第二天,范学文走了,他是在心平气和的情况之下,和众人告别离开村子的,他不怪曹浩晴,只是那一巴掌结结实实打醒了他,走时,他说了这样的一句话,“总该有个人是清醒的,所以我回上海等你们!”
于是继邵立夫之后,范学文也走了,这使原本五个人的小团体更显孤寂,尤其是曹浩天,他对白思齐已是极端不满,但是碍于曹浩晴的痴情,他惟有忍耐不说半句责备的话。
然而一向只肯默默守候的曹浩晴却不再沉默了,她主动去找徐开尘,与她面对面敞开来谈。
“徐小姐,我知道我是不该来打扰你的,但是有些事我认为应该让你知道。”看着眼前美丽的徐开尘,也不知道是嫉妒还是羡慕?曹浩晴的心里竟有些不舒服。
面对眼前的曹浩晴,徐开尘满心困惑和疑虑。
“曹小姐。”她说,“我和你并不熟,我不认为你有什么事是该让我知道的,你……你是不是找错了对象?”
“那我就开门见山的说,我相信你心底也很明白,我来找你完全是为了思齐,对于他,你可不能说你不熟悉,因为我们之所以会留在村子里,完全是拜你所赐。”
曹浩晴发誓,她来找徐开尘是诚心诚意的,绝不是存心来挑舋,但是不舒服的感觉竟让她囗不择言,而且话一出口,她就立即后悔了。
“我……我无意使你难堪,我真心想和你平心静气的谈谈,如此而已。”
徐开尘请她进屋里坐,斟了杯热茶给她,然后才说:“我愿意和你谈谈,但是我不能保证我能给你你想要的答案。”
“你放心!我只是来告诉你一些事,不是给你出难题的。”曹浩晴闷闷的说,眉头蹙得好紧,接着又说:“我来是我自己的意思,不关思齐的事,所以请你不要错怪了他。”说时,握紧了手中的茶杯,显得有些不安。
这一切全看在徐开尘的眼里,她轻叹,“既然你这么关心他,这么为他着想,为什么不试着劝他离开村子呢?你们根本不适合这里,也不该再继续逗留于此!”
“不用你说,该做的我早都做了,但是冥冥之中注定了一切,想避也避不了,它就是发生了,我只有面对、只有接受。”曹浩晴无奈的说,眸里闪着泪光。
“你这么好,他怎么忍心伤你?”徐开尘道。
曹浩晴深深的注视她,幽幽的说:“因为他的心已被另一个女孩所占满,根本容不下其它的人。”
徐开尘撇开头,轻声说:“我不明白这和我有什么关系?你为什么要告诉我这些事?”
“四年了!四年来思齐没有一天舒坦过,就连笑也不曾放声开怀的笑过,只因为他心中有愧疚,认定自己害死了心爱的人,所以他不断的折磨自己,不允许自己忘记这个错,将自己深深的埋在痛苦的深渊里,然后身为好友的我们,不忍见他一日消沉一日,于是决定陪他游山玩水忘却烦恼,哪知道……我们又做错了……”
“你何必告诉我这些?他的事和我无关。”徐开尘蹙起眉头,再次强调。
她不理徐开尘,继续又说:“常常大伙在玩笑嬉闹之际,思齐却沉醉在自己的冥想当中,没有人知道他究竟在想些什么?但是我们都很清楚他不开心、他不快乐,一直到--他遇见你,情况才有了转变。”
徐开尘低低沉吟一声,“我说过他的事与我无关--”
“不!请你听我把话说完。”曹浩晴打断她的话,抢道,“遇见你,沉默不语的他变得开朗积极;遇见你,鲜少笑容的他却能幽默谈笑;遇见你,他不再需要冥想,甚至为了你不惜屈膝向人乞求,一再让自己成为别人眼中的笑柄,一切一切的转变全都为了你,你怎能说一切和你无关呢?”
“这些同样也困扰了我,我并不希望他这么做呀!”徐开尘咬着牙,挣扎的说,“你不必跟我说这些,要说也该去跟白思齐说,不应该来找我。”
“你不要激动,我不是来找麻烦的。”曹浩晴挺了挺背脊,语调鲜明和缓了些,“我只是……只是把自己认为该说的说出来罢了,我不奢望能给思齐有任何帮助,也不希望给你添加困扰和麻烦,请原谅我的自私,我只是希望在我离开之后,不会有任何遗憾。”
徐开尘大吃一惊,“你们终于决定离开了!”
