柏星挺立在站牌旁，放眼望向对面，一层轻雾，笼在山脚，使得山脚下的房舍，看来一片模糊……那天，也有雾吧？却不是晨雾，向晚的天色下，在车上乍然看到她－－林秋棠，柏星真是大吃一惊！
他一向不信鬼魂之说，但在那时候，那种环境下，他是有点怀疑，怀疑他梦中的倩女，变成了幽魂……因此，他立即问驾车的老李，是否曾看到马路旁斜坡上，有个人影。
老李肯定的答案，使得他决心一探究竟！
想不到，梦里纤柔婉约的人儿，竟比不上真实里的她！尤其当她昏倒，他抱住她往回走时，她清秀白暂的娇靥，宛如水中白莲，不染人间烟火：只是，怀抱温香软玉，使得他更肯定：她是个实体，是个女人！
因为父亲的期许，柏星如愿考上医学系，然而。这不是他的兴趣，再加上家里缺乏温暖，因此养成他独立、冷漠的个性。
直到遇见秋棠后，柏星才发现，人，其实有多重性格，只是因为对象、环境的不同，而有不同的表现。
听了秋棠的叙述，他好想著看那面镜子，今天。下了课后，拨个电话给他吧！
想到此，柏星的嘴角，微微牵动，划出一道若隐若现的弧度公车来了，当柏星一脚跨上公车时，忽看见山坡转角处，蛮君一面跑，一面拍手。
“请等一下，还有人！”柏星向司机说。
司机是个中年人，微发胖的脸上，一团和气，他点点头让蛮君上了公车，同司机追过谢。蛮君便大方的生到柏星座方。
这时的公车，没有几个乘客。
蛮君娇喘吁吁，说：“差点赶不上！”
看一眼蛮君，封柏星突然想起，秋棠跟她是同校。动一下嘴，柏星立刻警觉到不妥，硬是将问话吞回肚里，淡然一笑，转望车窗外。
窗外景物，飞快的向后倒退著……“这几天，你去哪里玩？”蛮君不喘了，才问。
柏星姿势不变，略侧著头，摇一摇。
“你都没有出去？”
“嗯。”
想了想，蛮君没话找话的，又问：“没有邀同学来家里？”
“嗯，没有。”
简单的回答。他一直都是这样，打从认识他开始，蛮君便习惯他的沉默寡言。后来才想到，也许是环境的不同吧！
“我回屏东女乃女乃家，也是没有出门。原本就不想去的。”
封柏星转头，看她一眼。
“这几天，你一定很无聊！”蛮君问。
“习惯就好。”
蛮君歪一下头，不以为然：“要是我，会问死。”说完，她立刻又解释：“不过，有时候一个人独处，也很好。”
柏星露出雪白的牙齿，淡然一笑，又侧脸望著车窗外。
眼看著，就快到站了，蛮君真是一筹莫展，他始终这副德行，心里不禁有点怪胡素兰，何必要她巴巴的赶著，跟他一道搭车？
跟以往无数次一样，蛮君快到站了，跟他道别，他也平板的回应一声：再见！然后，各走各的。
还以为小别数日，柏星可能有点改变，然而，蛮君失望了。是谁说“近水楼台先得月！”说这话的人如果还生，蛮君第一个不饶他。
怀著失望、落寞的心情，蛮君终于下了公车，转塔其他车子到学校。
十点整，胡素兰端了早餐上接敲胡笙玉的房门。
“谁呀！”胡笙玉带著浓浓的睡音问。
“大大！还没起床吗？我送早餐末了。”
“进来。”
胡素兰小心端著托盘，打开房门，走进去。胡笙玉坐在床上打呵欠。她虽然小胡素兰四岁，但生活优渥，加上保养得宜，两人看来竟差了十岁以上。
“大大昨天很晚才睡吗？”
“嗯，别叫我太太好不好？”胡笙玉伸伸双臂：“跟你说过，我会下去吃，不必端上来！”
“我知道，我担心你睡过头。又不吃了。”胡素兰脸上露著诏媚的笑：“你对我好，我也知道，可是，礼不可废。”
胡笙玉一下床，胡素兰立刻为她披上棉质晨袍说：“小心，别著凉了。”
“嗯。你这次回去，你婆婆还好吧？”
“哎！年纪大了，老毛病多。好在蛮君她大姑妈跟她住得近，照顾得到。”
