当晚，直到棠棠睡前，莫韶华都尚未进门。何雅纵然心中不安，却仍得强打精神，如同往常般地帮女儿看作业，陪女儿梳洗上床。
“棠棠，你为什么要女乃女乃不要欺负玛弥？玛弥不记得以前发生的事了，你告诉玛弥好不好？”于是，何雅抱着棠棠，与女儿一同窝在床上，若有所思地这么问她。
解决大人的问题前，势必得先安抚孩子的情绪，由棠棠今日的态度来看，小女孩着实被婆婆吓得不轻，将这件事略过不谈，是无法抚平孩子内心恐惧的。而且，或许，她也能藉着与棠棠谈话的过程，更了解“三十岁何雅”婚姻的真相。
莫韶华口中的婚姻、章百涵眼中的婚姻，与她婆婆令她看到的婚姻……究竟哪一个才是真正“三十岁何雅”的婚姻？而棠棠眼中父母亲的婚姻，又是什么模样？她已经相信了她现在过的，就是“三十岁何雅”的婚姻生活这么久，现在看来，她的认知与理解似乎有些问题……
“因为……女乃女乃以前常常对玛弥很凶……”棠棠抬眸偷觑何雅，一句话说得心虚，怕说了，会令何雅伤心，也怕被何雅责骂。
“这样啊？也许是因为玛弥做了什么让女乃女乃不高兴的事，女乃女乃才会对玛弥很凶吧？”何雅试着想问出什么，也试着为婆婆找个合理的借口。
姑且不论“三十岁何雅”的婚姻是何种面貌，只要棠棠还姓莫，还是莫韶华的女儿一天，就必须对长辈有应有的礼貌与尊重。
她已经当了好一阵子“三十岁的她”，即便现在有些不确定与动摇，一时间要她抛下家庭包袱，什么都不与女儿沟通，也有着相当的难度。
“才不是呢！女乃女乃说她最讨厌玛弥了！”棠棠瘪了瘪嘴，脸上对女乃女乃的讨厌之情表露无遗。
“……”棠棠的说词，令何雅对章百涵的说法与婆婆的态度更加确信。婆婆不喜爱她不是一天、两天，确实是这段婚姻中的常态。
但是，不论她与婆婆之间的相处如何，大人间的恩怨，怎么都不该牵扯到孩子身上。她是真心喜爱棠棠这个女儿，对她有着十分接近母亲般的感受，既然如此，她也应该要有母亲般的教导。
“棠棠，就算女乃女乃不喜欢玛弥好了，但是，你今天对女乃女乃这么凶，不只很没礼貌，可能也会让女乃女乃很伤心喔，以后见到女乃女乃的话，不可以再这么说了喔。”何雅换个方向劝说。当然，这是指，假若，她与莫韶华把话说开，将误会弄清楚，他们之间还有以后的话……
“女乃女乃才不会伤心呢！她说我是女生，所以她也不喜欢我！我才不要她喜欢我跟玛弥呢，我最讨厌女乃女乃了！”棠棠再度说得振振有词、义愤填膺。
“棠棠，你记得玛弥跟你说过，人生气的时候，会说些不好听的气话吗？”何雅试图力挽狂澜。
“……记得。”棠棠有些闷闷地回。
“所以，玛弥想，女乃女乃可能也只是说气话而已，女乃女乃自己也是女生，不会讨厌女生的。”
“才不是呢，我知道，她就是讨厌我。”棠棠嘟嘴，万分不领情。
“好吧，就算女乃女乃真的不喜欢玛弥和棠棠好了，但是，我们也不能对女乃女乃没有礼貌，因为女乃女乃是将把拔生下来的人，还将把拔养得这么大，让把拔跟玛弥谈恋爱，生了可爱的小棠棠。所以，不管怎么说，女乃女乃是长辈，我们对女乃女乃还是要有该有的礼貌，知道吗？”何雅将女儿当大人般讲道理。
“玛弥，你也讨厌我是女生吗？”静默了片刻，犹眨着大眼，毫无睡意的小女孩，忽地抛出这么一句。
“我怎么会讨厌你是女生呢？”幸好，她有与棠棠谈及这个话题，看来，婆婆这些不知是无心或是刻意的言语，早在棠棠心中留下深深的刻痕。