曹浩晴点点头,无奈的说:“早就应该如此,我却傻得让自己承受这许多痛之后,才懂得省悟,你说我是不是太笨了些?”
徐开尘摇摇头,“不!你才是最真实的,他早该珍惜你,而不是一再伤你的心。”
“不!他没有错。”曹浩晴明亮的双眼坦率的看着徐开尘,恳切的说,“思齐从未给过我任何承诺,我也早就明白他的心里已经有了别人,一切不过是我单方面的多情罢了!他对我并没有责任,我也不想成为他的负担,所以我决定离开,彻底斩断对他的情愫。”
“什么?”徐开尘几乎跳了起来,“你的意思……是你要离开,而他……仍然留在这儿……”
“是的!”曹浩晴接口,“我会和大哥一起离开,如你所说的,我们的确不适合这里,何况上海也有人等着我们回去。”
“不!不对、不对!你们一起来就该一起走!”
曹浩晴凄苦的笑说:“那又如何?我们带走他的人却带不走他的心,他始终还是会回来这里的。”
“你们在这儿,他的行为就已不受控制了,倘若你们都离开了,我……我实在不敢想象将会发生什么事?”想到这儿,徐开尘忍不住打个哆嗦。
曹浩晴视而不见,自言自语的说:“老实说那也与我无关,不再是我的事了。”突然,她伸手握住了徐开尘的手,诚心诚意的说:“我只希望你能答应我一件事。”
徐开尘愣了一愣,讷讷的说:“我能答应你什么事?”
“很简单!”曹浩晴说,“我希望离开时,你能来渡口送我,我没有别的用意,只是想和你做个朋友,所以送送朋友应当不为过,我想你该不会拒绝我吧?”
徐开尘点头欣然应允,笑着说:“承你盛情,我怎能拒绝呢?我一定会去渡口送你的,祝你一路平安。”
曹浩晴也笑了,两人关系似乎有些复杂,却也因此成了好友。
按着。她们又闲谈了好一会儿,而内容几乎是绕着白思齐转,可是见徐开尘的兴致始终低落,有自知之明的曹浩晴便结束了这次的拜访。
和徐开尘分手后,曹浩晴独自上后出小树林绕了绕,想不到竟与曹浩天不期而遇,他倚身在大树旁,两眼直瞅着她看,倒像是在等地,等她解答自己心中的困惑。
“你有话想问我?”曹浩晴主动打破沉默。
他点点头没说话。
“我想你说得对,我们是该走了,所以我决定离开。”她说。
曹浩天看着她,蹙起了眉心,彷佛对她的话略有疑虑,不敢相信她真是下定了决心要离开。
“是真的!”她说,语气依旧平淡,“就你和我两个人,一起离开这里。”
“你舍得吗?真放的下思齐吗?”曹浩天简单的说。
“是的!”曹浩晴毫不犹疑回答了他,脸上不见一丝愁苦,反而闪烁着自信的光彩,“学文说得对,我们都该清醒了,让这个梦彻底结束吧!”
“能告诉我究竟是什么使你清醒的?”
曹浩晴抬头看看曹浩天,微笑着,“很简单,梦完了也就清醒了。”她淡淡的说。
“你甘心吗?毕竟这个梦长达四年之久,就连旁观的我都为你感到不平,你真能无怨无悔的付出,一点都不难过吗?”他说。
曹浩晴的心猛的抽痛,脸色沉了下来,“说不难过那是自欺欺人,你也一定不会相信,但是旁观的你一定也很明白,思齐待我始终像待妹妹一样,没有一丝男女之情,若是真要责怪,也只能怪我自己单方面的自作多情,是半点也不能怪他的。”
“这不公平!”曹浩天严重的抗议,“你不能把所有的错全揽在自己身上,我相信思齐心底也很明白,你对他不只是纯关心而已,他不能就这样辜负了你的心。”
“是的!他不能!”她重复说着,双眼迷迷蒙蒙的,按着一声轻叹,她说:“但是,我放弃了,我承认我输了……也许应该说我根本不在这场战争中,所以根本投赢和输的问题。”说着,便苦苦的笑了起来。
他也长叹一声,“你的语气令我很担心!”
