给香港的读友们──总序
承蒙香港“壹出版”的厚爱，透过台北“禾马文化”的独家授权，我的作品集首度正式登陆香港，这对我而言，不但是莫大的荣幸，而且也是我写作生涯上的一大鼓舞！
回想来时路，我不但对人世命运的冥冥安排感到诧异不已，而且有著一丝受宠若惊，主要是因为：写作，其实并不是我的专业所学。然而自从十三岁那年第一次提笔之后，就一直不曾中辍过……写作，也是我不曾受到训练、上课学习的唯一一项，却成为我现今的终生志业──从小到大，我随老师学过钢琴、小提琴、绘画、舞蹈；在台湾长大，后来到美国求学，硕士和博士学位拿的都是科学！
但是，我独独钟爱写作。
这也许是因为我的漂泊个性使然，就像我现在长年定居在澳洲悉尼一样！
曾经有不少台湾的读者们写信来问我一个共同的问题：一个有博士学位的人，为什么要“屈就”来写爱情小说？我的回答是：第一，我并没有“屈就”；第二，那些王子、公主们就不必吃饭、睡觉、谈恋爱了吗？
我对香港其实也并不陌生，从前在台湾时，我想自己一个人静一静，最喜欢跑去躲起来的地方就是香港，固定住在九龙弥敦道的一家小旅馆里；所以后来我的许多部小说里，都是以香港为故事背景，但愿在你们读来时，不会有种怪怪的感觉，我现在也很拼命在学习广东话了！
即将呈现在你们面前的这每一部小说，其中都溶入了不少我的私己心情，多多少少也记下了我浪迹旅行世界各地的痕迹，枯夜孤灯，伴我度过人生际遇最多的，仍是一支秃笔。
香江夜梦，过站不停，一一幻化作千言万语，除褪尘世纷扰，隔著这一片南太平洋，让你我藉文彼此交心！
我衷心企盼你们会喜爱这些故事，人的、爱情的；我也谦卑地期待你们的鼓励和支持。
且让这一系列的小说，带领你们进入一个瑰丽的世界，一个有情有爱的世界！
舒小灿于澳大利亚?悉尼