劳拉没有回家。她开车回到波士顿，停下来独自吃了中饭。她需要时间想一想。正如她看到的那样，她的面前有两种选择。她可以顽固到底，试图给她好管闲事的爷爷一个教训，再也不见罗伊斯-卡梅伦。
想到这点，她正在吃的热乳脂软糖圣代冰淇淋就不大咽得下去。
另一方面，她可以听凭她跟罗伊斯的恋爱关系——如果这是恋爱关系的话——随着时间的推移而自然发展。她可以把这种突飞猛进的形势中出现的干扰作为警示灯，一个放慢速度仔细考虑的信号，让她在纵身一跳之前先行观望的信号。
可是，麦格雷戈家的人是跳跃者，不是观望者。
因此，凌晨一点十五分，她站在罗伊斯的房间外面，用拳头敲着门。
走廊对面的门打开一条缝，她正好看得见一双阴沉、充血的眼睛在窥视着她。劳拉眯起眼睛，发出轻蔑的嘘声。门又突然啪地一声关上了。
她又砰砰地敲了一阵，听到传来沉重的脚步声和咒骂声。接着，门下透出一缕狭长的灯光。她歪着脑袋，淡淡一笑。她敢肯定，罗伊斯一定在通过窥视孔望着她。不一会儿，锁咔嗒一声打开了。
“出了什么事?”他问。
“干吗要出事?”她迅速走进去，“关上门，罗伊斯，你走廊对面有个讨厌的邻居。”
他关上门，靠在门上，努力清醒过来。她穿着一套整洁的细条子衣服，一双讲究实用的高跟鞋，看上去精神抖擞，整整齐齐，就像那天上午在她的办公室里一样。他穿着一条在地板上找到并马马虎虎地套上的破旧的牛仔裤，觉得自己像昨夜的床单那样皱皱巴巴。
他用手揉揉脸，听到胡子在手掌底下格格作响，然后用手梳理着睡得乱蓬蓬的头发说：“是凌晨一点钟，还是我睡过头了?”
劳拉转过手腕，仔细看了看表说：“确切点说，凌晨一点十七分。”
“是啊，确切点说，你来这儿干吗?”
她在这个小小的生活区里走来走去，兴趣盎然地欣赏着说：“我从没有来过你住的地方。”她注意到破旧的家具上着一个星期的灰尘，报纸堆在一张下陷的沙发旁边的地板上，墙上挂着一幅小而确实不错的波士顿港水彩画，一套木架子上放着立体声音响，一块波斯地毯需要用吸尘器好好清扫一番。
“现在我明白原因了。”她弓起眉毛，“你像一头猪。”
“我没有想到……”他没有把话说下去，他想起这是该死的凌晨一点钟，“是呀，那又怎么样?”
“只是一种看法。你有酒吗?我在开车，没敢喝酒。”
“有的，我想有的……”他又没说下去。他觉得脑子里空荡荡的。多少年来，他不得不一有情况就醒过来，“你是过来喝杯酒的?”
“有什么问题吗?”她脸上仍然挂着漫不经心、轻松愉快的笑容。她估计厨房在左边，便漫步走去，“你想喝点酒吗?”
“不，”他望着她的背影，又用手梳理一下蓬乱的头发，“不。你自己喝吧。”
“好的。”她心里想，他显然尽量不待在厨房里。里面非常整洁，说明他很少做饭。不过，她在冰箱里发现一浅瓶沙多尼酒，然后在碗橱里简单搜罗一下，找到一只杯子，“你这儿没有纸卷，嗯?”
“我不大待在这儿。”他朝厨房走去，望着她倒酒，“在这儿呢。”
“我想，你把大部分利润又重新投资到生意上去了。你是不是又精明，又节俭呀，罗伊斯?”