胡笙玉点点头，“早餐端下去。我会下去吃。”说完，她自顾步入盥洗“不在这里吃吗？”胡素兰的神色。有一抹轻淡的失望。
“嗯，吃完我要出去，跟人约好了。”
“喔，是。”
不一会，胡笙玉下楼，到餐桌旁坐下，胡素兰忙问：“燕窝凉了，要不要热热？”
“不必了。”说著，胡笙玉呻一口果汁。
胡素兰在一旁忙著，找个适当时机，又开口：“蛮君这孩子，人跟著我回屏东，一颗心都留在这，直问我：姨爱吃什么，想买回来孝敬你。”
胡笙玉“嗯”了一声，算是回答。
“我说你阿姨何等样人，要吃什么还怕没有？我倒担心她买的粗俗东西，不对太太胃口。”
吞下嘴里土司，胡笙玉喝一口果汁，拿起叉子叉了一片蛋，说：“有这份心，我就很高兴了。”
“可不是吗？蛮君还说，她不该去那么多天。”
“著著女乃女乃也是应该的！”
“可她心里惦著柏星啊！”
“哦！”胡笙玉转头，看一眼胡素兰。
胡素兰注意揣测堂妹的表情、反应。见状忙又接口：“她担心没人弄饭给柏星吃。”
“冰箱不是有现成的菜？”胡笙玉喝完果汁。抓起餐巾，抹抹嘴。
“我也是这样说，蛮君却担心柏星吃不来……”
“怎么会，他都已经习惯了。”胡笙玉去了餐巾，立起身。
胡素兰干笑一声，很快又说：“蛮君还知道柏星爱吃莲雾，特别去贯一篓黑珍珠，一路上都还好，只是坐车、转车的，就是上山这段路吃力。不过还好。路不远。”
“嗯，可真难为了她。”说完，胡笙玉旋即上楼梳妆打扮。
胡素兰有心在客厅磨菇。听到楼梯响，她转头一看，不由得呆住了。
只见胡笙玉化了淡妆的脸庞，著来娇俏又亮丽，身上一套秋香色的“香奈儿”，让他整个人著起来起码年轻了十岁以上。
胡素兰知道如果不是特别的约会场令或对象，胡笙玉活陛陛?
怀著忐忑、壮士断腕的心情，光建终于按下长长的门铃。
门铃起码响了二十多分，大门才开，憔悴、消瘦、苍白的秋棠怯怯的采出头，光建一颗七上八下的心，总算定下来。
“我以为你不在。”
“请进，”勉强振作精神，秋棠望望他身后：“美贞没一块来？”
光建伸进来的脚，蓦地又缩回：“她说要来？现在？”
“没有。”秋棠反身进去：“很乱……”
轻轻吐一口气，光建轻阖上门，望一眼紊乱的小客厅，他和秋棠面对面的坐在椅上。
“什么事，困扰你、影响你的情绪？”
秋棠淡然一笑。起身去倒开水：“抱歉，只有冷开水。”
从她倒水、端水，一直到重新坐下，光建始终深深的看著她。
林秋棠让他看得怪不舒服，但心方交瘁的她，已无力再去计较些什么了。
“你变多了！”
“有吗？”
“你瘦了很多，精神也不好，家里一团乱，还有……”
“旷课两天而已，哪里变这么多？”秋棠笑了。
她这条悻、清瘦的笑容，更引人怜爱，更令人疼惜，光建看得心都疼了。
“你有没有当我是朋友？”
“没把你当朋友，怎会让他进来？”
“告诉我。什么事困扰你？”光建细长的眼睛，透著光，想望进她的心里。
“少胡猜了！”秋棠转开话题：“对了，怎不邀美贞一起来？”
“叫她当‘飞利浦’？”
“什么意思？”
“电灯泡！”
秋棠差点失笑，但心念一转便讪讪地说：“在说什么嘛了”
“说我心里的话！”光建咄咄的语气，带著压力。
秋棠可以感受到自己被迫得说不出任何话。她站起身，故意冲淡气氛，“记得我们一起买回来的镜子吗？”
“唔。”
“我不小心，将它摔破了。”
“所以你情绪低落？”
“嗯。当然。”
“我再去找个一模一样的来！”光建立刻兴致勃勃地说。
秋棠背过身，脸上无限黯然：“难啦！”
“不难！只要你喜欢，我可以跑遍全台湾，甚至到外国去找，如果找不到，我还有更好的办法……”
