布莱尔心里清楚，在接近三点钟的时候到游泳池去游泳，真有点太冒险了。归还租来的汽车，光是办手续就花费了太长的时间。眼下她到达室内游泳池的时候，已经比计划好的时间晚了一个小时。
她穿的是一件和她的眼睛颜色一致的墨绿色的连体游泳衣，她跳进游泳池里游了几个来回。池子里的水又于净又透明，水温既不热也不凉，深水区的梯子和浅水区的台阶都是防滑的，游泳池的状况堪称一流。
游泳场另外还有三个人，一对年轻的夫妇和他们蹒珊学步的孩子。每游完一趟，布莱尔总会停下来，看一看是否有鲍尔斯和马休的身影。令她非常担忧的原因是，她没有戴褐色的隐形眼镜。
她手头没有游泳眼镜，所以她不能冒险把隐形眼镜掉在游泳池里。她是近视眼，没有眼镜，周围的东西看起来都模糊不清。即便如此。她也不担心自己会认不出鲍尔斯，他身材高大，金黄色的头发特别显眼，气质超凡月兑俗，所以不会认错。她只担心他发现自己眼睛的真实颜色。
继续游了两圈之后，她从游泳池里出来了。她拿了一条浴巾，吸干身上的水。她注意到，对于一家豪华饭店来说，这条浴巾未免显得有些寒碜了。她举起浴巾想看一看它的大小是否符合标准，恰恰在这个时候，从浴巾上方的远处，在游泳池的玻璃门外边，露出一个金黄色头发的头颅。她的心跳停顿了一拍，她立刻抓起眼镜，架到鼻子上，果然是鲍尔斯！
他身上穿著蓝色条纹的游泳裤，此刻正站在人口处和管理员说话。她看见他像自己一样正举着浴巾，女管理员正摊着双手，做出一副无可奈何的样子。
要想回到女更衣室，只有一条路可走，就是从鲍尔斯的身边溜过去。布莱尔把浴巾缠在头上，让它从前额上垂下来，她知道自己必须溜过去，这时他正好背对着自己。如果他继续这样站着，她就能够溜过去，他必须这样站着不动。她抓住浴巾的两条边缘，遮挡着自己的脸。
"……这可不是他们答应的规格，"她走近鲍尔斯的时候，听见了他说话的内容。"厚度连一半都不够，"他仍然在说话。因为赤着脚，她已经无声无息地走到了他的背后。"这不是我们要的东西。"他说完往后退了一步，几乎堵住了她的路。
她的心几乎提到了嗓子眼儿，赶紧侧身一让，及时躲开了他。她屏住呼吸，侧身绕过了他宽厚健美的肩膀，葫芦型的腰身，撩拨人的臀部，修长和有力的双腿。她已经够着了更衣室的门，就要到了，到了，再往前走一步，她推开了屋门，终于安全了！
屋门在她身后慢慢地关上的时候，她听见他正在强调自己的意图："根本不是我们要的东西。"
布莱尔穿好衣裳，用吹风机烘干了头发。下一个问题是，怎样才能溜出游泳场而不被他看见。他是否仍然在游泳场，这一点她没有把握。她悄悄地挪步到门外，一眼看见鲍尔斯和那一对夫妇正站在浅水区，他正怀抱着他们的孩子。
有那么一忽儿，布莱尔简直挪不动步子了。他那双强健的胳膊怀抱着孩子的情景强烈地撞击着她的心扉。她从来没有想过他成个家做个父亲会是什么样子。现在她看见他扮演这个角色是那样地自然，她心中的感情像打翻了的五味瓶一样澎湃起来。他把孩子前额上的一缕纤细的鬈发撩到了他的头顶。
现在他的全副注意力都集中在那个孩子身上，布莱尔赶紧趁机溜掉了。她的眼睛湿润了，她的内心充实了。她一直就想要孩子，她无法想象没有孩子的生活会是什么样子，可是她从来也没有得到过机会。她不希望鲍尔斯抱着孩子的印象刻进自己的头脑里。
回到自己的套间里，她真恨不得安吉尔·克莱尔立刻就面对着她，听她抒发心中的情绪。"坏消息，安吉，我染成了黄头发，而他喜欢黄头发。更糟糕的是，我想要他的孩子，惟有他的孩子我才想要！"