何雅心疼非常，甜甜蜜蜜地吻了棠棠一口。
“玛弥不知道女乃女乃是怎么想的，但是玛弥很喜欢棠棠是女生喔。”
“真的吗？”小女孩有些惊讶，又有些如释重负，像存在心底许久的不安，终于被母亲擦去般，既感高兴，又感不确定。
“当然是真的呀。棠棠没有发现玛弥很喜欢帮棠棠绑头发吗？你要是男孩子，玛弥就没办法帮你绑头发了。还有，你是女生多好，以后等你长大，我们可以一起去逛街，买衣服、买化妆品、买高跟鞋，买很多有的没有的小东西，也许还可以一起去烫头发……”
“烫头发？烫得鬈鬈的，像公主那样吗？”棠棠的小脸蛋瞬间明亮了起来。
“是啊，烫成像公主那样……或是，棠棠想烫成像贵宾狗那样也可以喔。”
“我才不想烫得像贵宾狗那样呢！”棠棠边笑边嚷了起来。何雅又瞬间与女儿笑闹成一团，直到小女孩筋疲力竭，在她怀中沉沉睡去。
当棠棠进入梦乡，房内恢复一片静谧，今日发生的种种在何雅心头渐渐发酵，迫得她不得不面对。
章百涵口中诉说的那一切、神情不善的婆婆、反常无礼的棠棠、神色惊慌的莫韶华，和棠棠方才说的那番话……这些她从没想象过的情状，不约而同指向了同一个事实；而莫韶华迟迟未归，究竟在与婆婆谈些什么呢？他今日对婆婆说话的口气那么严厉，势必也令婆婆气极了吧？
她原以为幸福美满的婚姻，包覆着层层叠叠的困惑，而当她立心将重重面纱掀开，看见的究竟会是章百涵诉说的真相，抑或是莫韶华总急着坦露的真心？
就是因为莫教授表现出来的是那么爱她，于是她才会对他深信不疑，进而对她十年后的生活感到认同与归属，既然，她的爱情是来自于对莫韶华的信任，那么，当信任破坏殆尽的时候，爱情还会存在吗？
其实，莫教授与三十岁的她本是一对貌合神离的夫妻？
她的生产，他没有陪同？他母亲对她的轻蔑与欺凌，他曾经默许？她在这段爱情路上孤立无援，甚至不得不为了丈夫的前途与婆婆的颜面，放弃即将到手的大学学历？
这些听来绝不可能发生的事情，在今日发生过一连串冲击之下，竟显得如此合理与可能……三十岁的她过的生活，似乎远远不是她所想象的那样。
何雅发现她无法再任由自己胡思乱想下去。
她回到自己房里，将章百涵交给她的那叠信件打开，试图在当中寻找还能够相信丈夫的证据。
也许，一切只是各人解读不同罢了？也许，莫教授有他一套说词，有不得不的苦衷？否则，他方才对待婆婆怎会是那样的态度？也许……有很多很多的也许……
何雅深呼吸一口长气，将信纸摊开，守着一丝微乎其微的盼望，逐一阅读。
——“棠棠，今天是你的生日，妈妈知道有很多话，现在告诉你还太早了，可是，妈妈好害怕有一天不能亲自告诉你，所以，先写在这里，希望有一天，你能看见……”
——“棠棠，妈妈想，你有一天一定会有喜欢的男孩子，有一天也会步入家庭。妈妈很想告诉你，妈妈从前觉得，谈恋爱就是谈恋爱，什么门当户对的说法都太势利，但是，妈妈现在必须要告诉你，你与喜爱的男孩，门户身分确实不要相差太悬殊才好，否则……”
——“棠棠，你一定要有足以谋生的一技之长，有独立的经济能力，有完整的学历，这些都是能够令你婚姻幸福，令你能够在婆家抬得起头来的条件与筹码……当你为了爱情放弃自己的时候，有一天就会像妈妈一样，输得一败涂地……”
——“棠棠，妈妈生你的时候是一个人，但是，生下棠棠之后，妈妈就不再是一个人了，有了棠棠之后，妈妈就不再感到寂寞……”
