初秋，北国的夜已隐约透露冬季将至的气息，落叶宛如寒冬的使者，用翠绿了一整个春夏的生命铺成地毯，等着迎接雪后来临，为不久后的银色节庆做最奢华的准备。
夜有点凉，带点寒意的风自半敞的窗户钻进房内取暖，坐在窗前的温定娴不愿关窗，为了夜幕上的点点繁星，她选择和夜风保持安全距离，微凉，但又不至于着凉感冒。
她睡不着，不是因为认床的缘故，她很清楚这点。
今天下午她和孙弈做了一对冒牌情侣，为期十五分钟。他和她沿着小樽市区游人如织的商店街，手挽手、肩并肩地走了十五分钟，直到返回饭店门口，甩掉所有艳羡，嫉妒、揣测的眼光后，她才拉远和他之间的距离。
这段短短的路程，因着两人之间有些刻意的肢体碰触，让她回想起小时候，那段孙弈还称呼她为小麻雀时的纯真年代。
想来有点可笑，想当年，他们牵手、拥抱、每天一下课便玩在一起，偶尔，孙弈到她家过夜时他们还睡在同一张床上，一切都是这么的自然，毫无顾忌。可现在，两人年纪大了，孙弈已是公众人物，她连要不要和他同行都得经过考虑。
她还记得，老家父母房间里有一扇窗，小小年纪的她因为想念父母的关系，常跑到那间房间遛达，作白日梦、想爸爸妈妈什么时候回来，想着自己什么时候可以长大，不再需要搬椅子垫脚，就能看见窗外的景色。
现在的她身高超过一七○，自然是不需要再用椅子垫脚了。当年那扇在她眼中高不可攀的窗户，她现在必须弯腰才能将手肘靠在窗沿上。原本需要使尽全身力气才能移动的木制百叶窗，现在也只需要轻轻一扳就能开展。随着身高的增加，她能看到的世界比还是个小孩时宽广多了，而随着年岁一起积累的知识、经验，也让她更能体会这个世界和生活中的种种。
不知从何时开始，她早已不再是从前那个见山是山的小女孩，她被大环境教会见山不是山的智能，体悟多了、见识也广了，她可以运用三种语言，她出过国、阅读许多书本、亲身接触中日两种不同的文化中，她的世界，应当是比以前更宽广、更无所拘束的吧？就逻辑说，是这样的没错。
走到窗前，她将窗户推成全开。
窗外，一片静默的草原睡得正沉，远方有几点灯火忽隐忽现，人造的光明妄想与星月微光争辉，阗黑的天幕衬得远方的几盏灯更显寂寥。
举目所及，摆在她眼前的是一片无垠的世界，天地如此辽阔，她不该是被束缚的那一位。但，为什么她会觉得，年纪愈大，愈不自由？
她只知道痛苦的过往令人不堪回首，没想到忆起美好的往事时，她的心，也会泛起一股淡淡的……苦涩。
环境变了，她也变了，她和孙弈都变了。
一直以为，只要转过头去，她就能看到童年的回忆站在不远处朝她招着手，而她只要愿意，随时都能举起步伐，把玩曾有的欢笑与单纯。可是，当她真的回首的那一天，她才惊觉，时间走得太快，她被不由自主地推着往前疾奔。来不及回味的昨日已然离她太遥远，还没准备好面对的未来却又靠她太近，从前那个绑着两条辫子、跟在孙弈后头走的小麻雀，只能留在回忆里了。
那么，今天和孙弈牵手，是开始，还是结束呢？
从前和他牵手是很自然的一件事，不需要解释。但今天下午和他掌心接触时，心里的躁动呢？她该怎么对自己解释？
温定娴的手不自觉地抓紧一旁的窗帘。只是为了替他解围，如此而已。
她口中喃喃念着，彷佛在催眠自己。
＊＊＊＊＊＊bbscn＊＊＊
孙弈和温定娴两人分别坐在客厅一角，八坪大的空间很安静，只有偶尔响起的翻书声，和棋石轻落在棋盘上的声音。
客厅右半部是温定娴的据点，许多卷宗凌乱地摆在身前的桌子上，全是学校教授和她自己找来的资料，搁在身边的几本砖头书下是日日字典、就是日汉字典，甚至还有日英字典，毛毛躺在其中一本字典上，享受温定娴温柔的抚触。
专心阅读的温定娴一会儿拿起萤光笔划下重点，一会儿在文章旁写下心得和发现，还三不五时地喃喃自语、念念有词。
咦？这个字是什么意思？用在这个海报上，似乎是在玩双关语或谐音……
「孙……」才刚开口，她立刻闭上嘴巴。
