晚餐中的张错是很沉默寡言的，他只是安静的吃著饭，有时会冷不防的对冯拾翠扫来一瞥，让她紧张万分。
冯拾翠几乎把头埋进碗里，她知道自己长得不讨喜也不可人，眼睛小得几乎像芒草割过似的，鼻子塌扁得让人找不到她的鼻孔，一脸的雀斑密密麻麻的，像多洒的芝麻般，而且左脸上还有疤，再说她的牙，又不是他山之石，竟然参参差差的乱，幸亏还有虎牙权充场面，她勉强跟可爱构上一点边。
「拾翠，你吃饭干么把脸埋在碗里？」张士杰莞尔问。
「把脸埋著才不会吓人。」方思咏刻薄的说。
「那你更该把嘴巴埋在碗里。」邵恩新嘴快的说，「免得机关枪扫射到无辜的旁人。」
「邵恩新，你说什么——」方思咏拔尖嗓子的嚷嚷。
「我说什么？」他故意装傻，「士杰，我刚刚说了你表姊啥了吗？」
「没、没有……」张士杰拚命的忍著笑。
他不喜欢思咏表姊的咄咄逼人，身为他好朋友的恩新更讨厌她，他们一天来个几回唇枪舌战是家常便饭了。
「表哥，你看士杰跟邵恩新！」
张错这才抬起眼眸，淡淡的说：「拾翠是客人，说话要礼貌些。」
邵恩新发出一记怪声的欢呼，「噢耶！阿错，你总算说句人话了。」他挑衅的看著方思咏。
她不甘面子受损，忿忿的搁下碗筷，「跟丑八怪吃饭我会胃溃疡，还跟个没教养的野猴子同桌，我怕我会染上病毒。」说完，她起身离席。
「哇，小泼妇被惹毛了，记得回去刷牙喔，要不然嘴巴会好臭。」邵恩新人来疯似的挑衅著。
「恩新，思咏的坏脾气有一半是你惹出来的。」张错说。
「阿错，你这么说不公平，拾翠没有惹她，也不见思咏收敛多少，还不是看到黑影就乱开枪。」
冯拾翠怯怯的看著，真不习惯自己成为争吵的起火点。
「拾翠，你不要生气，思咏表姊就是嘴巴不饶人，快吃，冯女乃女乃每天都会让厨子做好多新鲜的东西，你在美国一定不常吃到。」张士杰向她眨眨眼。
「谢谢。」她羞赧的一笑，看看张错，又低头安静。
「喏，这给你，张家的男孩很不贴心，光会动张嘴招呼人，也不会帮人服务一下，乱没诚意的。」邵恩新夹了一大口菜，放在她空荡荡的碗里，「惨的是，有人连动嘴都懒。」他眼一飘，瞥向沉默的张错。
「谢谢。」她的脸埋得更低了。
张错依然故我，反正面对邵恩新的揶揄，他早习惯了。
他依然俐落的夹菜品尝，手法之精准，就像他在下棋时那么的稳躁胜算，只不过他吃完饭就消失了，害冯拾翠拚命的往外头看去，就为了找寻他的身影。
「阿错虽然话不多，但他还不至於孤僻或目中无人，你不用怕。」邵恩新说。
「对，大哥在围棋的领域造诣非凡，生性却比较内敛寡言，但是他对人很好的。」张士杰补充说。
「士杰，沉默跟围棋造诣无关，你这么说是拐弯指我棋艺不佳吗？」邵恩新发出严正抗议。
「人要多心我有啥办法。」他不在意会惹毛恩新，反正他就像思咏表姊说的，真像是只野猴子，一激就恼，偶尔戏谑一下猴子也不为过。
冯拾翠又忍不住探看外头一眼。她没有怕张错，只是很想多看他一眼。
她没有搭话，安静的扒著碗里的白饭。
那天夜里，她辗转难眠，外头爸爸、妈妈还在游说著女乃女乃一道去美国，偏偏女乃女乃说啥都不肯，只是一直强调誓言的重要性。