晚餐之前，在儿子的套间里享受鸡尾酒的时候，马休开口说道："你还是坐着吧。你这么来回溜达，十点钟也不会提前来啊。"
"时间离得越近，等的时候好象越久。"鲍尔斯说道，然而他还是放慢了脚步。他看了看手表，还有三个小时零三十三分钟。他使劲转动着苏格兰威士忌里的冰块。
"你还是喝点酒吧。"马休提议说，"你把我都弄得心神不定了。"
"我停不下来，老爸。这是关键的一夜。好些事儿今晚得定下来，所有的事。"
"我真希望你母亲能看见你现在这副样子。她曾经怀疑你是否能找到合适的女人。"
"我也这样想过。"鲍尔斯承认道，"在布莱尔出现之前，我还以为我错过了惟一的机会呢。"
"惟一的机会？什么意思？"
"意思是在布莱尔之前，我曾经碰上过合适的女人。那还是五年以前。"
"你研究生快要毕业的时候？是谁呢？"
"贾森·奥尔弗雷登的未婚妻。"
马休默默地、意味深长地看了鲍尔斯半天，然后深表同情地叹了一口长气。他说："我知道了，是西雅图那个，不错吧？"
鲍尔斯点了点头说："'当时没有时间，没有办法，找不到任何出路。"
'你以前从来没提到过这事。怎么现在旧事重提了，儿子？"
"我也不知道。"鲍尔斯耸了耸肩膀说，"也许因为布莱尔出现之前我已经认定它是一段无法追回的历史了。可是布莱尔在某些方面有点儿像她。"
"你能肯定那是一段无法追回的历史吗，鲍尔斯？"
"完全肯定，老爸。看看我，我像个心事重重的人吗？"
"一点儿不像。你看起来倒像个晚上干终身大事之前想把肚子填饱的人。我们在哪儿吃晚饭？"
"多米·博雷罗那儿。他今晚要做意大利多层烤饼给三个单身汉——他和咱们俩。"
马休笑着说："如果他做的是我去芝加哥看你的时候烤的那一类东西，咱们就去尝尝。"
他们离开房间以后，刚刚沿着走廊拐过一个弯，鲍尔斯看见一个老年女士从走廊另外一头布莱尔的套间里走出来。他看见她往自己这边看了看，支着拐杖踉跄了一下，然后迅速地向电梯间走去。他放缓了脚步，用疑惑的眼神征询着马休的看法。
一位老年女士在六点四十五分的时候离开布莱尔的套间，她会是谁呢？
他们在那个女人身后好几码远的地方尾随着她的时候，马休悄悄地咕哝着："是个客户，应该如此是吧？"
和她的高寿相比，她走路的步伐也太快了，鲍尔斯暗自琢磨着，然而她越走越快了。电梯的门已经打开了，她急匆匆地钻进电梯的时候，鲍尔斯在半个走廊的距离以外喊道："女士，你能为我们停住门吗？"
他和马休加快步伐追赶上去，可是他们还没有赶到，电梯门已经关紧了。
"谢谢你女士。"鲍尔斯忿忿地说。
马休捅了捅电梯按钮说："耐心点儿，孩子。我们当中有些人年纪越大越听不清。"他说着用手指了指自己左耳朵里的助听器。"你得学会容忍我们。"
"对不起，我敢肯定她看见了我们。"鲍尔斯说着转过头看了看布莱尔的屋门。"你不觉得……"
马休摇了摇头说："任何女人一天的工作即将结束的时候，不要事先没有约会就去打搅她。如果她说过十点钟，她肯定会如约。"过了一会儿，他又补充说，"你还得明白，任何年龄的人都有权利找好的持证会计师提供服务。"
"你以为她是布莱尔的某个客户？"
"这样想更合乎逻辑，我说的不对吗？"
他们说话的时候，鲍尔斯心里一直在琢磨，能够把他们带到楼下的电梯什么时候才能来。