“不完全是这样。我只是不需要很多高级货。”
“我喜欢高级货。”她为他举杯，然后喝了一口，“我认为我是高消费的。”她越过眼镜框打量着他。她注意到他眼睛疲乏无神，睡意浓浓，很性感。他的嘴巴显出有点儿不高兴的样子。牛仔裤没有扣上，低低地系在窄窄的胯部。他的胸脯露在外面，轮廓分明，左肩下面有一道细长的白色伤疤。“你是不是在当警察时受的伤?”
“受什么伤?”
“那道伤疤?”
他低下头去瞥了一眼，耸了耸肩说：“是的。你来这儿干什么，苗条姑娘?”
“我有个问题要问你。”
“好吧，是对错型的，还是多项选择?”
“就用‘是’或者‘否’回答。”她拼命盯住他的眼睛，要是她过于注意他粗壮结实的身体，她必然思想不集中，“你是否知道，我的爷爷雇你是为了确保麦格雷戈家族延续下去?”
“嗯?”
“你就用‘是’或者‘否’回答，罗伊斯。这问题并不太复杂。我以另一种方式来提问。当你接受为我家安装安全系统的工作时，你是否知道，我的爷爷选中你，是因为你符合他的要求，可以作为我的潜在配偶?”
“配偶?你这是什么意思，配偶?”他的脑子开始清醒来，“你的意思是……你是在开玩笑。”
“我认为你已经回答了我的问题。”她朝他身边走过来，他伸出手，抓住了她的胳膊。
“你是不是在说，他是为了你才雇我的?”
“很可能是吧。”
“那太荒诞可笑了。”
“不，那位麦格雷戈是做得出来的。”劳拉轻轻拍了拍罗伊斯的手，“有些人会觉得受宠若惊。”
“确实如此。”他的眼睛眯成一条蓝色火焰似的缝，“哦，确实如此。”
由于她理解并赞赏他的反应，她又轻轻拍了拍他的手，“你不知道他想于什么?他并不那样狡猾。他自以为非常狡猾，其实不是。”
罗伊斯放下手，往后退了一步说：“我有过这个印象，最初我有过这种感觉，他似乎想搞什么名堂。但是，我捉模你是个其丑无比的女人。”
她捧月复大笑，好一会儿才停下来说：“非常感谢你。”
“不，等一等。”他用手指压住眼睛。或许他是在做梦，或许不是。不管怎样，他不得不从梦中走出来。“他经常提到你，他的孙女劳拉。聪明、能干、漂亮、未婚。我以为他在泛泛而谈，估计你一定迫不及待地想要……嗯，迫不及待。然后，我见到了你，觉得自己误解了他发出的信号。”
她昂起脑袋说：“现在，我应当感到受宠若惊了。”
“你是在说，他搞这个名堂是为了……”
“他要我结婚，生孩子。他认为你会下好多崽。”
“我会……”罗伊斯抬起一只手，又往后退了一步，“且慢。我不是在市场上出售供……下崽用的。”
“我也不是。那太方便了，对吗?”
“这老混蛋。”
“没错儿，不过要注意。我们可以那样叫他，但要是别人那么做，我们可是要不客气。”她放下酒杯，“嗯，我只是想把这件事澄清一下。晚安。”
“再等一分钟。”他只要换个姿势就可挡住她的去路，“你半夜三更到这儿来，投下一枚小小的炸弹，然后就走了?没有那么便官。”
“我以为你想知道，知道我已经跟他谈过，澄清了问题。”
“挺好，那是你们家里的事。”他伸出一条胳膊挡住门口，用手搁在门框上，把她围在里面，“你应当知道，你的爷爷脑子里怎么考虑，我毫不在乎。”他用那只空着的手缠住她的头发，让她的头往后仰起，“他不在这儿，你的父亲不在这儿，你的弟弟不在这儿，你的两个妹妹不在这儿。”
她的心跳加快了，“是的，谁也不在这儿。这儿只有你和我。”
“那么，你干吗不告诉我，你是怎么想的，劳拉?”