她不懂女乃女乃口中的誓言是什么，倒是脑子里萌生一个荒唐的念头，倘若女乃女乃不去美国，那么她也要留在台湾跟女乃女乃作伴。
二话不说，她扯开棉被，拉开和室的门。
「拾翠，睡不著吗？」
摇摇头，她在女乃女乃身边坐下，「女乃女乃，你真的不希望跟拾翠到美国去吗？」
「我的小翠啊，女乃女乃在这儿住了一辈子，美国是年轻人的天堂，不是我这老太婆去的地方。」
「那我留在台湾陪女乃女乃，我想要留下来。」她的语气坚定。
她的话在三个大人心中炸出一个窟窿。
「啥？」冯女乃女乃傻了。
「拾翠……」冯家父母也愣了。
「爸、妈，我想跟女乃女乃留在台湾，有我陪著女乃女乃，你们就不用担心女乃女乃一个人会孤单，女乃女乃在张家的天丰棋院当管家，我就当小管家。」她漾著开朗的笑容。
「拾翠，管家的工作很辛苦，况且你还有学业。」冯女乃女乃说。
「舍翠，你不是想学画图？将来还要成为一个插画家的。」冯父提醒她。
「台湾也可以念书、学画啊！留在台湾，爸爸就不用担心我的国语学不好了，说不定过不了多久，我连台湾话都可以说得流利呢！而且我也想学围棋，我觉得围棋比西洋棋神奇多了，就只有黑白两色的圆子儿，没有尊卑大小的差别，一视平等的较劲著，这比西洋棋还叫人沉迷。」
冯拾翠的眼神发亮，那璀璨的光芒在细小的眼缝下发出强光，让在场的三个长辈都震慑。
「小翠……」
那一夜，三个大人都为难得睡不著觉，没料想到打小在美国生活的拾翠，会突然想要在这陌生的故乡落脚，她才十三岁，对父母而言只是个小娃儿，没有人放得下心。
只有冯拾翠心里明白，是张错，是他下棋的模样蛊惑了她。这是什么感觉？是不是就像美国同学挂在口中的Fdllloveatthefirstsight？
他为什么名字中有个错字？难道是在诉说著什么的错误？但姑且不论何因，她就是喜欢那个错字。
那晚，她也一夜没睡，谁都没料到旁人眼中蠢钝的她，唯独对爱情破天荒的早熟。
几番的争取後，冯拾翠那对开明父母终於点头首肯，让冯家的一老一小相依为命的留在台湾。
为此，冯女乃女乃还特地请示过张家人，尤其是十七岁的张错。
「冯女乃女乃，你是说拾翠也要留在棋院里吗？那真是太好了。」张士杰开心的嚷嚷。若不是双腿不方便，他还真想起身手舞足蹈一番。
他母亲向他扫来一眼，要他稍安勿躁。
张错的父母不懂围棋也不大习惯作主，因为张家老主人在时，总是特意把问题扔给张错作决定，在他心里，张错是未来的继承人，学著作决定是为将来准备，相对的，张家父母就只是父母，对棋院没太多主导权力。
张家父母看看一旁的张错，「阿错，这事你决定就好。」
张错放下古老的棋谱走向冯女乃女乃，「女乃女乃，你坐。」他招呼著她入坐，「拾翠是你的孙女，想留下便留下吧！这样也好有个人跟女乃女乃作伴。」
「谢谢少爷。」她恭敬道谢。
「两个人住在一块，房间是不是小了些？要不，改明儿个冯女乃女乃和拾翠搬到前头的大屋子去住，宽敞些。」
「对，大房子宽敞，我才可以推著轮椅去找拾翠。」张上杰猛点头。
「不用了少爷，谢谢您的好意，现在住的房间足够了，士杰少爷若有事，唤小翠一声便可，少爷就不用这么辛苦。」