布莱尔从电梯里出来之后，仓皇地冲进了前厅的女盥洗室里，一颗狂跳的心这才得以安静下来。刚才的遭遇实在是太悬乎了，想到这里，她不由得哆嗦起来。假如电梯门晚一秒钟关上该怎么办？假如鲍尔斯和马休成功地截住了电梯该怎么办？假如电梯再次卡住，把他们三个人堵在里面该怎么办？
她打开化妆盒，把前额上和鼻子下边的汗珠子轻轻地沾掉。如果肾上腺素再过量地多分泌一点，她就会失去理智慌不择路了。胃的下部怎么这样疼，难道溃疡啦——要不就是自己精神错乱地答应鲍尔斯"十点"的时候感觉到的胃痉挛又犯啦？
无论是怎么回事，如果她敢于冒险出去吃晚餐，这顿晚饭是说什么也吃不好了。她还敢去吃晚饭吗？如果不知道马休和鲍尔斯去了什么地方，她怎么敢呢？如果他们在饭店以外的什么地方，她就敢。如果他们没有出去，他们有可能在饭店里的任何一个餐厅里。有没有办法探听出来呢？
她打了一个响指，有主意了。
过了一会儿，她已经来到女盥洗室外边一拐弯就能看见的电话机旁边。"我是奈特先生的一个老朋友，"她用颤颤巍巍的声音对接线员说，"他房间里的电话总是没人接。如果他在饭店里，有没有办法呼到他？"
"有，女士。"对方回答道，"可是他马上要出去，很晚才能回来。他留下话说，只有特别急的事才呼他。"
"哦，是嘛。我可没急事。我是他的一个很老的老朋友。我回头再找他吧。谢谢。"
如此说来，她挂断电话的时候心中暗自想道，十点钟之前没有什么值得担心的了。
九点四十分的时候，布莱尔还在为晚上应该穿什么衣裳犯嘀咕——同时她也在为晚上究竟会发生什么而犯嘀咕。晚餐以后她已经在饭店的药房里买好了避孕套。售货员在交货和收款的时候，一副事不关己高高挂起的模样。看着她脚上套着老人鞋，一手拄着拐杖，一手拿着避孕套蹒跚而去的样子，他仍然是一副见怪不怪的样子。
她的老女乃女乃装束眼下已经稳妥地锁在箱子里完全看不见了。她心里清楚，在这种时候还要琢磨应该穿什么衣裳，未免显得滑稽可笑。处在她现在的地步，对于任何女人来说，最合适不过的应当是一丝不挂。
从昨天晚上的体会可以判断出，无论她穿什么，鲍尔斯都能够以令人咋舌的速度和捻熟把她剥光。同样可以做出判断的是，他能够以最甜蜜的方式长时间地。
怀着一腔，布莱尔决定还是穿真丝衣裳。她还在所有合适的地方喷上了木兰花香型的香水。她在中间的枕头底下放了好几个锡箔口袋密封的避孕套，拔掉了台灯的插销，拉开了靠窗的窗幔。夜空宁静如洗，一轮皎月高悬在太空。鲍尔斯决不会真的把她和蜜儿联系起来。她非常有把握的是，今天晚上不会有任何危险，也不会发生令她追悔莫及的事情。
如果事情刚刚过去的几天里，自己会因为跌进谷底心里很难受，恢复正常状态也不至于非常困难。经过今夜和昨夜与他完成床上大业之后，她就返回西雅图。以后她会忘记、会放弃、会否认和鲍尔斯有关的一切。
一旦她离开，他也会从迷蒙中恢复过来。布莱尔无法想象他会和某个情人长期保持交往。五年以前他使自己如此亢奋是因为他的经验，而不是因为他禁欲的经历。
她已经预料到他随时会来，然而敲门声响起来的时候，一阵异样的感觉仍然穿透了她的脊梁骨。
她拉开房门，站在门外的他用一只手擎着一枝盛开的白色的木兰花，他嘴上挂着的微笑甚至比手里的鲜花还要灿烂。
"嗨，"鲍尔斯说，"'准备好潇洒走一回了吗？"
布莱尔感到自己的脸颊温热了，鲍尔斯的笑容和木兰花令她的视觉感到浪漫的愉悦。
在她犹豫的时候，他的微笑变成了一种诡秘的笑容。他说："你没想到我的意思是去寻开心吗，布莱尔？"