“那我不得不告诉你，你根本不是我以为的那种动作很快的人。”
“我要你告诉我。真的。”
他们之间只有一步之遥。她走了这一步，消除了距离，“我要你领我到床上去。我要你在今晚剩下的时间里跟我。这够清楚了吧?”
“一清二楚。”
他伸出一条胳膊，抄到她的膝盖底下，一下将她抱起来。她吸了一口气。她还来不及用胳膊搂住他，他滚烫的嘴已经贪婪地落在她的嘴上。她发出一阵快活的喃喃声，沉醉在亲吻中。他抱着她朝卧室走去，她蹬掉了鞋子。
房间里到处都是阴影，被褥乱七八糟，床垫在他们两人的压力之下吱嘎作响。她抬起两臂，把他拉近自己，让吻欢畅地在她身体上疾驰。
他猛地将她的外套拉下肩膀，一面把它月兑掉，扔在床边，一面用牙齿轻轻咬着她的喉部。她在他下面，苗条、充满渴求，每抚摩一下她就拱起身子，每吻一下，就发出一声叹息。他要一秒钟一秒钟、一寸一寸地细细品味，他要一秒钟一秒钟地细细品味，但是他感觉到他的需要如此迫切、强列．仿佛被束缚、压抑了许多年。
当她的嘴在他的嘴下来回移动着，寻求并给予时，他的手在她身上来回抚摩着，折磨并愉悦着双方。他听到她在申吟．感到她的心在他的手掌之下疾跳。然后，他等不及了，拉掉了她的衬衣。她的乳罩低低地挂在上，镶衬在绸面上的缎子闪着一线微光。他把嘴印在她的嘴上，深深地迷醉了。
嘴唇和舌尖划过肌肤的感觉使她几乎叫出声来。哦，可是她要更多，她什么都要。她拱起身子迎上来，迫切的期待让她的指甲划过他的背部。
他无论干什么，她无论模到哪里，她都觉得疼痛，一种隐约的、搏动的疼痛。她不知道自己竟会要那么多，要得那么强烈，那么迫切。当他的嘴回到她的嘴唇上的时候，那种感觉几乎使她哭起来。
她跟他一起翻来滚去，大汗淋漓，充满了活力。她的嘴寻找着他的，像他的嘴一样贪婪。
她的身体光滑、滚烫、不可抗拒。两人在床上费力地要突破那最后一道防线，她的黑发像闪光的绸缎缠裹在他们身上。他们给予着，索取着，只觉得自己从没有如此强烈地需要过任何东西任何人。她发出一阵长而低沉的断断续续的申吟声，在昏暗的光线中，他看见她眼睛突然睁大，哽咽着喊出了他的名字，两手抓紧他的头发握成拳头。她快要发疯了。
她没有注意到，他们和绊住的床单一起滑到地板上。空气又浓又闷，堵得她喘不过气来。他的手又快又粗，擦破她的皮肤。她急忙之中伸出一条胳膊，好像为了平衡身体。什么东西碎了。
接着，他又进入她的身体，又把她逼到除了他再无可攀援的边缘，当暴风骤雨在她体内肆虐的时候，她不知不觉地紧紧地抓住他，配合他的疯狂速度，渴望更多。
她什么也听不见，只听见自己的血液在咆哮；她什么也觉不到，只觉得说不出的快活；她什么也看不见，只看得见他的脸，只看得见那双蔚蓝色的眼睛在望着自己。
接着，他好像知道这是她所需要的最后刺激，以吻封住她的口。
他聚起全身力气翻过身，躺在冰冷的地板上，她则枕着他仍然滚烫的身子。他想，要是能就这样待着，待上二十来年，他死也是幸福的。
“我们是不是在地板上?”她慢慢地、含糊不清地问，好像她喝完了整瓶酒，其实她不过喝了不到一杯。
“没错儿。我敢保证，我们是在地板上。”
“我们怎么会在这儿?”