她的笑容隐没,呢喃说:“其实我早知道他的心里一直有个人,只是我不愿放弃,因为我相信我不可能比不过一个死了的人。后来徐开尘的出现,终于使我有了竞争的对手,我更不愿意放弃,因为我相信我比她还要爱思齐……但是,他却告诉我端敏复活了,他心里的那个人没有死,我……我不得不放弃,不得不放弃……”
曹浩天走上来搭住她的肩头,鼓励的说:“不到最后一刻不要轻言放弃,大哥愿意继续支持你,哪怕得在这个落后村子待上一年半载,还是十年八年,我都不在乎。”
曹浩晴仰起头深深看着大哥,微微漾起感激的笑容。
“我宁愿放弃!”她说,“因为他的心里只有端敏,我可以改变自己学端敏的品性举止,却汶有办法让自己长得像端敏,这时我才明白我是永远也不可能取代端敏在他心目中的地位,甚至就连做她的影子也不配,因为他已经找到了徐开尘来替代。”
“既然如此,”曹浩天说,“你为什么还要让徐开尘到渡口送咱们呢?我以为她该是你最不想见到的人,你会去找她谈就已经够让我意外了。”
“就当我为思齐尽最后一份心力吧!”曹浩晴静静的说。
他蹙起眉头,不解的问:“什么意思?”
她耸耸肩,“这已经不重要了、不重要了,想想,我们回上海后,我是不是该去找学文向他道歉?也许能给他一个惊喜……”
曹浩晴轻巧转移了话题,将这问号远远拋诸脑后。
三天后,曹浩天兄妹一同离开了村子。
徐开尘依言至渡囗迭行,而另一个送行的人即是白思齐,两人看着渡船愈行愈远,徐开尘感慨的说:“你怎么忍心看她就这么走了?她是那么的在乎你啊!”
“没办法!”他看着她说,“我心里占满了另一个人,而你又怎知我有多在乎呢?”
她撇开视线,冷淡的说:“那是你的事,我只是为你惋惜,为浩晴不值,等你想开了,就尽快回去找她吧!我相信她还是会原谅你的。”
“我知道我该把握的是什么。”白思齐固执的说,“现在没有任何阻力能将我从你身边抽离,你要有心理准备,因为我随时会让你现出原形来,到那时你将属于我一个人的,我一个人的!”
他的占有欲极强,深邃的瞳眸充满挚情爱意,凝视着她就足以将她淹没,于是徐开尘慌忙避了开来,闪躲的说:“我该回去了。”说着就走了去。
“不!”白思齐低喊一声,冲上来一把就抓住了她。
“你做什么?”徐开尘吃惊的喊,看着渡口来来往往的行人,心慌意乱的说,“你非要做些不理智的事才甘心吗?你别忘了仰大哥说过的话……”
“别跟我提他!”他低吼,“他没办法时时刻刻保护你,也不是适合保护你的人。”
他揪紧的手将她捏疼了,她挣扎却挣月兑不了,她紧咬唇,索性不作反应,冷眼看着他。
“很好!”白思齐笑着说,“我喜欢你听我的话。”
徐开尘白了他一眼,没好气的说:“这是强迫,不是我心甘情愿的。”
“好!”他平心静气的说,“如果你能保证不再逃走,我也保证不再粗蛮对你。”
她依旧警戒的瞪着他,微微点了点头。
白思齐立即满意的笑了,然后当着她的面,缓缓松开了手说:“你合作,我也会继续保持君子风度。”
她揉揉被他握疼的手腕,微蹙着眉,生气的说:“你究竟要做什么?人都已经送走了,我们也已经无话可说了,你凭什么限制我的行动?我为什么一定得听你的话?难道就凭着你的体力强过我,我反抗不了你,所以你就能为所欲为吗?”