坐在客厅左半部的孙弈侧对着她，正就着手上的道策棋谱排棋，看他一下子皱眉搓手、一下抱头苦思，想到苦恼处还会开始孩子气的啃指甲……她还是先翻字典好了，虽然孙弈绝对不会因为被打扰而摆脸色给她看。
「嘿咻。」她搬走毛毛，拿起在-身下的字典开始翻阅，被打扰的毛毛则是不悦地低声喵呜一声，优雅地踩踏着脖上铃铛发出的清脆声响投奔原主人。
职业棋士如他，在下棋时通常是专注异常的，对外界的嘈杂和异动可以做到充耳不闻、入眼不见，因为思考和推理必须投注相当多的精神，才不会因为一着棋的判断错误而输了整盘棋，但当有一只猫不停地在两脚之间穿梭、磨蹭，最后还将他的小腿当木板磨爪子时，绝对是例外。
「嘿咻。」他一把抱起毛毛，将-放在大腿上，用修长的手指帮-顺毛。多半时候，毛毛都是躺在温定娴身边，享受这项服务的，八成是女人的抚触比男人温柔舒服吧！
真是只色猫！一想到这里，他的手劲不自觉地加大，直到毛毛回过头埋怨似的低叫一声，孙弈才赶紧收束力气。
根据他的观察，毛毛最近几个礼拜都躺在温定娴的字典上，会突然跑到他这里来找他服务，十之八九是因为温定娴需要用到字典……
他侧过脸，果不其然，温定娴正在翻字典，翻完了第一本、再翻第二本，最后，连电子翻译机都派上用场。
有时候，通多国语言的人的确比别人占优势，起码和其它正在学习日文的同龄者相比，光单字这点，温定娴就能够让她透过多方的比较和信息，汇聚出较贴切的意涵。
孙弈歪着头打量她认真的神情，他很欣赏她这一点。
温定娴这女孩，不管做什么事都很认真。当初她搬进来前，说好她必须帮他处理家务代替房租，结果自她搬进来后，他家果然比以前干净不少。论求学，这姑娘的态度更是一丝不苟，不仅丝毫不许自己偷懒，还相当上进，当不少大一新生还在浑浑噩噩、开始将生命浪费在「美好的事物」上时，温定娴不知道已经看了几本专业书籍，闲暇时便到处看展览、看表演，接触各种各类的艺术，连上街买菜逛街，她都随时随地在注意路旁的平面广告。
温定娴和他其实都很热情。他们都可以毫不吝惜地将自己的精力贯注在自己感兴趣的事物上，毫不保留。
这不是热情，还会是什么呢？
嗯……她查到这个词的意思了，但任她怎么想，还是记不起来。有哪个词的发音和它相近的……看来非得麻烦孙弈不可了。
温定娴拿起红色签字笔圈起海报上那个困扰她许久的汉字，提醒自己等孙弈排完棋谱后，别忘了问他。没想到她一抬头，就看到坐在不远处的孙弈正用他那双锐利的双眼，定定地凝视着她。
「呃……」温定娴一时间忘了要说什么。「孙弈……」他怎么这样看她？他看了她多久了？
孙弈摊开手，一副「有问必答」的表情。「我给-问。」他很大方的。
「啊？你怎么知道……」这家伙会读心术吗？她才抬头看他一眼而已！
孙弈比比正躺在他大腿上的爱猫毛毛。
「喔，原来如此……」温定娴有点小失望，想想，如果孙弈懂得读心术，那她不是和「男人百分百」里面的梅尔吉勃逊一样了吗？
有什么好失望的？他好笑的白她一眼。「抱歉让阁下失望了，可惜我不是『男人百分百』的男主角，听不到女人家的心声。」
温定娴因为他的回话倒抽一口冷气。他……他他他真的不会读心术吗？还是他趁她睡熟以后，养了几条蛔虫在她肚子里？
「怎么？」孙弈听见她的抽气声。「我猜对了吗？」
她点头，随即马上摇头否认。开玩笑，万一让孙弈知道他刚刚完全猜中她的想法，那她不是糗大了？不行不行，她要否认到底！
看温定娴红着脸，一颗头摇得像博浪鼓，孙弈眼里的笑意更深了。
「过来，」他朝温定娴勾勾手指。「想问我这个吗？」他看看她，后者点头，孙弈于是开始解说。
温定娴的日文可以算好，也可以算差，她能够用日语和人沟通，听说读写都还不错，但万一句子或文章牵涉到大和民族的文化和历史时，温定娴就不一定能体会该字句的含意了，尤其是她所就读的广告科系常利用文字的谐音和典故来做文章，来这里不到一年的她对日本文化认识得还不够深入，念广告系对现阶段的她而言，是辛苦了一点。