“我一点儿也不知道。”他转过身子，觉得有点儿刺痛，不由得抽搐一下。他抬起手用手指在肩后一抹，看到了一小片血迹，“地板上有碎玻璃。”
“嗯嗯。”
“碎玻璃刺进我后背了。”
“哦。”她叹了口气，把脸贴在他的胸脯上亲昵地摩擦着，然后飞快坐起身来，“哦，是不是什么东西打碎了?我们光着身子。我们会被划破的。”
“不管怎么样，我都认为是值得的。”他有力地托住她的腰．一把把她拖起来，让她坐在床上，“待在这儿，我来打扫。”
“我觉得你不……该死的。”灯亮了，她闭上眼睛，用手遮起来，“是不是玻璃?别踩着了。”
“我已经踩着了。”他粗俗地骂了一声，引得她吃吃地笑起来。
“对不起。”她连忙说，“我从没听人说过这样的话。”她睁开一只眼睛，顿时觉得很内疚，“罗伊斯，你在流血。”
“有一两处地方，酒杯摔破了。我得去拿一把扫帚。”
“我来护理你的伤口。”她笑着说。她望着他朝门走去，笑容变得越来越温柔，“天哪，你的体态真性感。”
他有点窘迫，停下来回头瞥了一眼。她坐在他的床上，只见细长的四肢和乱蓬蓬的头发，“你也是，苗条姑娘。”他喃喃地说，然后走了出去。
他拿着扫帚和畚箕回来。她俯去，抖掉床单上的碎玻璃说：“你得把这东西拿去洗一洗，上面可能还有碎玻璃。”
“先把它扔在角落里。我会处理的。”
她抬起眉毛，四下里望了一眼。屋里有一张床、一口衣橱、一把椅子，那一大堆衣服下面或许是一把椅子，还有一面需要重新镀银的镜子，一张被一台漂亮的电脑和打印机压得歪歪斜斜的办公桌。
“一样舒适的家用物品也没有。”
“我对你说过，我不大待在这儿。”他把碎玻璃倒进字纸篓，然后把扫帚和畚箕竖在墙边。
“你到底洗没洗过衣服呀?”她问。
“非洗不可的时候就洗。”
她微微一笑，拍了拍床，让他坐在身边，说：“坐下。我来看看你的伤口。”他照办以后，她咂咂舌头，用嘴唇舌忝着他的肩膀，“只是擦破了一点儿皮。”
她将面颊靠在他的背上说：“那只脚怎么样?”
“只是划破了一点儿皮。我还受过更厉害的伤呢。”
“嗯。”她转过身来，用指尖抚摩着他肩膀上方的伤疤，“像这个那么厉害。”
“不想重蹈覆辙。第一次没有经验，犯了错误。我再也不干那种事了。”
“那么，这个?”她模模他下巴上的一道小疤。
“在酒吧里打架。我喝得太醉，没有感觉到。我太愚蠢，是自找的。我不会再犯那种错误。”
“改邪归正了，罗伊斯?”她俯过身去，用嘴唇擦着他的下巴。
“某种程度上是吧。”
“我喜欢‘某种程度上’的说法。”他的眼睛渐渐变得蒙胧。她情不自禁地跪下，搂住了他的脖子，“我并不要你当个完全体面的公民。”
“你不就是吗?”
她笑起来，咬住他的下嘴唇说：“某种程度上是吧。”
“我要说，不是在某种程度上，而是在较大程度上。你是波士顿麦格雷戈家族的劳拉-麦格雷戈。”他的手顺着她的肋部模下去，擦过她的，“你在我的床上千什么?”
“你可以这么说，我忽然觉得这正是我想要在的地方。”她轻轻咬着他的嘴，“我总是追求我要的东西，这是我的习惯，是我们家的特点。”她用嘴唇吻着他的下颌，“我过去要你，现在要你，接受我吧，罗伊斯。”她的嘴贴紧他的嘴，使得他没有任何考虑余地，“就像刚才那样接受我吧。”
他把她拉过来，紧紧地搂住她，再次接受了她。