“请边用餐边聊好了。”我说。
“好。”
我出示了例行的心理顾问名片，对方也很干脆的相信了。
也许我相当适合那个身份也说不定。不，那个不重要-—
“叫我英子好了。我不是她的经理人，而是随从，负责照顾凯塞琳。”
“我明白了。其实是有关凯塞琳的名字——”
“名字？”英子停下用餐的手反问。
“那是真名吗？”
“不，原名是门仓丽美。”
“只是艺名叫凯塞琳？”
“是的。”
“今天在白天的节目里，她有没有自称是‘凯塞琳-朵斯’？”
达尔坦尼安偶尔看到了电视节目，然后听见了那个姓名，我这才急急赶来找英子。
“是的，我不知道原因，她本来只取了凯塞琳为名……”
“是吗？”我点点头。“最近有无留意到她有什么古怪的举动？我听说了今天的事，想知道得更详细。”
“她呀……”
听英子说出她喊凯塞琳的原名，而得不到回应时，我的确信加强了。
怎么回事啊！我们拼命到处寻找凯塞琳的下落，而当事人早已好端端的自称“凯塞琳”！
“那是怎么一回事？”英子问。
我对这位女性有好感，她看起来真的很担心凯塞琳的遭遇。
“她似乎被别的人格缠身了。”
“别的人格？”英子瞪大眼睛。
“能不能把她送去我所熟悉的医院？”
“医院？怎样的医院？”
“精神病院，为了她的安全着想。”
“那种事，我一个人不能决定啊！”
“当然。只是事态紧急，关乎她的生命安全。”
英子根本无心用餐了，这是理所当然的事。
“她拿了一星期假。不过，请你谅解，凯塞琳是偶像，她的工作令她无论走到那里都引人注意，即使她不舒服——”
“即使她被杀也无所谓？”
英子愕然。
“刚才——你说什么？”
“我说即使她被杀。”
“那是——什么意思？”
“有人在狙击她。严格地说，不是狙击她，而是附在她身上的人格；不过，身体是属于她的，被杀了终究是一样。”
我不认为有人了解这个说明。
而且很自然的会表示生气说，不要说莫名其妙的话，可是，英子没有生气。
“如果方便的话，请把详情告诉我。”她说。
大概英子也认为凯塞琳有什么不寻常的地方吧！
“谢谢。”我微笑。“请先用餐，然后带我去她的病房好吗？你在她身边比较安全。”
“好的。”英子点点头。急急地吃完眼前的食物。
“奇怪。”
英子在房门前面困惑地说。
“怎么啦？”我有点紧张。
“肯定是这间病房才是，可是一没有挂牌子。”
我望望邻室的房门。
“是不是那间？那边有挂着‘谢绝探望’的牌子。”
“咦，真的，可是，的确是这间才对……”
她侧侧头，轻轻敲了一下有挂告示牌的门，然后打开。
“没开灯——”
里面一片漆黑，我模索看按了灯光的开关。
“咦！”英子不由大喊。
床是空的。可是，就像有人躺着一样，毯子是隆起的。
令我瞪目的是，枕头被撕裂了，里头的棉絮四处散开。
“这是——怎么回事？”英子束手无策地说。
“不必担心。”门口有声音说。
回头一看，我也吓了一跳。站在那里的是扶着手杖的达尔坦尼安。
“放心好了，凯塞琳在隔璧房间安静地入睡。”
“这么说……我懂啦！”我点点头。“是你移动了门上的告示牌，对吗？”
“那个门牌等于故意告诉别人，凯塞琳在这里，而且里头那个男人，跟凯塞琳一样睡得好熟，我进去时，他完全没察觉。”
“木村真是！”英子气忿地说。
“于是我略施小计。把‘谢绝探望’的牌子移到这间空室的门上，又把这张床做成好像有人躺着的模样。”
“好危险哪！”我看看被撕裂的枕头。“有无看见下手的人？”
“很遗憾。”达尔坦尼安摇摇头。“那是我到那边的走廊观察期间发生的事。”
我们走向凯塞琳真正的病房。
十七岁的年轻少女。眼晴紧闭，睡得安祥。
那叫木村的经理人，一无所知地坐在椅子上沉沉入睡。