秋棠笑了，看他那么认真：“为了一面镜子，不值得吧！”
“值得，绝对值得！我明大开始去找……”
“拜托。你别为了找不相干的镜子，功课被当了，我才过意不去。”
一股暖意流过光建心底：原来，她也是关心我的啊！
“不然，这样吧！我们画出镜子图样，请人依图打造，这方法不错吧！”
缓缓摇头，秋棠轻轻的说：“没有用，因为那很本不是原来的那面。”
是的，再造一个新镜子，封柏星就会重新再来，再度出现吗？
他，来如幽灵，去如虚幻，只留给他无尽的相思。
光建一愣，心中直想：秋棠实在大执拗了！
“我可以保证，一定跟原来的那面镜子。一模一样。”
淡然一笑，秋棠知道。他不会明白自己心中所想的，于是便转开话题：“你今大没课吗？”
“有！你情绪不好，我也无心上课，所以，”光建熠熠有神的看著秋棠：“为了你，我跷课了。”
“你还是快到学校去吧！少扣我大帽子。什么叫为了我？”秋棠有意放松语调，半开玩笑的说。
“你不信？”
“待会，美贞找不到你，她会……”
“不要岔开话题！”光建缓然站起身，走向她：“我－－如果你还不明白，我可以告诉你……”
因为上次欧中豪的教训，秋棠忙退了两大步。保持距离。
光建没再逼近，他停住脚，深情的看著秋棠：“我一直当美贞是好友，但也只是好朋友而已。不是男、女的感情，你明白吗？”
秋棠吸一口凉气，无言的摇头……“美贞是个爽朗的女孩，她可以找到更好的男朋友，但，那不是我。”
突然，大门被人用力推开，碰撞著墙壁发出巨响。整层楼都震荡了……秋棠受了一次又一次的惊吓，原本苍白的脸，更加惨白，她一手贴放胸口，转眸只见当门而立的－－美贞。
光建显然也吃了一惊．他完全没想到，美贞含在这节骨眼上直闯进来。
美贞铁青著脸，指著光建和秋棠：“我现在才明白，你们，你们当找是傻瓜、是灯泡、是……”
“不！”秋棠回过神，她冲近美贞：“不是这样！不是－－”
美员大刺刺一挥手：“不要叫我！”
“美－－美贞……”
“我先前还在怀疑，没想到，你们……伪装得太完美，”美贞咬牙说：“现在，终于让我看见了吧……好！好极了。”
“听我说，美贞……”
“你别叫我！”美贞揪茗光建：“我会记住你！”
恨声说完，美贞旋即转身、掩脸，飞奔下接。
“美贞－－”秋棠摇摇欲倒的扶住门框，心中尽是悲伤。
光建轻轻走近来，轻轻握著秋棠的手，“她走了！”
“不要碰找！”秋棠哽呐的低头斥苦。
连日来的一连串打击，使得她那颗敏锐的心，为之四分五裂。
光建小心而谨慎的将秋棠，扶回客厅椅十上落座，同时说：“造成了你的困扰，我很过意不去……”
“去追美贞，赶快去追美贞！”
“不必，看你这个样子，我怎么能放心！”
蹙著眉心，秋棠摇著头，也摇掉一串泪：“你……走吧！我想静静……”
“是我的错，让我留下来陪你。”
秋棠坚决的一挥手：“不要！你走吧！走吧！”
光建悄然退出去，深深望了她一眼，带上大门。他终于走了。
“蛮君！蛮君！丫头－－”
正在庭院荡秋千的江蛮君，立刻停下来，时身踏向厨房。
厨房另有一道出入的门，蛮君不喜欢走大门，她把自己身分看得很清楚。
“丫头－－”
“来啦！妈！什么事？”
“大气有点冷，你来喝一碗鸡汤！”
“妈，我不饿。”其实，蛮君是担心被主人撞见。
“太太出去了，柏星也到学校去，来！我盛好了，吃一碗。”胡素兰叼叼的说著，她明白女儿心事。
“妈－－”
“太太不是小气的人，再说，你看做了封家媳妇，一碗鸡汤算什么？燕窝你也吃得！别多说。快吃了它！”
拗不过母亲，蛮君只好端起碗，正要喝，客厅的电话铃声突然响起，蛮君一个不小心烫了嘴。
