门之池
东门之池，可以沤麻，彼美淑姬，可以晤言。
东门之池，可以沤菅，彼美淑姬，可以晤语。
东门之池，可以沤苎，彼美淑姬，可以晤歌。
我不知道是怎么了，居然对一个才见了一次面的小女孩如此地动心。可是——她是如此的单纯天真，心灵手巧呵！才初见面我的心就不再是自己的了。她就是那样的女孩，大方可爱，语笑嫣然，真美呵！但现在的我，脚步却不能为任何人停留，因为我有我的责任，而她也有她的生活。
所以，我仍然必须离开，若是有缘，我们必定会再相见；若是无缘，我亦不能强求。
淇奥
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。
今天真是累死我了！不过好有趣哦！我骗了一个人哦，他呆呆地看着我不知道在想些什么……所以我就戏弄了他一下。不过，他长得真的很帅呢！啊，讨厌啦！我忘记了明天就是入学水平测试了，天哪……别想这些奇怪的事情了，该赶快去看书了啦！