面对徐开尘的指控,他居然笑了起来,而且还是最令她厌恶的邪恶微笑,她不禁怒火中烧,目光炯炯怒视着他,白思齐一怔,不得不收起笑容,马上说道:“好!我老实告诉你,人,我们是已经送走了,而现在我们得接人。”
她被他搞迷糊了,脸上一片茫茫然,心里很想透析他的话,却得到更多的疑惑,终于渐渐染上一层不安的恐惧。
“谁?”她简单的问。
“你和我都认识的人,也是你最熟悉的人……”
“白思齐,你又再玩这种把戏!”徐开尘不等他的话说完,就激动的跳了起来,生气的说,“这次你又把谁找了来?”她咬着牙,“告诉你没用的!不管你请谁来,结果都是一样的,他们只会一时误以为我是端敏,按着就会发现我并不是,我不是端敏!不是、不是、不是……”她一连垂的喊,拚命的摇头。
“如果你不是端敏,那你怕什么?”他突然说,两眼瞅着她看。
“我……”她一怔,支吾的说,“我没有,谁……谁说我怕了……”
“那好!”他奋力击掌,愉悦的说,“就当陪我接人,浪费你一些时间,我想你也不会在意吧?”
白思齐也不等地回答,扶着她的手就走上了堤岸,按着伸手指向江面,兴奋的说:“看见了吗?就是那艘船,没多久它就会靠岸了。”
她下意识望了望,没说话。
“你不想知道来的人是谁吗?”他说。
“是谁?”徐开尘颤着音问,心里有很不好的预感。
“是--你的父母。”白思齐故意拉长了音,加重语气让她听得一清二楚。
徐开尘大大吃了一惊,但她故作镇定,讪笑说:“哼!你还真有本事,居然连我的父母都给请了来,我算服了你了!是明娟告诉你的吗?”
“噢!不!我想你大概搞错了。”他说,“我说的不是徐老爷和徐大婶,而是硕亲王府的端王爷和侧福晋两位。”他又故意加重了语气,让她结结实实听了个仔细。
“呀!”徐开尘喉头低喊一声,脸色刷的惨白,不禁猛抽一口气,脚竟站不稳踉跄的退了两小步,身子不由自主的打着哆嗦。
白思齐见状,走上前好意的扶住了她,她却一挥手使劲将他甩开,艰涩的说:“你……为什么……为什么要这样做……为什么?”
他眉梢扬了扬,又跟着耸了耸肩,完全一副莫名无辜的模样,还装傻的说:“我怎么了?我做了什么让你这么--害怕?”
他明知故问,她却拿他一点办法也没有,而事实上,她也无暇再应付他了,因为她对即将要面对的人更感到恐惧,迫得她恨不得能立刻消失……现在的她不仅是站立难安,一颗心也怦怦乱跳,额头和手心不断沁出冷汗,就连呼吸都感到窘迫,她不知道自己还能强装镇定到什么时候?
逃!下一秒徐开尘就崩溃了,想逃的念头满满的充塞了她的心,她无法让自己再一次承受这样的考验,尤其面对的人是她的阿玛……噢!不!她不能!
最后一丝自制力终于瓦解,徐开尘掉头飞奔而去。
这一次白思齐没有阻拦她,因为这正是他想要的结果,在漫长的煎熬和等待之下,他终于证实徐开尘就是端敏,眼眶竟不觉发热了。
他举步跟上她,这一次,他可不想再错放她。
端敏一路狂奔至小树林,环视郁郁苍苍的树群,彷佛一棵棵都向她挤压过来,她再也忍不住放声尖叫出来。
她吶喊,却喊不尽她的心酸,她狂呼,却呼不尽她的悲哀,她嘶吼,却吼不尽她的愤怒……为什么?努力逃了四年,努力让自己忘却一切,但一切又如排山倒海而来,瞬间将她淹没,再次将她卷人永无止境的痛苦之中。
不知过了多久,她耳里仍旧充塞着无奈的喊叫声,一遍又一遍,痛得她不敢再面对一切,心里的畏惧是愈来愈强烈了。
突然,白思齐的手轻轻放在她的肩头上,按着,他的声音便扬起了,“敏敏,原谅我!我无意使你伤心,但这却是最有效的办法,你让我无从选择……”
她侧身迅速避开了他,看都不想多看他一眼,不悦的说:“你向来如此,伤了人之后,再给自己找最好的台阶下,让别人去承担你所犯的错……”端敏深吸一口气,咬牙说,“够了!白思齐,我说过我不是你玩弄的好对象,你要怎样才肯罢休?”