“慢慢喝！别急！我去接电话。”怜惜的看一眼女儿，胡素兰走出厨房。
“喂！封公馆。请问找哪一位？”
“请问，封柏星回来了没？”电话另一头，传来娇柔、甜美的女声。
“没有。你是不是昨天也打来找柏星的那位？”
对方似乎畏缩，久久不答话。
“喂！喂！”胡素兰大声的问：“你是哪他。要不要留电话、姓名？”
“好，我姓林，电话号码是……”
“嗯！他回来我告诉他。”
胡素兰放下电话，转入厨房，“谁的电话？”蛮君问。
“又是昨天那个女的，要找柏星的。”胡素兰粗声气地，“莫名其妙。”
“你昨天没告诉柏星吗？不然。她怎又打来了？”
胡素兰阴沈的一撇嘴角，蛮君问住了她弱处。她没回答，只哼了一声。
“可能是怕星的同学吧！”
“谁知道！不过，以前只有男同学打电话来，次数也不多，女同学几乎没有，怎么最近从哪儿冒出来个女同学？”胡索尔冷冷说：“搞不好，是哪个厚脸皮女孩，想倒追柏星。”
嘴里的肉，差点噎住了，蛮君咳了几声。将肉乖乖吞入食道后才说：“妈！你是在说我吗？”
胡素兰脸一整，立刻接口：“傻丫头！我们是自己人丫！外面的女孩，怎跟你比？王八！”
胡素兰看著蛮君没有信心的样子，更加鼓动的说：“何况，太太也有这个意思！”
“太太？”蛮君不信似的睁眼。
胡素兰得意的阴笑著：“我知道太太的秘密。只要我好好想个办法。一定可以让你们俩先订婚。”
江蛮君更讶异了，这一刻，她似乎不认识她慈祥、可亲的母亲了：“太太－－有什么秘密？”
一转眼，胡素兰吸一口气：“小孩子别多问，也别管这么多。你只要知道，太太很喜欢你，希望你当她媳妇就好了。”
有吗？蛮君拢起眉心，努力回想一下太太对她的种种，但，完全没有任何特殊的感觉，她也懒得想了，她于是放松心情说：“妈！我到庭院去读书了。”
胡素兰点点头，并叮嘱女儿：“蛮君，你别跟柏星提有电话找他的事！”
“哦！不会。他一向懒得跟我说话。”说完，蛮君自顾出去。
胡素兰手上忙著，心思也没空过，为了女儿，她得好好动动脑筋……
这几天，是秋棠人生的黑暗期。
欧中豪的真情，感动不了她；何光建的表错情，她可以不拘泥；美贞的误会，她也可以解释，只要稍假时日，她相信美贞一定会明白的。
唯独封柏星，让他揪紧的心，始终无法舒坦开来。
一连拨了数通电话，却始终不见对柏星回话。
是他看到了欧中豪？听到欧中豪的话？或是……？秋棠实在是不懂呀！
但有一件事，她能确定：封柏星。不再回头了！
现在，他完全远离了她！
人说：镜破，情缘也了！
破碎的镜子，早让林秋棠收拾干净，但是，最大的两块镜片，她留了下来，放在角落立著。
她希望能再著一眼他。
即使看得到，谁又能保证他出现的，不是支离破碎？想著，秋棠眼角湿润了。
记得美贞曾羡慕过她，有那么多男孩子追求她，然而弱水二十，她只取一飘饮。
同学们只看到她美丽的外表，又有谁了解她的内心？
有一首诗，她记得其中两句：来如春梦不多时，去似朝霞无觅处。
而今，她是真正体会到了这层涵意。
秋棠曾想到山上去，然而，他既已无心，即使见了面，又如何？
“铃……”电话铃声。惊醒了她，第一个冲进脑海的意念，是熟悉又遥远的那三个字－－封柏星。
秋棠安抚自己的情绪后，才拿起电话。
“喂。”
“秋棠！你还好吗？”是光建。
秋棠纤柔的一颗心，顿时沉入无底深渊。
“喂！喂！秋棠！秋－－”
“我很好。”振起精神，林秋棠说。
“你明天有课吧！是上午第一节喔！要不要我去接你？”
“何光建，你当我二岁小女生？”林秋棠有意放轻松语调：“该关心的，你不关心；不必担心的，你倒在浪费时间。”
