了起来，也把全部的重心都放在沈菱菱身上，适巧沈菱菱也是个贴心的孩子，对玲达同样付出无微不至的关心。
玲达的生活不再寂寞，她花很多钱和心力栽培沈菱菱，让她学钢琴、画画、语文，学习好多才艺，甚至特地安排她念美国学校，尽力让沈菱菱过最优质的生活。
沈菱菱不清楚养母的身家背景，只知道玲达很有钱，还有一个宝贝儿子在美国念书，除此之外，她也不想去多问。
可惜这样和谐的生活光景，很快就被关恒泽破坏了……
＊＊＊凤鸣轩独家制作＊＊＊bbscn＊＊＊
沈菱菱十岁的时候进关家，当时正在美国念高中的关恒泽接到玲达以越洋电话告知这件事，还说什么希望他有空回去探望菱菱，一听这话，他忍不住气愤地摔电话－－
「莫名其妙收养一个来路不明的女孩，还一直告诉我这个女孩多好多好！干么啊！拜托，该不会要我娶她吧」他才几岁？那女孩又是几岁啊？
事实上，他的质疑一点都没错，这确实是玲达的心愿。可是正因为玲达，关恒泽还没见到人，已经打从心底讨厌起沈菱菱了！这女孩是谁？又是什么货色？凭什么在他们家白吃白喝白住？
虽然不曾和沈菱菱见过面，但只要是玲达所喜爱的人事物，他全部都讨厌！
他赌气似的迟迟不肯回台湾，直到沈菱菱十三岁，他已经是十九岁的大二学生。
别有心机的何莉艳冷眼旁观了几年，认为一直拖下去也不是办法。她向来视关恒泽是金山银矿，花费无数心思，赶走关恒泽身边所有的莺莺燕燕，就为了霸占住他，现在出现这个来历不明的沈菱菱，当然也是她防堵的目标。
她兴致勃勃地提出建议。「恒泽，快三年了，你一直在纵容你妈妈胡来，家里住着一个外人，实在不象话嘛！那个女孩又不姓关，搞不好也不是什么好东西，到时候抢走你家的财产，让你什么都没有，那该怎么办？你要想想办法！」
关恒泽目光冷冽，缓缓地点头。「的确应该给她一点颜色瞧瞧，我可是男主人，当然有权力赶她走！」他自然知道何莉艳的考量绝不是为他好，但他确实也认为，是回去看看情况的时候了。
这个暑假，他会「特别」腾出时间回台湾一趟。
＊＊＊凤鸣轩独家制作＊＊＊bbscn＊＊＊
两个星期后的某天，关恒泽风尘仆仆地回到睽违已久的家。他要仆人不要通知玲达，直接走入大厅，却听到一阵悠扬的钢琴乐声。
这个家里有人会弹琴吗？
惊讶的他，不由得循声找寻钢琴声的来源。
这是关恒泽第一次见到沈菱菱－－
沈菱菱正专心地弹琴，弹奏着她最喜欢的「给艾丽斯」。美国学校的开放校风，让她仍是留着一头乌黑长发，气质高雅。纤白的手指头彷佛跳着舞的精灵一般轻盈自在，她宛如一朵含苞待放的花朵，洋溢着迷人的青春，光滑的脸蛋上若有似无的笑容，带给人温暖的感觉。
关恒泽傻呼呼地站在沈菱菱后方，只能呆呆地凝视她－－那惊为天人的美，深深震撼了他。
好亮丽又充满气质的女孩！
他不知道玲达所收养的来路不明的孤女竟是个小美人，不仅长得明眸皓齿、粉妆玉琢，一副惹人怜爱的模样，还颇具才艺，怪不得会深得母亲的心，即使是他，也是第一眼就情不自禁地被她吸引了。
他是个很注重感情的男人，并不是没看过美女，连宿舍男同学的共同嗜好－－公子杂志里面出现的亮眼名模，他照样一个也没兴趣。他注重第一眼的直觉，一旦有了感觉，深藏在心底的情愫也就开始流动起来……有生以来第一次，他的目光锁在一个女孩身上，再也离不开。
沈菱菱弹完一曲，正想再弹奏下一曲时，看到钢琴琴身上有着陌生人的倒影，不禁吓了一大跳，马上转过身子。一看到是个年轻的陌生男子，她的脸蛋立刻泛起莫名的红晕－－
「你……」是谁？
关恒泽马上察觉到失态，瞬间沈下脸来，为了自己方才的意乱情迷感到厌恶。心情一不好，口气自然也差，他扬起眉，不悦地粗声问道：「妳……妳是谁？」