“好险，她差点成为首号牺牲者。”达尔坦尼安说。
“必须想想保护她的方法。”我俯视着沉睡的凯塞琳说。
“凯塞琳拜托了。”英子说。
我转过头来，遇到英子的认真脸孔。
“趁着今晚——趁着木村熟睡期间，把凯塞琳带走如何？”英子提议。“我会做成是我回来时，发现凯塞琳不见了。”
“可是，你的处境岂不是麻烦？”
“凯塞琳的生命比较重要。”英子向比她年轻的我鞠躬。“请保护这孩子。”
我有些感动。
“好吧！我们一定好好照顾她，直到她没有危险为止，然后让她平安归来。”
我知道不能随便答应什么，可是见到英子真情流露，我只好这样说了。
“那你想想带她走的办法吧！”我说。
“包在我身上，”达尔坦尼安得意洋洋地微笑。“担架和救护车都顶备好了。”
“救护车？”
“我向附近的消防局擅自借来的。”
真是蛮不讲理，但我也只好笑着接受了。
“讶子。”让京子说。
没有回音。让京子叹一口气，说：
“安妮。”
什么安妮？她像已变成儿童卡通配音员了，京子厌烦地想。
“你叫我吗？”
安妮——三原讶子从沙发上转过头来。
“噢，有反应了。”京子点点头。“今晚我有约，要出去。不要紧吧？”
“当然。”讶子嫣然而笑。“慢慢来好了。”
“那我出去了。”京子准备走出起居室。“晚餐在冰箱里，弄热来吃吧！”
“请别担心我的事。”讶子悠闲地说。
京子想狂喊，不要用那种奇怪的方式说话好不好？终于忍住了，走向卧室。
看看时钟，七点半，她八点有约，再不出门就来不及了。
京子通常让情人等十五分钟，这个时间准备恰恰好。她迅速月兑掉毛衣和裙子。
“对了，今晚……”
今晚大概和他上酒店去。京子把内衣裤也全月兑了，换上新的才去。
她注视镜子映现的全果的自已。
年过三十的女人，身材仍然结实，毫无松弛之处。
“你也太好人了。”让京子喃喃地说。
过京子是三原讶子的同事。
她比讶子年长一岁，讶子在公司以京子为长辈，七年来，她们每天一同吃午餐，感情融洽。
三原讶子突然在公司晕倒，意识恢复后自称“安妮”时，京子和其他同事一样震惊。
本来她没有义务把讶子安置在自己的寓所里，可是友情加上三十仍独身的“伙伴意识”作祟，使她决定暂时让讶子住下来。
讶子一个人生活，在东京无亲无故，京子不能不收留她。
可是，一起生活一段日子后，京子开始后悔自己的决定。
若是跟“正常”的三原讶子在一起生活，还不至于太拘束，可是，她现在已经不是三原讶子了。
跟一个陌生又脑筋怪异的女人住在一起，真是叫人烦躁不安。
那天到公司来，说是什么心理顾问的女人——如果接受她的劝告，把讶子送去医院的话，为当事人着想，也许更好。
可是当时她很反感，拒绝地说：
“怎能送她去医院呢！”
现在想起来，起码应该留下她的名片才是。她把名片交给京子，说是万一改变主意时跟她联络，却被自已撕破扔掉了。
老实说，京子也没料到讶子的状况会拖这么久，她以为讶子太疲倦了，过两三天就会恢复原样……
她的预测太乐观了。
今晚是她和男友久违的约会，说不定他会提出结婚要求，京子想。
因此今晚非赴约不可。讶子并不是什么病情严重的病人，她就是外出了也不用担心讶子。
装扮完毕，京子看表。现在出门的话，大概迟到二十分钟吧！没啥关系！
“我走啦。”京子往起居室喊一声。“讶子——安妮！”
喊任何一个名字都不可能有回音，因为讶子躺在沙发上睡着了。
京子耸耸肩，走向玄关。
京子的公寓单位在五楼，她搭电梯下到一楼，出到外面时，喃喃地说：
“难得一见啊！”
稍微温暖的夜晚，出现了雾。在东京是少有的，烟雾笼罩四周。
“浪漫一点也好。”京子喃语着，突然微笑了。她的脑海中，只浮现待会要见面的情人的影子