“我不懂你的意思。”
“有没有向美贞解释？”
“我……”
“她对你是真心的，别让他伤心，赶快向她道歉！”秋棠说！“你昨天没去找她吗？我昨天不是跟你说过了？”
“可是，我担心的是你……”
“不必！我过得很好。”
“你……何必拒人于千里之外？感情的事，谁也无法勉强！”
“正确极了！这句话正是我想说的！”
停顿了很久、很久，光建喑哑的声音反问：“那是说，我……没有机会？”
虽然不忍伤害他的自尊，然而。在这节骨眼，秋棠只能快刀斩乱麻：“我们始终是好朋友，对不对？我很欣赏你的才气，你可以带给朋友快乐。不过……就像你说的，感情的事是不能勉强的。”
“是呀！是呀！呃！哈！哈哈！我一直是个甘草人物，却妄想当主角，嘿！哈！哈哈！真可笑……”
“光建，对美贞而言，你就是主角，你懂吗？快去找美贞道歉……“我懂！我明白，但是我不想去！”
“你……”秋棠只说一个字，光建“嗒！”一声，挂断了话线。
颓然放下话机，秋棠心中一团紊乱。她本身的困扰，还没解决，现在居然又牵扯到光建、美贞，最好的朋友，一个一个都变得比陌生人还不如……秋棠瘫坐下来，连日来的疲惫令她心力交瘁。
一大早，秋棠就乖乖坐在教室，等教授上课。
即使情绪低落，情海渺茫，那都是内心的负担，而日子还是得过，三餐还是要吃，课也一样要上啊！
终于，秋棠盼到美贞了。但她前脚才跨进教室，教授后脚就踏进来，秋棠根本没机会跟她说话。
而且，美贞似乎故意挑靠近门边的位置，还冷著一张脸。
好不容易挨到下课铃响，教授才刚走，美贞的座位上，却已不见人影。
秋棠抱起书，三步并作两步冲出教室，略一巡视，她看到了美贞的背影，正快快的走向运动场。
秋棠追赶过去并一面叫喊：“美贞！”
谁知不叫还好，愈叫，美贞走得愈快。不过，因为秋棠是用跑的，终究还是追上美贞。
美贞停下脚，冷冷的揪著秋棠。
“美贞！听我说……”
“我没有你这样的朋友！”
“美贞！何光……”
“不要提他！”美贞忽然大吼。
几位走在附近的同学听到了。都转头望过来。
“你连一个辩白的机会都不给我吗？”
“不需要！我那天已经听得很清楚，非常清楚！”
“可是，如听到的，并非事实……”
美贞不怀好意的上下打量她，这个曾经是她的好朋友－－林秋棠，柔弱而单薄，美丽而哀怨……但，美贞已不再信任她的外表。
“美贞！你还记得方露露的事吗？”秋棠接口说：“我向方露露说过：我看不上欧中豪！”
“哦－－”美贞用力一点头：“现在，你想告诉我。你很本看不上何光建，是不是？”
秋棠默认的不发一语。
“我明白，你的条件很优异，不过，用不著向我炫耀！”说著，美贞撤下林秋棠，自顾向前走。
唉！怎么愈说愈复杂，秋棠蹙著眉心。很快又追上去。她知道，今天如果不解释清楚，以后只怕更难了！
“美贞！”
美贞转过头，厌烦的：“你再追著我不放，我可要骂人了！”
“美贞！你听我说，何光建昨大打电话来，我叫他一定要向你道歉……”
“不必！”美贞大声吼。依她平常脾气，早就爆发出来，只因秋棠曾是她最好的朋友，她才忍耐著。但是，她现在憋得难过极了，似乎，有点忍不住了“美－－”
“不要叫我！今大，我总算认清你，外表哭得柔弱、可怜、怪不得……”
美贞忽地一顿。
秋棠清明的眸子，带著谅解的望住美贞，美贞别过头去，带著愤怒与无奈地说：“你到底想怎样？”
“只要你心里舒坦，你尽管骂……”
“别用这种哀怨的口气跟我说话，以后。我没有你这个朋友！”美贞压抑著，尽量放低声浪：“你也不必叫我，我不会理你，听清楚了？”