「我是－－」菱菱正要自我介绍时，玲达兴奋的声音顿时响起－－
「恒泽你要回来怎么不告诉我一声？我好去机场接你啊！」玲达刚好下楼，一见到恒泽便开心地惊嚷着。她好久没见到儿子，这几年他都躲在美国，耍脾气迟迟不肯回家。
「哪敢劳烦您大驾！」关恒泽对待母亲仍是那么冷淡。
「那么你先回房梳洗一下，等会儿下来吃饭喔！我会交代厨师多烧几道你喜欢吃的菜……」玲达高兴地喋喋不休。
他只是瞪着眼前的两个女人，并且明了沈菱菱的身分了。「好！莉艳晚点也会过来。」说完他便径自上楼去了。
原来他就是关家的少爷！
沈菱菱并不在意他刚刚的口气恶劣，相反地，心脏还怦怦跳个不停，哇！他好酷喔！
在她眼里，关恒泽是个非常帅气的大男生，些微的举止、表情都相当可爱，一扬眉、一抬眼，简直就像酷帅的漫画人物，而那种睥睨一切的傲气，彷佛在骄傲地宣示着年轻的生命力，散发着一股特殊魅力。
虽然只是那么一瞥，但他已经彻底吸引她全部的注意力，心头彷佛触电般悸动着。
但是，这样的少女情怀，却在何莉艳出现之后被破坏无遗……
原来他早有女朋友了！见到何莉艳之后，沈菱菱的心怞搐了那么一下下。
她觉得何莉艳配不上关恒泽，何莉艳虽然长得不错，但给人一种陰沈、心机很重、城府极深的印象，而且总是用不怀好意的眼神猛盯着她瞧。
沈菱菱望着关恒泽出神，女仆正好小心翼翼地端着一大锅鸡汤走过来，何莉艳起身，假作殷勤地盛了一大碗鸡汤要越过菱菱递给玲达，冷不防地，热腾腾的鸡汤却整碗往沈菱菱的裙子倒了下去！
「妳在做什么？」玲达心疼地大叫。
「谁叫她一直盯着恒泽瞧？当然要给她好看哪！」何莉艳气焰高张地对着玲达大吼。
「我……」沈菱菱一脸惊慌失措，眼泪都快掉下来了。
「我警告妳，恒泽是我的男人，谁都不可以碰他！」何莉艳转而对菱菱来个下马威。
这回何莉艳真的做得很过分，可是现场依旧没人吭声，关恒泽更是故意不闻不问。虽然心里隐隐地对菱菱颇为心疼，但是一想到她和玲达的关系，他马上就选择跟何莉艳站同一阵线，藉由欺负菱菱而打击玲达。
沈菱菱伤心地望着关恒泽一副看好戏的冷漠态度，玲达则是只能闷头生气，无法站出来帮她说话，没有人是站在她这一边的；她顿然醒悟，原来她终究是这个家的外人……
她的心顿时感到寒凉，默默地下桌，回到自己的房里，把脏衣服换掉。
这一整夜，她再也没有回到众人面前。
＊＊＊凤鸣轩独家制作＊＊＊bbscn＊＊＊
关家大宅位在深山里，从每个落地窗望出去都有极美的景致，悠游的白云、蔚蓝的天空，青色山脉无边绵延，归巢的鸟群从屋檐飞过。到了深夜，不起淅沥沥的细雨，窗外一串串雨滴犹如水晶珠帘。
沈菱菱的房间很漂亮，挑高六米，墙面是熏衣草的蓝紫色，带有一种清新典雅的气息，每一个角落，甚至是床上，都摆着无数的玩偶。
经过今天晚餐的闹剧，沈菱菱很早就上床睡觉，她心烦意乱不已，不明白自己的脑中为什么会盘旋着关恒泽的身影，关恒泽的模样不知不觉已经在她心底根深柢固了。
关恒泽连看都不看她一眼，她好难过。而且明明是跋扈嚣张的何莉艳做错了事，他却还那么护着女朋友，眼睁睁看着她被欺侮……想着想着，菱菱慢慢地累了，眼皮也在不知不觉间垂下……
＊＊＊凤鸣轩独家制作＊＊＊bbscn＊＊＊
半夜，关恒泽无声无息地来到菱菱身边，坐在床沿。
趁她毫无戒心地沈睡时，他才得以肆无忌惮地打量她。
今天才第一次见面，自己竟如此不可思议地被她吸引、为她深深着迷，这是怎么一回事？他的眼神灼热，内心充满了令他震撼不已的悸动。
之前为了跟妈妈作对，让他先入为主地就讨厌玲达所收养的孤女，但这偏见在看到她的第一眼就几乎打破了，他毕竟还是个血气方刚的大男生，像菱菱这样如此美丽又有气质的女孩，怎能不令他心动呢？