“不!不要用这种话来吓我。”白思齐跳了起来,冲上前自她身后抱住她,嘴唇轻贴她的耳畔,呢喃的说:“原谅我!敏敏,我保证不再让你失望,不再让你伤心。”
她闭上双眼,任泪水滑落,她哽咽的说:“一句原谅,就能挽回我所失去的吗?你的保证太多了,那只会让我感到沉重,我不会再傻得去信以为真。”
“天哪!”白思齐发出一声低喊,迅速扳转她的身子,让她面对着自己,望见她伤心的泪痕,他的心一阵揪痛,蹙着眉头说:“相信我!从小到大,我对你所有的承诺和保证,全都是出自真心,绝不是欺骗你,我曾以为再也没有机会实现我的承诺,现在好了,只要你肯给我机会,我会让你知道我对你的好绝不只是说说而已。”
端敏摇着头,啜泣的说:“你一再将我逼人绝境,却说是对我好,你有没有想过?现在的我该如何面对我的阿玛,我又怎么向他解释我的死而复活?你……你只会让我为难、让我害怕,让我不知所措,而你却说这是为了我好。”
泪水沿着她的面颊,滴落在白思齐的手上,渐渐濡湿了他的衣袖。
“噢!敏敏!别哭!你让我的心都碎了。”他伸手抱住她的头,焦急的说,“好吧!我老实告诉你,其实你阿玛他们并没有来,我根本联络不到他们,这全是浩晴为我想出的办法,老天!感谢她,若不是她,我不知道还得等上多久的时间?”
端敏悚然而惊,一种受骗的屈辱油然而生。厌恶感相对高涨,不满的情绪一下子充斥了胸口……这就是白思齐,她怎能奢望他为自己而改变?她怎能相信他不再欺骗自己?
全是谎言,而她竟信以为真!
端敏猛然将他推开,连连向后退去,伤心欲绝的喊:“我活该下地狱受那万劫不复之苦!天哪!噢!我怎能忘记丧亲之痛?我怎能忘记阿玛的屈辱?我怎能忘记姊姊所受的磨难?我怎能忘记家破人亡的残破……”
她一连串的哭喊,一句句如同利刃直戳心坎,教她痛不欲生,不由得恨起了自己,咚的一声跪了下去。
“都是我一手造成的,为什么我不真的死掉呢?”端敏抽气哽咽,语不成调,“我居然苟延至今,我居然以为一切真的都能重新开始……天哪!我宁愿死,以弥补我所造的孽……”她掩面痛哭失声。
“不!不是你的错!不是!”
她的声音如此悲凄、哀凉而无助。一句句同样刺痛了白思齐的心,一再揪紧,揪紧,揪紧……他冲上前也跪了下来,伸手捧着她的脸,他的双眼也已迷蒙,怜惜的凝视着她,他渴望抹去她的伤、她的痛,而最教他痛恨的是这一切竟是自己一手造成的。
“敏敏,这不是你的错,要怪就怪我、要恨就恨我,就是不许你再折磨你自己!”他说。
“不!思齐,”端敏抽噎的喊,有些可怜兮兮的,“我不怪你、也不恨你,我只求你饶了我吧!放了我吧!我求你!我求求你!”
白思齐大大一震,瞪大了双眼,无法置信的看着她,蓦然他发出一声低吼,俯身就搂紧了她,那么强烈、那么急迫,就怕她再从自己手边溜走。
“你还是不肯原谅我!为什么?”他嗓音沙哑的喊,但也不足以表达他内心万分之一的痛。
“不!过去的都已经过去了,我从未怪你、怨你,又何来原谅不原谅呢……”
白思齐心底又燃起一丝希望,他的头紧靠着她的耳畔,谨慎而小心翼翼的问她:“你是说……你愿意重新接纳我啰?”
“不!不是的。”端敏抵着他的胸抗拒,毫不留情的说,“我只想让一切都过去,未来你是你而我是我,我们将是不再有交集的陌生人……”
“不要--”他受伤似的大嚷,紧瞅着她,彷佛要将她与自己融合在一起,这样她就完全属于他的了。
突然一股猛然而来的力量,倏地将他们俩抽离,白思齐伸手想抓牢端敏却兀自扑了个空,她宛若受惊的兔子跳离他的周身,接着,他就看见仰智麟挡在他的面前,咬牙切齿的说:“这一次我不再饶怒!绝不!”