「……这样知道了吗？」
「懂了，谢谢。」温定娴在一旁写下孙弈刚为她解说的话。每当她向他求教时，总是谦恭有礼，浑不若平时和他嘻皮笑脸的模样，谁叫他这时的身分是她的日文老师呢？
「你在排谁的棋谱？」温定娴探过身子拿起孙弈摆在一旁的棋谱。「道策？」
他看她劈哩啪啦的乱翻一通，心疼地从她手中抢回棋谱。「如果-知道他是谁，我请-到银座吃大餐。」
「嘿……」温定娴有点不好意思。
除了大家都知道的本因坊秀策之外，其它知名棋上如道策、丈和名人，她只在爸爸的书架上看过这些人的名字，生平事迹一概不知。好歹她家也算是围棋世家，怎么她就是对围棋一窍不通，甚至到了缺乏常识的地步呢？她想想还真的满心虚的。
眼珠子一转，温定娴好奇地问他：「那你有排过我爸的棋谱吗？」
「当然。」他点点她鼻子。「温老师很有名的。」
「多有名？」
「他曾经同时拥有四项头衔，连续当了七年的名人，五年的王座，五年的本因坊，-说这不有名吗？」
「哗！」温定娴咋舌，一时间难以消化这消息。她爸爸……真的这么厉害啊？「我爸当年一定是个风云人物……」
「温老师目前在围棋界的地位还是举足轻重。」孙弈的口吻平平淡淡的，听得出尊敬，但没有丝毫羡慕的成份。
「这样说来，台湾的选手在日本棋坛似乎都有不错的发展喔？」
「-说我吗？」他耸耸肩。「是事实，不是似乎。」
「最好是！」她捶他一拳。「自大鬼！」
「是自信！」他噙着笑反驳。
「那你和我哥呢？谁比较厉害？」她睁着晶灿的双眼，好奇地询问。这两个棋坛后起之秀，同是台湾出生、日本发展，年龄相近、长得也是仪表堂堂，常被拿来作比较。
「-很八卦喔！」孙弈赏她一颗爆栗以兹警告。
「说啦！」她开始缠着他要答案。
「不要。」他讨厌和人比来比去的，人外有人天外有天，赢别人有什么了不起？超越自己才是最重要的课题！
「小器！」语气一转，温定娴改变策略。
孙弈丝毫不为所动。「激将法对我没用。」
「你好象很避讳这个话题？」温定娴歪着头打量他，嘴角咧出一个坏坏的笑容。「该不会是你从小到大都惨败在我哥哥手下吧？」
「我说过了，激将法对我没用。不过……」
「嗯？」温定娴不怕死的询问下文。
孙弈拈起一旁黑色的棋石，脸色一变，凶巴巴地警告她：「-再-嗦，我就用黑子丢-！」
「哈！」温定娴指着孙弈发黑的俊脸，不客气的取笑他：「我就知道！我哥比较厉害，对不对？」
「哗啦！」一堆黑色的棋石像雨一样倾倒在她头上，温定娴站起身来，洒落满身的黑子，震惊地看着孙弈。「你……」
「我警告过-了。」他耸耸肩，笑得很可恶。
她沉下脸指控他：「你……这个毫无风度的……欧、吉、桑……」
欧吉桑？！有没有搞错？「我才大-四岁，定娴小妹妹！」
温定娴捧着胸口，硬是装出一副楚楚可怜的样子。「只因为你三番两次惨败在我哥哥手下，就这样欺负我这无辜少女……」
「-已经不是少女了，定娴。」孙弈很好心的提醒她。
温定娴闻言，双眼「当」地一亮：「所以说，你承认你常输给我哥哥喽！」
喝！一时不察，他居然落入这小鬼的文字陷阱！这小鬼心机真重！
诡计得逞的温定娴拍拍他的肩膀。「承认吧，承认吧！我哥哥比较厉害，对不对！」她现在的语气活像是幼儿园小朋友在乎「谁的爸爸比较厉害」一样。
「不对！」孙弈断然否认，为了职业棋士凛然不可犯的尊严，他决定讲清楚说明白。「我们两个始终是互有输赢！」
「那最近呢？谁赢得比较多？」温定娴毫不死心，定要逼出答案。
孙弈嘴角扯出笑容，丢给她一句：「无聊！」别再拿温定逸和他比较了！
「你生气啦？」温定娴偏头打量他，嘴角抿成一条直线……哇！他好象真的有点不高兴……糟糕！温定娴吐吐舌头，她只是开个小玩笑而已……
「没有。」孙弈低头研究道策的棋谱。
「少来，你明明就生气了！」
