们在绿洲中度过那个夜晚，首领邀他们前往他宽敞的帐篷过夜，同睡的还有他的三个妻子和12个孩子。虽然首领的鼾声吵得迪伦整夜无法成眠，但他还是很感激他们的陪伴——
蛭，他已经向自己保证除非莲娜请求他，否则给绝对不会跟她；但是，如果他俩在今晚单独相处，他怀疑自己很可能会自毁诺言——
跃过寒冷的夜晚之后在，早晨的沙漠再次恢复炽热与干燥，太阳才刚浮现地平线，气温大概就有三十几度了，幸好，他的新朋友保证，他要寻找的城镇并不那么遥远——
拔揖醯谜庋一点都不像我自己了。”莲娜抱怨地把金色上衣领口往上拉——
下渍在绑马鞍袋。昨天晚上，那位领袖在畅饮之后把这匹马关给他，而且还送给他们一套衣服，好让莲娜改变装扮。现在，迪伦漠视宿醉的痛苦，转头瞥视莲娜——
拔胰衔你看起来很棒。事实上，你唯一需要的就是一把宝剑，这样你就可以出去屠龙了。”——
娜皱起眉头，拉扯裙摆，希望能遮掩住大腿。她觉得只有妓女才会穿这种低胸露腿的衣服，可是首领已经命令妻子烧掉她的银袍，而在当时的情况下，她根本不能做任何抗议，结果就是现在这种下场，更糟的是，她担心金色衣料在阳光下会变得一览无遗。她的凉鞋也是金色的，金带子一路缠上她的小腿——
拔艺獗沧哟永疵淮┕这种月兑衣服。”——
的服装一向由家族地位决定，通常是白色或银色，偶尔是灰色，正式场合则为黑色。领口总是非常端庄保守，袖子则一路盖到手腕上，而且她的腿总是密密地包住，从来没有例外——
澳憧雌鹄春馨簟！钡下自俅吻康鳎他认为这件金色的衣服才足以搭配莲娜炽热的激情。“只有你的脸例外，还是很红。”——
琢斓钠拮右丫为她擦过乳液，但是她的皮肤还是干燥得很不舒服。“我还不了解为什么你不需要换衣服。”——
耙蛭我已经穿着地球人的衣服。”他耐心地再次解释——
淙凰昨天晚上已经烂醉如泥，却还是记得在就寝之前清洗这套衣服，现在，衣服虽然尚未全干，但是见相信炽烈的太阳很快会把它晒干的——
岸且每一个人都在寻找一个地球男人和一个撒尼亚女人，所以，我们必须假扮一对地球男女，明白了吗？”——
娜继续拉扯领口，不太愿意接受这个构想，但也想不出更好的主意——
谒们离开之前，还有一件事得做，但是，迪伦很担心莲娜可能会严辞拒绝，只好一直拖延着，直到最后一分钟。他知道绝对不能再拖下去了——
拔颐遣畈欢嗫梢宰吡恕！——
听得出来他的声音中的犹豫。“为什么我对你接下来要说的话有种不祥的预感？”——
盎蛐硎且蛭你一定会不喜欢吧！我想，你恐怕还必须戴上一样东西。”——
瞪着他手中的那个金色的项圈。“我绝对拒绝戴上婚姻项圈！”——
耙河系中的绝大多数女性都戴着婚姻项圈，”迪伦平静地提醒她，“撒尼亚人也包括在内。”——
甩甩头，淡金色的秀发披散在的肩膀上，这是另一件令她不满的事：今天早上，迪伦不准她把头发绑回严谨的撒尼亚式辫子。莲娜在长大之后，从来不曾披散着头发。现在，她觉得那头长发又热又重，而且略显放荡——
安话括我这个撒尼亚女人。”——
鞍。这可是关键所在。”迪伦沮丧地提醒她，宿醉的头更加疼痛。“你不再是一个撒尼亚人了，莲娜，你是我的地球的妻子，记得吗？”——
拮樱——