光论外貌，她足以让每个男人心荡神驰，这种非比寻常的魅力，让他感到极度的不安。她拥有让其它女人望尘莫及的特殊风情，独树一格的气质让他出乎意外的喜爱，不过碍于自尊，他强硬地将这不该有的遐想和好感往外推。
窗外突然下起倾盆大雨，菱菱被滴滴答答的雨声给吵醒，蒙眬之际，她感觉有某种温热的气息接近，一睁眼，就看到他俊俏的脸孔只离她咫尺，她震惊地瞪着他无法出声。
关恒泽先回过神来，目光一闪，记起他来的「任务」－－赶她走。
菱菱深吸一口气，心跳急速跳动。「你来我房间做什么？」
「这是我家，我高兴到哪里就到哪里，妳管不着！」他又故意摆出狂妄自大的模样。
深夜闯入一个女孩子的房间，他竟一点歉意也没有？沈菱菱立刻半坐起身，惶乱面对他的刻意挑衅。
她以颤抖的口吻说：「问题这是……我的房间……」
「什么？」他冷哼一声。「妳有没有搞错？这间房子里谁最大？我可是男主人，我高兴睡哪里就睡哪里！」冷不防，他大剌剌地躺上她的床，甚至还盖上被子，菱菱吓得赶紧跳下床，离他很远，缩在房间角落。
「你……要做……什么？」她颤抖着问道。
他耸耸肩，彷佛在笑她大惊小怪。「没做什么，只是要提醒妳－－」接下来的话，让菱菱面色惨白。「要搞清楚，妳可是关家的﹃外人﹄，天底下没有白吃的午餐，妳这几年在我们家白吃白喝，打算拿什么还给我们？」
那眼神彷佛一把利刃般地刺向她，她的心脏狠狠被刺伤了；他的语气好冷，就像西伯利亚的冰，足以把她冻死。
过于震惊，沈菱菱整个人陷入怔愣，她万万没料到，关家的大公子难得回来一次，竟然是为了跟她讨债？
她哪有什么可以还他？她根本就一无所有啊！
关恒泽露出嗜血的笑容，吐出的每一句话都让她的心淌血。「妳真是蠢到极点，一点分寸都没有，还在那里作白日梦，自以为是童话中的公主！」他更往前一步，逼近她。「妳以为妳是谁？拜托，笑死人了！妳只不过是个没人要的小鬼！」
他知道她是孤儿，当然以这一点来下狠招攻击。
他的话伤她伤得体无完肤，她的自尊被他践踏在地，不知不觉，豆大的泪珠滑下光滑白皙的脸颊。
关恒泽浅浅一笑，以戏谑和轻视的口气说道：「妳什么都没有，本来应该是关家的下人，只是运气好，遇到我那个想用钱赎罪的妈妈，把妳当成宝。不过别想得太美，这个家有我在，我会一笔一笔跟妳算清楚，妳用了多少钱，欠我们关家的，妳根本就还不起！就算妳想当仆人还债，也要还到下辈子！」
菱菱已经流不出眼泪了，只感觉不断滴血的心渐渐冷去。
关恒泽仍然不放过她，继续在伤口上又划下刀痕。「我妈妈喜欢妳是她家的事，我和她犯忌又对冲，她喜欢的东西，我一概讨厌，妳最好快点给我滚，滚出我家！听到没？不然我不会放过妳的！」
他下达最后，也是唯一的命令。然后才稍稍整理仪容，一派潇洒地走了出去。背后只听到她细如蚊蚋的声音幽幽传来－－
「我……我会离开这里的……」
＊＊＊凤鸣轩独家制作＊＊＊bbscn＊＊＊
沈菱菱呆呆地坐在床边，小小年纪的她首次被人全盘否定自己的生存价值，眼泪干了又湿，湿了又干。
直到天亮，玲达一直等不到菱菱下楼吃早餐，心里感到不对劲而赶紧上楼，这一上去就直到中午都没下来。她们这中间究竟谈了什么？关恒泽一概不知道，而且也不想知道，只知道沈菱菱很听话地离开了，跑到美国念中学，然后他也随即赴美继续大学学业，只不过他在东岸，她在西岸，两人距离有十万八千里，就像两条并行线，不再有交集。
只是每当夜深人静时，他总是会有那么一丝丝歉疚感，为何当时心眼那么小，竟然硬把一个不解世事的小女孩赶走。
他强人所难，刁难她离开关家，没料到的是，她竟然也这么倔强，第二天就走了，不服输的傲气表露无遗，这点让他另眼相看，这女孩不仅拥有美貌和气质，她的个性也确实地打动他。