仰智怜几乎爆吼出来,像是一只猎食的饥饿野兽,准备毫不留情的撕裂他的禁脔;而白思齐的心里只有端敏,对他的咆哮怒吼完全视而不见,慌乱中他想推开眼前的障碍却一再被阻扰,焦急的他不加思索的叫嚷:“她是端敏,不是徐开尘,明白吗?她是我的不是你的……我和端敏是真心相爱,请你不要再阻挡在我们之间……”
仰智麟一把揪住白思齐的衣襟,接着他竟爆出一段震慑人心的往事来,他怒吼,“就算她真的是端敏,她也是我的!记得吗?四年前你退了她的婚约,而我就是那个递补者。所以与她有婚约的人是我不是你,不论她是徐开尘或者是端敏,她注定都是我的,你已经放弃了,你凭什么再和我争?”
他的话如同引爆火药,震得他们愕然屏息,于是,有了片刻的岑寂。
“你胡说!”白思齐终于跳了起来,也反抓住他的衣襟,“我没有放弃,她不是你的!不是!”
仰智麟也不甘示弱,用胸膛强抵他的蛮力,两人纠缠在一起,场面充满火爆味,大有一分高下分个胜负的味儿。
“够了--”端敏突然一声大叫,他们一怔倏然停手。
意外接二连三向她袭来,教她再也忍受不了,她冲到他们的面前,热泪盈眶的喊:“你们都以为你们是谁?有什么资格争论我属于谁的?我告诉你们,我就是我!不管我是徐开尘或者是端敏,我都是属于我自己的!不属于你们任何一个!”
喊完,她就如旋风般奔出了小树林。
“敏敏--”
“开尘--”
两个大男人不约而同的叫喊。
为什么?端敏实在想不通,一切怎会变得如此混乱不堪?
她以为白思齐是惟一令她头疼的人,怎会无端端多了个仰智麟?她不禁覆额兴叹。
她认识仰智麟足足有三年之久,却从不曾怀疑过他的身分背景,更想不到他会是那个拋弃端柔离家出走的新郎,老天真会开玩笑,但是这次实在过分了些,她心里一点准备也没有,毫无抵抗力的她一下子就被打败了……
她需要清静、她需要空间、她需要好好的想一想……偏偏,鲁莽的封明娟却在这时加了进来,她扬着她特有的高八度音量,从远而近扯着嗓子高喊:“开尘--开尘--”
她终于冲进了屋子里,见到端敏又如看见浮木般,两手攀住她挂在她的身上,急喘中还忙着嚷:“出……出事了……大事,出了大事了……”
端敏闷叹口气,根本无意搭理封明娟,意兴阑珊的回了句:“什么事都与我无关,我现在最需要的是平静……”
“有关……有关!大有关系!”封明娟急切的打断了她的话,猛咽一口口水,跟着又说,“仰……仰智麟招集了全村的人,说……说白思齐骚扰了村子的安静……他……他要集合全村的力量将白思齐赶出村子!”
端敏全身一震,猛然打了个哆嗦。
“到底是怎么回事?”封明娟全然不解,“事情怎么会演变到这种地步?是……是不是和你有关?究竟又发生了什么我不知道的事?开尘!你说呀!这是怎么回事?”
她撇开几乎贴在她身上的封明娟,冷漠的说:“他们的事与我无关。”
“什么!”封明娟瞠目结舌,夸张的说,“你怎么能当个没事人似的!现在外头闹哄哄的,搞不好会出人命,你如果能阻止就不能坐视不理。”
“我管不着。”端敏简单的说。
端敏愈是表现的冷漠无情,封明娟就愈是觉得生气,她哼声说:“我知道你本来就认识白思齐,只是嘴硬不肯承认罢了!就算他对你有千错万错。现在他有难,你怎能漠视故作洒月兑?仰智麟对村子的影响力你是知道的,如果你再固执己见、见死不救,我保证你会终身悔恨,一辈子都受这种错误所折磨……”
“够了!”端敏大喝,“我已经说了与我无关,你的话一样起不了作用的!”
“你……你……”
封明娟气得咬牙切齿,竟拿端敏一点办法也没有,她忽然觉得眼前的人变得陌生,她似乎觉得自己好象不曾了解过端敏,原来她是个铁石心肠的女人,她不禁丧气的说:“我不知道你是谁?但是我知道有一个爱你的男人正承受你的毁灭!”