京子的房间电话响起，乃是一小时以后的事。
电话响了一会，暂时停止，然后又响了。
躺在沙发上的三原讶子睁开眼睹。
她花了一段时间才能走到电话那里。
讶子拿起话筒，贴在耳边。
“喂。”讶子用平谈的声音说。“是，我是安妮。好，知道了。”
她的话筒没摆正，溜到一边去了。讶子没察觉到。
“我必须出去……”
讶子告诉自已似的喃喃自语，跟着走出起居室。话筒传出嘟嘟嘟的连续音。
讶子出到走廓。走向电梯，恰好有一部电梯上来了，眼前的门打开。
“噢，抱歉。”
抱着购物袋的女人走出来，讶子与她方向对调走进电梯。女人狐疑地回过头时，电梯门却已渐合拢地关上。
“怪人！”女人摇摇头。
当然了，因为讶子只在睡衣上披一件晨楼，而且赤着脚。
女人耸耸肩，就这样赶回自己的单位。
公寓大厦本来就是各种怪人所往的地方，不能一一在意。
讶子下到一楼，环视大堂，知道没有人在时，慢慢穿过大堂，走向正面玄关。
白天有接待处的管理员在，五点钟准时离开后，现在谁也不在。
“有雾啊！”讶子喃喃自语。
比起京子出来时更浓的雾。
讶子出到外面，东张西望。
虽然不是很晚，却因这不是行人太多的马路，加上有雾的关系，不见一人——不-—
咯咯咯……有走近来的轻微脚步声。
讶子往那边方向看去。在泛白的街灯下，终于浮现个模糊的黑影。
披着晨褛的讶子。仿佛被雾吞噬似的溶入雾中，另一条黑影看起来跟她的身影重叠……
“简直胡闹！”过京子一边喃咕着，一边挥动手袋。
无论怎样挥动，都不可能打中不在身旁的人。京子把一半的怒气发在情人身上。一半发在自已身上。
情人？不，已经不是情人了。就如京子所“预感”的一样，他即不是“未婚夫”，也不会成为自己的“丈夫”。
半夜一点钟了，这样子一个人回到自己的寓所，没有到酒店过夜。就知道是怎么回事了。难得换过内衣裤才出门是的，京子结果披抛弃了。
对方决定跟一名二十三岁，某私立女子大学毕业的名门“才女”结婚。
“哼！什么才女！”京子用打结的舌头骂人。“娶董事的女儿。一辈子受老婆欺压罢了，有啥好神气的？”
京子只是逞强而已。她喝了许多酒来消愁，站在她的立场来看，这也是理所当然的事。
“独身更轻松。对呀！不必听丈夫发牢蚤，又不必待候醉酒回来的老公……嘿，那种事我才不干！”
咦？这是什么地方？
雾已散了。刚才坐在计程车上睡着了，突然醒来说：
“我要下车！”
下午一看，距离公寓还要徒步十五分钟。
“啊，我的家在那边，有家真好哇……”
看到公寓大厦的入口了。
京子踏着踉跄的脚步向前……
“啊！”
踢到什么东西，差点住前扑倒。喝得泥醉的她竟能勉强站稳，算是厉害了。
有人倒在地上。虽然靠路边，却因双脚抛出来，所以差点绊倒京子。
“怎么，喝醉了？糟糕！”
其实醉的是她自己。
京子耸耸肩，继续往前走……突然皱皱眉头，停下来，回头再看一眼。
街灯只照出那人的脚-赤脚。而且是女人的脚，从雪白的脚掌看得出来。
京子战战兢兢地走回头。
眼睛适应光线之后，很清楚的知道躺着的是个女人，而且穿的是晨褛。
很眼熟的晨褛图案。
不可能是——讶子？
“讶子。”她用细微的声音喊一声。“是不是……讶子？”
脸部太暗，看不清楚。
一阵车声传来。车灯转向行人道方面，刹那间照亮了倒地的女人的脸。
京子摇摇欲坠，她瞪大眼睛，张大嘴巴，可是发不出声音。
现在是——真实吗？
啊，讶子！讶子的脸。可是，怎么回事？
她的喉咙被切破似地敞开，鲜红的血潮从胸部和肩膀扩散到晨褛的大部分。
难道不是幻影？那么恐怖，如此残酷-—
“来人哪……什么人快来呀……”
京子喊。不，她想大声喊，可是声音只有一点点。
京子踉踉跄跄地冲往公寓的入口方向……