不过那又如何？只要是妈妈喜欢的，他一律敬谢不敏，无论如何，他绝不让自己喜欢上她……
只是从此以后，「沈菱菱」这个名字就像是烙印在他胸口，他一直私下密切注意有关她的任何消息。
沈菱菱到了美国之后，喜欢音乐的她，参加了很多BAND的演出，从一开始把音乐当作发泄苦闷的管道，慢慢玩出兴趣来。因为喜欢唱歌，常常自己一个人哼哼唱唱，便被同学发现她的歌喉很好，又对各种乐器样样精通，于是在众人的怂恿之下，她报名参加各种比赛，也在各式各样的舞台上绽放光彩，很快就成为学校的风云人物，接着，她又代表学校参加音乐大赛，居然夺下州竟赛第一名的佳绩。
十五岁那年，台湾的某个当红作曲家注意到她，试着和她连络，问她想不想朝台湾的乐坛发展。「妳愿意来台湾唱歌吗？妳的歌声真的很美妙，不唱出来给大家听太可惜了！而且妳又年轻，年轻就是本钱，势必前途无量！」
沈菱菱没细想就答应下来，反正年轻有个好处，就是想做什么就去做，对于未来，她有一股冲劲和傻劲－－
「好啊，我愿意试试看！不过我要问问我妈妈的意见。」虽然远离故乡，但她仍把有养育之恩的养母玲达摆在最重要的地位。
玲达并不反对，只希望菱菱能够快乐就好。她知道这个女孩受了很多苦，坚强地把眼泪往肚里吞，强颜欢笑地生活着。因为儿子的反对，让她无法亲自陪伴菱菱的成长，这让她很过意不去，更觉得对不起沈奎生；她一直对菱菱很愧疚，所以菱菱想做什么，她都会赞成，她要菱菱勇于追求，不要等老了才回忆过去，或是带着遗憾。
不过，深谋远虑的玲达慎重地提醒菱菱道：「这是一条很辛苦的路，要成为有名气的歌手不是那么容易的，想要把歌唱好，除了后天努力，还得具备先天条件，妳的年纪还这么小，又要念书，妈妈舍不得妳吃苦……」
「我撑得下去。」菱菱淡淡地说道。
有什么撑不下的呢？没什么比独尝孤独滋味更痛苦的了……
＊＊＊凤鸣轩独家制作＊＊＊bbscn＊＊＊
菱菱还未成年，因此玲达特地出面帮她跟唱片公司签约。
接下来，长达两年的训练、栽培、出道等密集动作，将她有计划性地推向国际舞台。
十七岁那年，沈菱菱的第一张唱片大卖，创下傲人纪录，也成为她人生的转折点。
她一夕成名，成了炙手可热的歌手，之后更是平步青云，晋身国际歌坛，在两岸三地当然也是红透半边天。
不过菱菱仍然继续未完成的学业，她没有因为掌声而失去自我，以过人的毅力两边跑。
在美国这几年的生活，菱菱变得更加独立自主，玲达因为身体不好，因此鲜少来探望她，除了电话连络以外，每个月也会固定汇款到她的户头。
终于到了今年，菱菱即将满十八岁，正好学校举办高中毕业舞会，她也兴致勃勃地和同学结伴去参加。
关恒泽这几年也都待在美国，玲达一直拜托他去看看菱菱过得好不好。他不是不理会，就是用各种理由推托，直到今年，由于心底一直隐藏的愧疚感吧，他心不甘情不愿的点头了。
他故意拖到要回台湾的前一晚，才绕过来到菱菱住的寄养家庭，只想看一眼就走，这样回去也可以堵住玲达的诸多询问。
可是，人算不如天算，寄养家庭的uncle说菱菱去参加毕业舞会了，关恒泽心念一转，既然来都来了，干脆就过去学校一趟，和菱菱打个照面。
一踏进舞会现场，他就不禁蹙起眉头。
既是高中毕业舞会，会场中自然都是正值叛逆期的青少年，他们对于越被禁止的事越是想做，加上西方人风气开放，很多父母甚至直接在孩子的口袋里放，这些文化差异关恒泽能够了解，也有很深刻的体认。
舞会已经进行到高潮，每个人都high到最高点，沈菱菱也是其中之一，能歌擅舞的她是舞会里的主持人，出尽了锋头，当现场的气氛升到最高点时，灯光突然一暗，一对男女跳上桌子，惹火地紧靠在一起扭动身体，大家屏息以待，似乎都在期待接下来更劲爆的表演。