——“棠棠，即使有谁不喜欢你的性别，你永远是妈妈最珍惜且最重视的一切……”
——“棠棠，妈妈一定会好努力好努力，努力带你离开那个不喜欢你、也不喜欢妈妈的地方……”
——“棠棠，每次你把妈妈煮的饭吃光，并且称赞妈妈煮饭最好吃的时候，妈妈都好庆幸曾经被逼着学煮饭，虽然曾经又饿又累，学得一把鼻涕一把眼泪，但是，现在看你吃得如此满足，妈妈也觉得好开心……”
——“棠棠……”、“棠棠……”
每封信皆是洋洋洒洒，将母爱表达得淋漓尽致，与其说是写给女儿，倒不如说是在努力劝慰自己，为了女儿，持续在这段不快乐的婚姻里走下去。
那些关于夫家对她娘家的轻视，逼迫她放弃就要完成的学业的不甘，对她没有谋生能力、在家当家庭主妇的看不起，与丈夫总是不在身边的寂寞……
三言两语、轻描淡写，却牢牢实实地刻划在对女儿提醒、告诫，与殷殷期盼的字里行间。
即便何雅没有这十年间的经历，但她却完全能够从这些信件上理解“三十岁何雅”写下这些信时，那份被轻视的不甘心，万般感同身受。
她们有着同样的原生家庭、出身同一背景，当她们被诟病的都是这些无法决定与改变的部分时，她的感觉就像脸颊上挨了热辣辣的一掌，就像被人当面指着鼻子骂父母亲一般，身历其境。
那么伤人、不堪、丑陋……痛到椎心刺骨，疼得眼泪几乎掉下来。
三十岁的她没有值得敬重的娘家，没有肯为她挺身而出的母亲，没有完整的学历，没有能够谋生的一技之长，生的更是连名字都无法被写入族谱里的女儿。
她拿的一手烂牌，注定她在莫家的毫无地位，全无胜算。
她放弃学历之时，绝对是抱着将来会换得更好生活的希望，结果，却为她换得了想象不到的无比轻视；而那些她当初因为爱情觉得理所当然的牺牲，在褪去热恋糖衣之后，更显得愚蠢可笑。
她与莫韶华是一对相爱却被现实压垮的夫妻，他们的爱情毁掉彼此，将对方推离康庄大道……不对，被推离康庄大道的只有她，她的丈夫依旧是人人景仰的学者，依旧是她凌厉婆婆心目中的好儿子。
“哈、哈哈哈哈……”何雅手里捏着成叠信纸，再荒谬不过地轻笑出声，不知道她脸颊上的眼泪，正一滴一滴地滑下来。
稍早时，在她耳边裂开的是谎言；如今，在她眼前摊开的是真相。
她对莫韶华口中所说的话一直毫无怀疑，全盘相信；她一直努力付出，想藉此回报他表现出来的深情，却没想到，她急于补偿的真心令她落入一场前所未有的骗局。
“三十岁的她”根本不是莫韶华费心经营出来的那副模样，她却因此耗费心力，拚命想成为那个“三十岁的自己”，成为那个好爱他的何雅，成为那个对她的婚姻与家庭如此眷恋的何雅，殊不知，她不由自主成为的，通通都是莫韶华编造出来的谎言……
她并不是活在她的未来人生，而是活在刻意被假造出来的骗局。
她为什么直到现在才想起，棠棠曾说，从前的玛弥偷偷在哭……
强烈的羞耻感从脚底窜烧蔓延，挟带着猛烈的不甘心，铺天盖地，狠狠向她席卷而来，令何雅全身发冷、浑身震颤，此刻，真觉她似恢复记忆。
三十岁的她曾经过得那么卑微痛苦；三十岁的她曾经那么想月兑离令她痛苦不已的婚姻、那么瞧不起她的夫家；三十岁的她，曾经是那么怨怪她的丈夫、曾经是那么寂寞……
这些日子以来，莫韶华欺骗她欺骗得有多用力，便更彰显了全然相信的她有多愚蠢。
爱情或许能够包容残破的过去，却不足以支撑进行中的谎言。
她是如此不堪。