「不辛苦的，朋友就是要有往有来才会感情好。拾翠看来就是个乖孩子，我和恩新都喜欢她，大哥也一定是喜欢她，才答应让她留下来的。」他看向张错，「对不对，大哥？」
张错无言的看了弟弟一眼，似是恼他的多言，「我先回房了。」撇下众人，他从容的离去。
身为天丰棋院的继承人，他从不讨厌谁的，也没有喜欢，在他的心中，人就像围棋，只有黑白两种，所以人也只有男女的分别。
在围棋里，躁棋者可以让黑白子在一盘对弈中失败、胜利，是以他对黑、白棋没有特别的喜欢或厌恶，因为他是躁棋者，啥都一样，唯独他的棋路，才是他专注的焦点。
人也一样，他对谁都一视同仁，因为他只专注在他的人生，带点放纵、挑战的人生。
房里专属的电话响了，张错接起淡淡一应，「喂？」
「喂啥喂，张老头，你是让围棋兜昏了是下是？还不快出来。」一个青春活力的男孩声音扯著嗓门叫嚷。
「阿龙，干么？」卸下内敛肃然，回归纯真的年少，他连说话的语调都不自觉的年轻了好几岁。
「靠，你忘记今天啥日子了吗？今天是兄弟聚会啊！还不出来兜兜风，下午咱们再去敲几杆，我就不信这一次我还会输你。」
这阿龙是一个中辍生，在撞球场偶然的相遇，不打不相识的他们成了莫逆之交。阿龙混帮派，可是与张错的友情，就是那么的自然无瑕，单纯的男孩情谊。
「你啊，就败在你求胜的意图太外显。」张错笑著。
「少罗唆，阿错，快点，我在撞球间等你。」
「嗯，我马上去。」
挂上电话，张错迅速的更衣，准备出门去放纵青春。
他也不过是个十七岁的青少年，在天丰棋院，他是棋艺精湛的继承人，把外放的情绪收拾得稳当，精准沉稳的下每一著棋，平静的看著棋院来去的人。
然而骨子里，他还是洋溢著年轻人的不羁与放荡，喜欢用速度挑战著生命的极限，也喜欢在杆子与球体的推送下，玩著年轻人的普及消遣。
拎著安全帽，他往寂静的屋後走去，一路上他用手指抓散梳整的头发，好不那么的死沉。
两年前，阿龙帮他弄来一辆改造摩托车，就藏在屋後的树林里，夜半他们会结党追逐速度的块感，偶尔敲个几杆撞球，聚会结束後，他依然是张错，而阿龙还是混著他的帮派，这是他的秘密，未料就要让人发现了。
衣衫的宪挛声之後，鲜少人烟的长廊尽头，一个矮小的女孩正瞪著眼看著他的打扮。
冯拾翠不敢相信穿著一身劲装的人，会是跪坐在棋桌前寡言内敛的张错，他的眉眼没有下棋时的舒缓沉潜，眉梢一挑，反而有种叛逆放纵的味道。
张错有些讶异，但随即隐起，继而扯出一抹突兀的笑，吓得她一脸的白。
「是你，在这儿做啥？」他刻意的压低音量。
她诧异的摇摇头，说不出一句话来。
脑子想著父亲书架上的中国小说，动不动就是杀人灭口的戏码，就怕那出戏今天得由她来演了。或许对张错而言，她就像个小外国人，但是她心里明白，除了国语说得生涩些，她的思想被女乃女乃跟父亲灌输著全然的中华文化。
他看著她蹲来，目光与她平视著，他伸起食指压在她唇上，「嘘，别说出去，旁人若问了，就说没瞧见我，知道吗？」
「嗯，我、我知道。」她牙齿打颤。
「万一说出去了，你知道会有什么後果吗？」眯著眼，他语带威胁。