拔矣涝恫淮蛩愠晌任何男人的妻子！”在莲娜心中，婚姻使女人成为男人的附属品，她早已发誓永远不会让自己坠入这种牢笼中——
下椎椭湟簧。他从来没有碰过比她更顽固的女人，或许，只有他的姐姐例外。莲娜绝对可以跟雪娣媲美——
傲娜，我不是在向你求婚。”他咬牙切齿地说“我只想利用这个方式设法保住你的小命。”——
勉强承认，他的话有点道理。但是，她如何能忘记她对那个项圈的深恶痛绝呢？这个项圈代表着她多年来所反抗的一切——
霸诘厍蛏嫌幸桓鱿八祝”他的语气放柔，“或许你在书上看过。在一对男女交换婚姻誓言时，他们也交换戒指，用来代表向对方承诺的誓言。”——
拔抑道这个习俗，”她轻声说，“我爸妈就交换过这种婚戒。”在她父亲去世之后，她的母亲仍然不合逻辑地戴着那个戒指，因为她觉得，这让她更加接近她的先夫——
暗是，不单是母亲，我父亲也戴着戒指。”她记得，父亲曾经因为这样而招来许多冷嘲热讽。“所以，他们的交换是平等的。”为了巩固她的论点，莲娜故意漠视母亲也按照习俗戴上婚姻项圈的事实。“男人不戴婚姻项圈，这使得项圈沦为一种奴隶的象征。”——
拔医邮苣愕墓鄣恪！钡下茁冻銮八未有的沮丧。“相信我，莲娜，我永远不会要求你做不想做的事情。但是这件事很重要，而且，你和我都知道，这只是一项伪装。我永远不会把你或其他女人视为我的附属品，戴上这个该死的东西怎么会带来任何伤害呢？”——
拔壹岢忠自己保有钥匙。”即使她必须同意按照他的计划行事，她仍然拒绝让他牵着她的鼻子走——
懊晃侍猓其实，我本来就打算把它交给你。”——
说的显然是实话，稍微化解莲娜的不悦。“好吧。”她沮丧地说。“但是，不要再有任何花招了。”——
拔伊想都不敢想。”——
闭上眼睛，感觉那个金属项圈环住她的脖子，在听到卡嗒锁住的声音时，她忍不住退缩一下——
岸己昧恕Ｃ挥心敲丛懵铮《圆欢裕俊——
抿着嘴拒绝回答，迪伦握住她垂在身侧的拳头，扳开紧握的手指，把黄铜钥匙放在她的手掌中——
薪鹕的套装下，她被迫穿着一件罩住胸脯的内衣，不但不舒服，还显出她的，令她感觉困窘与难堪。她很快把那把重要的钥匙塞进里，希望确保安全——
下鬃⑹幽前焉亮恋脑砍紫失在她雪白的双乳之间，他打赌莲娜一定不知道她这个无心的动作有多么勾引人，他的腰间已经迅速地骚动进来。“现在，这件事已经解决，我们最好在太阳升得更高之前上路。”——
诘下子霉忠斓牟椒プ呋芈砥ド肀呤保莲娜猜想他的情绪为什么突然改变。他已经达到目的，但又为什么突然退缩，好像无法忍受她似的？——
残恚她永远也不可能了解地球男人的心思。只好强迫自己默默地跟随在他身后——
们几乎花了一整天时间才抵达目的地，幸好，他们今天能够骑马，不必徒步。在远望那些游牧民族的营区之后，迪伦抱起莲娜，让她跨坐在他的身前。虽然他相信骑马远比徒步舒适许多，但是，在感觉莲娜浑圆的肌体紧压挤他的身体时，他仍然感觉酷热难当——
们在午餐时休息片刻，停下来喝了一点水，吃了一些肉和乳酪。那些游牧民族给他们的防晒乳液似乎已经发挥功效，莲娜暴露在太阳下的肌肤没有再晒得更红——
钦虻耐庠涤幸慌藕焓建筑，迪伦拉住缰绳，要马匹停下。“你最好先下去。”——