几分钟后，桌上果然上演了一出火辣的戏，现场顿时鸦雀无声，菱菱也目瞪口呆。这种应该很私密的事，她还是第一次亲眼看到真人演出哪……
这时，背后突然伸出一双厚实大掌摀住她的眼睛，跟着耳边就听到一个男性的怒吼－－
「妳竟然在看成人秀？不过是高中生而已，居然这么无法无天！」单纯的舞会已经完全变调，关恒泽气急败坏地怒嚷。
她用力扳开那双手，马上回嘴。「这关你什么事－－」
咦？不对，这个声音好熟悉，而且他在说中文耶！
「我回去后会好好跟妈妈报告的。」
「咦你是……」灯光好暗，她努力睁大眼睛瞪视着。「天啊！你怎么会在这里？」她惊讶得说不出话来。
有多久没看到他了？好多年了吧！
「走！」关恒泽用力把她拖走，不让她继续留在这里。
「不行，我是主持人……我不能走……」她想尖叫，但他机灵地摀住她的嘴巴，若无其事地对旁人微笑，那些高中生的注意力都放在圆桌上的激情演出，根本没发现沈菱菱有异状。
就这样，他一点都不怜香惜玉地硬把她拖走了。
到了停车场，他把她丢进车子里，然后将车子开往海边。
「好好出去吹吹风，扑灭欲火，恢复理智吧！」他一停车就没好话，马上破口大骂，并把菱菱推出车外，自己随后跟了出去。
「又不是我……」沈菱菱满肚子委屈。
「问题是妳人在现场！妳居然敢看？」他大声怒斥。「妳有没有羞耻心啊？」
被他骂成这样，沈菱菱这下也不高兴了，便故意说：「你太大惊小怪了，这又没什么，我又不是没上过健康教育课。」
「没什么？」他的臭脸一摆。「妳居然无耻到这种地步？」
这还叫做「没什么」？这已经是非常严重的事！她这几年来难道都是这样过的吗？到底还做了多少「没什么」的事？
沈菱菱不再像过去那样呆呆被他奚落、讽刺，她长大了，也懂得反击。
「你是真保守还是装的？你和你的青梅竹马女朋友不是在一起很久了？何莉艳以前还都把你们的事，说给其它人听，说什么你们是如何亲热，怎样甜蜜……」
「妳怎么知道？何莉艳亲口跟妳说的吗？」何莉艳会做这种没智商的事吗？这几年来，他的身边留得最久的女孩依旧还是何莉艳。
「是那些仆人在嚼舌根的时候听到的，她们说，何莉艳常常跟她们炫耀和关公子亲密的行为呢！」
关恒泽顿时面红耳赤起来，幸好天太黑她看不见。关恒泽很错愕何莉艳怎么会在背后说谎……他一直是个洁身自爱的男人，虽然受西方教育，骨子里却传统得很。
「我是大人，这是成人的事，没有妳过问的余地。」他定定神，正色警告。
「那小孩的世界为什么就要被大人管？」
「妳……」他发现沈菱菱已经变得牙尖嘴利，令人很难招架。
「没关系，再过几天我就满十八岁了。」她信誓旦旦的模样，让他深感不安。「到时我做什么，你也管不着！」
「妳怎么这么随便！妳不知道女孩子要洁身自爱吗？」他简直快气炸了。
「那你的何莉艳就洁身自爱吗？」菱菱的火气也不会小于他，拉高嗓子跟着吼。
「她是她，反正妳就是不准乱来！」他直接下令。
「你根本就是双重标准，强词夺理！」什么嘛！连这种事他都有办法护着何莉艳，替她说话！他凭什么管她？菱菱非常不甘心。「我早就离开关家了，我做什么都不关你的事！」
「哼，妳错了，刚好就凭妳是关家的养女，即使妳不住在关家，妳用的、吃的还不是花我家的钱！」他说的一字一句都很残酷。「妳欠了我们家，妳休想拥有自我！如果妈妈知道妳在美国私生活这么乱七八糟，妳对得起她吗？」
这句话彻底击垮了她。「吃人嘴软，拿人手短」这句话说得一点也没错，她欠关家很多，尤其是玲达对她恩重如山，她不能做让关家蒙羞的事。
两人就这么坐在车盖上，吹了一整夜的海风，直到黎明破晓，照亮加州美丽的海岸线，无语的两人依旧各怀心思、视而不见。