「你不会是想杀我灭口吧？」她慌颤著。
「呵，」他低笑，「你武侠小说看太多，我不杀人的，但是，我不保证会放过你，我敢说，我绝对不会继续留你在这儿。」她害怕的样子太可爱了，他存心逗她玩。
「不会的，我绝对不会把阿错少爷的事说出去。」她僵直著目光，一再保证。
闻言，张错蹙起了眉，「谁让你叫阿错少爷的？」
「女乃女乃，女乃女乃说你是少爷。」
「难听，以後别叫了。」他不喜欢这种称谓。
「那要叫什么？」她不想惹毛他。
他沉吟须臾，「叫阿错哥哥。」
「阿错哥哥……」
他伸出手模了模她的脑袋，「士杰说你十三岁了，可怎么看都不像，你长得真……」
「丑？」她迳自接话，可心里又难过。难道他也这么认为？
她是难看了些，但是这话从张错口中说出，就会更叫人难过些。她扭紧了手指，很是挣扎。
「是矮，谁说你丑了，你眼睛或许小了点，鼻子塌了点，牙齿乱了些，雀斑多了点，但不丑，有种可爱的味道。」他一反平常的肃然，拧拧她的脸，「脸上的疤怎么来的？」
「小时候在公园摔伤的。」
他笑了，「原来你小时候也是个惹祸精啊！」
蓦然，冯拾翠的脸又像是著了火似的烫，烧得她头晕。
「阿错哥哥要出去，为什么不走大门？」她找个话题问。
「我要去飙车、打撞球，怎么可以走大门，大摇大摆的怕人家不知道啊？」他轻笑。
「飙车、打撞球……」她话声尾音高高的扬起。
「嘘，这是你跟我的秘密，别说出去，回来我给你带糖果。」他又拧拧她的脸颊，才撇下一脸惊惶的她，潇洒的离去。
摩托车的声响消失许久，冯拾翠震撼的僵在原处，老半天都回不了神。张错不但拧了她几回脸，还跟她之间有了秘密，要不是心脏还在跳动，她会以为这是一场梦。
瞪著他消失的围墙，她平复心情後赶紧往回奔去，偏巧不巧的遇上方思咏。
「-，你是瞎子还是怎么了，没看见我啊！万一把我撞伤，你赔得起吗？」她一把将她推倒在地，说著陈腔滥调的刻薄话。
「对不起，思咏姊。」冯拾翠懊恼不已。
这个张家屋檐下谁都好，唯独方思咏是个难缠的角色，老是找她麻烦。
「闭嘴，谁让你叫我思咏-了？我是张家的表小姐，你这个丑丫头有点教养好吗，别把我跟你这丑八怪扯在一块儿。」她从鼻孔哼声高傲道。
「是，表小姐。」
「你在这里做什么，有没有看见我表哥？」
想起张错的威胁，那声有硬是被她吞了下去，连忙改口，「没、没有。」但神色显得不安。
方思咏瞪得她浑身发毛，「干么吞吞吐吐的？是不是背地里做了什么亏心事怕我知道？」踅了几步，她扯住她的头发，「这里离表哥的房间很近，你在这儿徘徊是不是有什么企图？」
「啊！我没有——」凄凉一喊，发麻的头皮让她不得不赶紧说出。
「没有最好，」方思咏松开手，「要是让我知道你对表哥有啥遐想，就有你好受的，丑八怪！」她鬼祟一笑，「不过我也不需要担心，你这么丑，表哥看到你一定会反胃，所以除非他瞎眼，要不他不会多看你一眼的。」
「阿错就是瞎眼，才会答应让你继续留在这里狐假虎威。」邵恩新推著张士杰往这儿来。
「我教训她关你啥事？邵恩新，你不过是来棋院学棋的，我们家的事情与你何干。」她俨然是张家的主人那么高傲。