秋棠转转盈盈欲滴的眼眸，决定向她说开来：“如果，我需要你的帮忙呢？你也不理吗？”
上下看她一眼，美贞忽地大笑，又一阵，才又板著脸：“你的朋友很多，你可以去找那些拜倒在你石榴裙下的男生，像欧中豪、何光建，还有班上的……”
缓然一摇头，秋棠诚恳的说：“能帮我的，只有你。”
“嗤！你太接举我，告诉你．我没空！”
倒吸一气，秋棠放柔声音，说：“好吧！你不帮忙，我不便勉强，请给我五分钟时间，说完我想说的，以后在路上，你不跟我打招呼，我都不会怪你……”
听她这样讲，美贞略一打量附近，右前方有两个大石块，便一声不吭的领先走过去，坐在石头上。
秋棠见状，连忙跟上，坐在另一块石上。
秋棠调适一下自己。清清喉咙说：“其实，就算你肯帮忙，我想，也是没有用，帮不上忙。”
美贞低眼，只是不以为然的看著腕表……“记得我曾跟你提过，我买的哪而镜子．出现了一个人影，后来我们和何光建三个人到山上。那个人竟然又出现了一次……”
原想不理她，等她废话说完，美贞打算立刻走，但她这些事，竟然吸引著美贞。
“后来，我又跑到山上，大白大里，竟然又看到了他－－”
美贞看了秋棠一眼，等著她继续说下去“我用以为是鬼，或是幽灵，大惊之下。又加上感冒，竟然昏倒了，醒来时……”秋棠细细的描述著后来发生的细节。
美贞听得动容。
秋棠纤柔的、哀婉的声调。透著凄凉、无奈，还有。深深的伤怀……“我竟然会爱上一个才见一次面的人。太不可思议了，可是，我又忘不了他，我……不知该怎办，我明白，他不会再来，不会再出现了。”
望著秋棠温柔似水的清冷眼眸，美贞逐渐的谅解了。
“不是说我看不上学校内的同学。而是缘分是很难捉模的，这些事我无法向任何人说，你明白吗？但我只能肯定的对你说。我的心里，只有他一个人，光建不可能，欧中豪也不可能，其他人更不可能……”
美贞仗义热心的个性，又作怪了，她安慰似的说：“你干嘛这么执著？我们校内还有很多条件不坏的男生啊！”
秋棠凄清一笑，低声道：“感情的事，谁也无法勉强。”
伊人固执如期，美贞没辄了。只听秋棠又说：“何光建是个很不错的人，个性憨直，你千万不要错过了。”
美贞俯首不语。
“感情，有时候也要靠培养。我的话说完了，你的缘分，看你自己如何把握。我－－想回去了。”秋棠的情绪，始终是低落的。
说完话，秋棠站起来。还没开口，美贞忽然拍头：“既然喜欢他，为什么不去找他？”
“我……拨了好几天的电话，他一道也没回。”
“他不知道吧？也许－－”
“不可能，而且，接电话的女人，态度不是很友善，我猜是他妈妈……”
美贞恍惚的跌入沉思，好半大才说：“你的恋爱经验倒很特别，我真想看看他。”
“看谁？”
“信封（姓封）。”说完，美贞自顾美了。
“我想，我们的情缘结束了吧！镜子都打破了。、“你大消极了！”美贞蓦然立起身：“走！我陪你上山，去找他。”
一怔，秋棠继而摇头：“我的感情，已经受到伤害了，又怎能再弃自尊于不顾了。”
美贞不以为然：“你说，他曾打也话来，我要来看镜子？”
“嗯！”
“凭这一点，可见他并非无情的人。”
“美贞，只要你和光建误会解开我好……”
美贞摇摇头：“我必须去见‘信封’，我想了解，他好好一个人，怎会出现在你买的镜子内，至于你，必须陪我一块去，因为我不知道他家。”
看她又恢复热心的个性．秋棠知道，跟她之开的误会已然冰释。
“好！你帮我和他。”秋棠说：“我帮你跟何光建。你不准拒绝！”
“他－－”撇撇嘴，许美贞双手插腰，恶狠狠的说：“到时候，我一定饶不了他！”
秋棠笑了……