"从你的话音里就可以听出来。"她咕哝了一句，说着把门完全敞开，把他让进屋里。
"对不起我没说清楚，我本想说去坐一回缆车。我以为你会希望出去走走，跳个舞，看个晚场电影什么的。你有什么特殊的想法没有？"
布莱尔伸手接住了他递过来的花，对他的建议，她也做出非常感兴趣的样子。只要看着他，她就无法掩饰自己的亢奋。他实在是大帅了，是典型的白马王子，他身穿深色的便裤和套头衫，肩膀上很随便地搭着一件半长的乳白色的翻毛皮大衣。
"外边很凉。"她默默地站在那里注视着他，使他的声音不由得含糊了。"坐缆车的时候得穿上一件大衣才行。"
"好……一件大衣。"布莱尔嘴上说着，脚下却没有动静。
"除非你想——"他说着往前迈了一步，向她靠拢过来，"——就待在这里？"他的眼睛里充满了渴求。
她甚至没有动脑子好好想一想便重复了一遍他的话："除非你想……"
"咱们还是待在这儿吧。"他说完把大衣从肩膀上揪下来，任其掉到地毯上，然后把身后的门关上，接着说道，"我把呼机留在家里了。"他意在使她明白将要发生什么事情，以免事后追悔莫及，而且他不希望再次发生昨天那种令他万般无奈的事情。"我已经安排好执行经理和多米·博雷罗今晚全权负责圣马丁饭店所有的事务。"
布莱尔的脸上绽开了笑容，她倒进了他的怀抱。他伸出双手把她托起，抱着她走进洒满月光的寝室。
"没有任何值得害怕的。"他摩挲着她的头发低声说。他口袋里有足够多的保护用品，好多好多——以防万一嘛。他把她轻轻地放到了床上。
"布莱尔，"是他温情的说话声，"宝贝儿，我需要你。你不同寻常，与众不同。我都昏了头了，你知道你对我意味着什么吗？"
她把一个手掌按在他的二头肌上，想起他在游泳场上抱孩子的情景。"我听着呢，"她轻轻地说，"我也需要你。"
她和他，两人之间的喁喁私语已经变得不连贯了。他吻遍了她的樱唇，剥去了她的，轮番吸吮着她，时不时还发出一阵阵欢愉的声音。
鲍尔斯柔缓地，然而充满激情地为她月兑去衣裳的时候，她不断地吻着他的脖子和他的胸膛。他喘息着抚摩她的时候，她的心狂跳起来。
他抽回双手放到自己的皮带扣上，她也伸出双手帮助他松开挂钩，解开扣子，拉开拉链，接下来是月兑去一切。他多么渴望和她做成一切，他多么渴望今晚就决定他的一生。她还是处女吗……
他必须问个明白，可是他不希望今她感到难堪。他真心希望调动她全部的感官，带着她在高潮中攀登，到达极致。
如果布莱尔未曾体验过欢愉，他会淋漓尽致地为她做一遍。他抓住她的一只手放到自己的身上，然后领着她往下边探索。在皎洁的月色里，他看见她丝毫没有犹豫，心领神会。她胸腔里发出的是什么声音？惊喜？惊恐？惊吓？决不会是惊吓。
"布莱尔，你以前有……"怎样才能够最细腻地表达自己的想法呢？"你以前做过这个？做，嗯——真的吗？"
布莱尔对他这种非同寻常的克制和小心谨慎深感惊讶。她完全没有料到这一点。
他居然想到她可能毫无经验，使他在她眼里更加伟岸了，既让她感到渴望而可求，又令她感到钦佩。他居然把她当作情窦初开的姑娘，她怎能不爱鲍尔斯呢？
由于无法看清楚她的表情，鲍尔斯解释道："如果你以前没有过，就告诉我。如果你有过，我不会问其它人是怎么待你的。"
"我已经不是处女了，"她温柔地说，"你不会弄疼我的。"她仰起头对他笑了笑，听见他如释重负般舒了一口气，同时她的手掌也感到他的心跳越来越快。她问道："我是不是伤了你的心？"