「我说没有就没有。」看不出来他在装酷吗？
「别这样嘛，房东大人！」温定娴涎着笑想逗他说话。「孙大国手？本因坊候选人？未来的王座、天元、名人、棋圣？」她把知道的头衔一古脑儿全说出来。
因为怕他看到她的脸后会忍不住笑出来，他头也没抬，只淡淡地回她一句：「-说的是-哥哥吧？」
「不不不，」温定娴笑得很谄媚。「我说的当然是史上最年轻的七段，孙弈孙大师您啦！」
「不敢当。」孙弈合起书本。「嗯……肩膀这儿有点酸……」
「我来帮你捶捶背！」
「这怎么好意思呢？」孙弈还是面无表情。「-可是温定逸温大师最亲爱、最宝贝的妹妹呢！」
「大师？我哥哥怎么称得上大师呢？」温定娴马上出卖自己的亲哥哥。「他只是围棋界里的一只小扁虱啦！」
「那我不是小跳蚤了？」
「呃……」她停下双手。「如果你要这样比喻的话……我是不反对啦……」那她爸爸算什么？蟑螂还是娱蚣？
「温、定、娴！」她还真的顺着他的话讲？
「不生气啦？」她把脸凑到他眼前，漾着甜笑。「阿弈哥哥？」
「-刚刚叫我什么？」孙弈听到这个很久没人用的称呼，诧异地侧过脸，鼻尖正好抵着她的鼻尖。
温定娴往后退了一步，因为他刚刚提出的问题，和他们之间过近的距离。
「定娴？」孙弈不解地望着她，她怎么一直向后退？他伸出手想拉住她。「-怎么了？」
「没……」温定娴摇头，为了闪避他的手，她退得更急了，浑然忘了客厅和厨房问有个小门槛。
孙弈赶忙站起来想拉住她。「喂喂喂！别再退了！」再退她就要跌倒了！
「别过来！」她想甩开孙弈握着她的手，后退的脚步被门槛绊住，就要跌倒的她下意识地抓紧任何能抓到的物品－－包括孙弈的手。
暗叹口气，反应极快的孙弈脚一勾、手一伸，将温定娴抱在胸膛里，接着一旋身，将两人的位置调整成他是直接着地的那一个，无奈地准备承受接下来必然的疼痛。唉！都叫她别一直后退了！
一阵天旋地转后，除了膝盖外，温定娴浑身上下没一点疼痛感，她惊讶地睁开眼，这才发现她竟然跪坐在孙弈的怀里！原来是他代她跌了这一跤！
「痛……」孙弈模模自己撞到门板的后脑杓。好险他的反应快，跌跤跌得很有技巧，以臀部着地并且顺势「滑」出去，否则要他承受两个人的重量直挺挺地跌到地板上，他不脑震荡才怪！
「你还好吧？」温定娴怯生生的开口问道，心跳因为方才的意外怦怦跳个不停。
「-说……」孙弈睁开眼，看见温定娴那双盛满惊慌和担忧的明眸，他马上改口：「没什么-呢？」
温定娴摇摇头。「没事。」
「很好。」确定她健康无虞后，孙弈开始秋后算帐。「-刚刚到底怎么回事？」
温定娴睑一红，别过脸去，想回避他的视线。「没有。」
「说！」孙弈圈紧双手，还在他怀里的温定娴被他牢牢箍在胸前。
她的手抵着他的胸膛。「放开我！」
孙弈蹙紧一双剑眉。「告诉我原因，我就放开。」好歹也得向他解释清楚为什么害他跌倒吧？
「你不会想知道的……」她挣扎着想从他身上爬起来。
孙弈叹了一口气，松开手让她离开他怀里。
温定娴这女孩子愈来愈奇怪了……「只不过是叫声『阿弈哥哥』而已，为什么-会吓成这样子？我小时候不都叫-『小麻雀』吗？」他并不介意啊！
「你不会想知道的……」她还是这么回答他。
「为什么？」他看着她的背影，很疑惑。
「因为、因为……」一切都不一样了……在他第一次牵起她的手，而她惊慌地不知所措、跑回房间躲起来的时候就全都不一样了，她只是拒绝承认而已……
「定娴？」他试探性的询问她。
「我要回房了，明天要早起。」匆忙地丢下这句话，温定娴像避难似的跑回房间，留下满脑子疑惑未解清的孙弈独坐在厨房里。
孙弈望着温定娴匆忙离去的背影，再低头看看自己空荡荡的怀抱，不久，他嘴角缓缓弯成耐人寻味的弧度。「我不会想知道？她怎么知道？」
「喵。」旁观许久的毛毛走来，靠在孙弈身旁蜷成一团。
「毛毛，你觉得我应不应该让她知道我知道？」
毛毛打了个呵欠。「喵呜。」这种事，-怎么知道？