「呵，拜托，这棋院的主人姓张，跟我祖父可是多年的好友，几时换成姓方的了？」邵恩新挑衅的说。
「你给我滚，以後不准再来天丰棋院。」方思咏脸色大变。
她最痛恨人家踩中她的痛处，仿佛在嘲笑她只是个寄人篱下的可怜虫，但她不是要饭的可怜虫，她可是千金大小姐！有时她真恨，为什么她不姓张，偏姓个方，老落人话柄。
「叫我走我就走，你当真以为你是这儿的主人吗？真是可笑。」他轻蔑的睨了她一眼，「上回不是跟你提醒过了，嘴巴那么臭，也不仔细刷个牙，难怪说话老是臭兮兮的不讨喜，人家拾翠就好多了，万一你把她撞伤了，你才该赔偿。」
「哼，可笑至极，拾翠的牙齿乱得恐怖，狼狗的牙都比她整齐，当心哪天她朝你一咬，坑坑巴巴的伤口我看连医师都救不了你，凭她那副尊容还妄想跟我比。」她嘴角扬著冷笑。
「那就来比比。」邵恩新走了过来，「拾翠，给个微笑瞧瞧。」
「啥？」冯拾翠不明就里。
「依他吧拾翠，恩新不会害你的。」张士杰忍著促狭的笑，帮腔鼓吹。
「快呀拾翠，跟我念C……」邵恩新催促著。
冯拾翠不懂，傻傻的跟著念，「C……」随即闭上嘴巴，不敢让那纷乱的牙吓著大家。
邵恩欣开心的柔柔她的头发，转身说：「方思咏，换你了，大家来瞧瞧。」
方思咏仰高下巴笑，自信万分的露出她的一口牙。她就不信，矫正过的牙会斗不过冯拾翠的乱牙。
一张嘴，邵恩新就铺天盖地的狂笑起来，「哈哈哈，方思咏，不是我爱说你，你真是太糟糕了。」
「邵恩新，你笑什么？」她顿时愀然变色。
「瞧，人家拾翠牙虽不整齐，但是每一颗牙都刷得乾乾净净的，倒是你，满口菜渣牙垢，恶心至极。哈哈哈……」他的笑声刺耳又清楚，只怕再这么笑下去，整个天丰棋院的人都会知道她牙上有菜渣。
「住口，你再笑，我就撕烂你的嘴——」她发出气极的叫嚷，手高高的扬起，随时要落向邵恩新的脸。
「思咏表姊，大哥最不喜欢你发脾气，你如果对恩新不礼貌，当心大哥生气。」张士杰搬出大哥的威名，好压压她的傲气。
方思咏狠狠的瞪了三人，奋力的跺脚後，气呼呼的离开长廊。
「拾翠，你没事吧？以後看到疯婆子，你就要跟她装疯，要不然她会把你吃得死死的。」邵恩新说。
「要不就搬出大哥来，思咏表姊只忌惮大哥，这样免得你被她欺负。」张士杰跟著说。
「对了，你有没有看见阿错？」邵恩新问。
「没有。」这一次，她镇定多了，眼神不忘故作无辜状。
「奇怪，大哥是去哪了？」张士杰搔搔头，「对了，拾翠，要不要来看我们下棋，很好玩的。」
「好啊！」她一口答应。
天丰棋院一直都是宁静平和的，仿佛下棋的人都有一种宽大的胸襟，沉迷在黑白的圆子儿世界，无暇顾及人际间的争执。
为此，她深深的著迷，企盼著自己有朝一日，也可在这棋盘十九横十九纵的交叉点上，寻求一种成熟缜密的攻略，让每一个棋步都宛若飞鹤般，翩翩优雅，而她的对手，则是独一无二的张错。
约定的糖果，当晚趁著众人不注意，张错塞入她的手中。
「喏，阿龙说小妹妹适合这玩意儿。」
说完，他又恢复属於天丰棋院的姿态，步态稳健的往自己的空间走去，留下冯舍翠心中累满喜悦与感激。