他摇了摇头说："如果不和你，那才叫伤心呢，布莱尔。"
她又开始动手，然而他再次停住了她，把她的手贴到他的胸前。
"鲍尔斯，别。我真的想模模你。"
"等一下，宝贝儿。他……，他们……对你好吗？让你感到舒服吗？我需要知道，为了你。"
为了你。布莱尔的心脏膨胀起来，她说什么也无法拒绝如此关心自己的男人。
"只有一个人，"她答道，""很久以前的事了。"
鲍尔斯轮番吻着她的两个眼角，她的眼睑。
"躺好了，宝贝儿。我会让你幸福的。"
他的一只手在自己的身子和她的身子之间向下移动着，他点了点刚才曾经轻轻地碰过的地方、他摩挲着她问道："喜欢这样吗？"她的呼吸急促了，"喜，喜欢。"
"我一会儿就要这样和你做成，宝贝儿。"说着他用另外一只手去揪自己的内裤。"只要我准备好……
"……这个。"她轻轻地说，说着从枕头底下抽出一个锡箔口袋封装的避孕套，这是他们两个人都需要的。
"木兰宝贝儿！"他惊讶地感叹道，然后笑起来，抚摩着她的头发说，"你的头发一会儿是褐色的，一会儿又成了金黄色。"他弹了弹她手里的铝箔包装，"现在看来你和我一样做好了准备。下一步你有什么打算？"
他的手指依然在摩挲她的敏感部位。
他知道自己此刻受不了她抚摩自己的敏感部位，她的触模肯定会弓泼撼人的震颤，他已经太坚实，克制得太长久了，此刻的他会一触即发。所以，他尽量设法让她够不着。自己。他不敢挪动身子，他不停地活动着接触着她的敏感区域的那只手。
"鲍尔斯，请让我……如果你不……噢，我……"
"舒服吧，宝贝儿。"锡箔包装袋从她的手里滑落了。"舒服吧。"
"噢！"她紧紧地抓住了他的双肩，她的身子在起伏，响应着他的手的动作。"噢，鲍尔斯！"
亢奋的情绪一浪高似一浪流遍了她的全身，她发出了到达巅峰的呼唤，然后她的动作变得舒缓了，她渐渐地安静下来，她开始喘息了。这时她睁开了眼睛，看见他双手支着上身，正俯视着自己。月光下的他，一副英武和伟岸的样子，已经做好了拥有她的准备。
"布莱尔，看着我，你看。"
"我看着呢，鲍尔斯。"他仍然和她记忆中的一模一样，那样迫不及待，那样富于活力，已经喷薄欲出。她引导他靠近了自己。
在黑暗中，在他攀上巅峰的时候，他随口吐出了一个词：不是布莱尔，也不是宝贝儿，而是一个蜜儿。
难道是蜜儿？他在接下来的短暂的沉寂中回味着。在黑暗中，在自己的怀抱里，布莱尔的一切和蜜儿是那样的相似，她身上散发出的芬芳和她的一模一样——这简直不可能，一定是他的记忆在和他开玩笑。五年毕竟是一段漫长的岁月，他想道，漫长得无法追忆起当时的细节，因此他把布莱尔紧紧地拥抱在自己的怀里。
蜜儿从此以后只能成为美好的回忆了，布莱尔是现实的存在，她是他的，她正是他希望的人。
为了证实这一点，他想再要她一次，就现在。
为了证实这一点，她也在催促他。
鲍尔斯半夜醒来的时候，以为自己是在梦里，他有一种美滋滋的感觉。他笑了笑，从蒙眬状态中清醒过来，感到一阵亢奋的冲动。她是在逗弄他，是不是？
"你想再接着睡觉吗，鲍尔斯？"
她可真会调皮，逗乐子。他说："嗯呃，不想。"
"想让我再接着睡觉吗？"
"不想。"
"你喜欢这样吗，鲍尔斯？"
她带着亢奋的他飞进了巫山云雾中，他咬紧牙关，呼吸都变得凝重了，至极的甜美，木兰宝贝儿。他想要她，现在就要。他伸出双手捧住了她的双颊，把她的头抬了起来。
"过来，宝贝儿。"他把被单撩开，把布莱尔拉到自己身边躺下。
"可是——"
"别再可是……"