知道如果自己像一般妻子那样，跟随在他马侧行走，比较不会引起其他人的注意，但是，虽然明知如此，她仍然很不愿意下马，因为她相当喜欢他坚硬的男性身躯紧贴着她的感觉，不过，她当然不愿意承认——
跋衷冢我们已经抵达文明的地方，你建议我们接下去该怎么做？”——
吧璺ㄕ业揭恍┳晔，好让我们可以离开这个鬼地方，前往地球。”——
拔颐牵俊——
拔颐牵就是你和我。”——
拔伊私庹饬礁鲎值囊馑迹”她冷冷地说，“但是我不能前往地球。”她坚持，“我告诉过你，我必须返回撒尼亚，让大家知道历史的真相，这是非常重要的。”——
娜骄傲地想着，她的任务就是改变撒尼亚每一个女人的一生，完全忘了撒尼亚人应有的谦虚——
下拙对不允许莲娜拿生命去冒险，但是，他完全清楚她有多么顽固，所以产，他决定尽可能拖延这场争执——
翱梢酝仔一下吗？”——
笆裁囱的妥协？”她已经注意到，和他打交道在一开始时似乎相当平等，但是，后来得到优势的都是他——
拔颐呛尾辉谌〉米晔之后再讨论这个问题？”如果找不到钻石，他们根本不可能利用伯瑞的量子推进器前往任何地方——
耙找到钻石并不容易。”他们慢慢走向通往镇中心的红土路——
飧鲂≌蛳匀徊皇怯晌员会计划建造的，各种不同形状的建筑四处耸立，完全缺乏统一与和谐的气氛——
白晔是很昂贵的，我怀疑这个小行星上会有，而且，距离我们最近的钻石矿是一个叫优利的行星。”——
八以我们必须到那里去。”街道上空寂无人。这里的居民显然都很聪明，大家都知道这么热的时候应该待有室内——
澳憬ㄒ槲颐怯Ω迷趺醋瞿兀课颐羌让挥薪煌üぞ撸也没有伯瑞的心灵传动能力，要怎么才能到那里呢？”——
拔颐且欢ㄈ想出办法来的。”——
拉住缰绳，停在一栋红石建筑的前方。这栋建筑有多扇窗户，而且入口处是两扇摇晃的门——
罢飧龅胤胶臀蚁氲氖且谎的吗？”——
看看门上的招牌。“是一家酒馆。”她的语气显示出对这种地方的不以为然——
疤棒了。”迪伦跳下马，把缰绳绑在一根柱子上，好像西部片的约翰韦恩——
转向那扇门时，莲娜抓住她的袖子。“你不是要进去吧？”——
罢庹是我的计划。”——
罢馐裁矗俊——
笆紫龋这里是得知本地传闻的最佳场所，我们或许可以发现一些最新消息。第二，我需要喝一杯。”——
拔一谷衔你昨天晚上已经喝够了。”——
漠视她嘲讽的语气。“你从来没听说过以毒攻毒吗？”——
懊挥小！——
拔掖会儿再解释给你听，”迪伦保证。“在喝过一大杯冰麦酒之后，走吧。”——
澳悴换嵋惨我进去吧？”——
拔业比徊淮蛩惆涯阋桓鋈肆粼谕饷妫”迪伦回答，“所以，你唯一能做的，大概就是和我一起进去了。”——
坚持立场。“我从来没有进过酒馆。”——
胺彩露加械谝淮危更何况，你最近已经有过许多适于第一次的经验。”——
该如何让他了解呢？“规矩的撒尼亚女人不进酒馆。”——
澳悴皇侨瞿嵫侨耍该死。”他提醒她。“你是地球人，而且是我的妻子。”他瞥视街道上有三个男人正朝酒馆走来。“规矩的地球人的妻子，不会公然与丈夫争辩。”——
的手覆住她的手肘，低下头，凑近她的脸，“我们必须演好这出戏，莲娜，这是非常重要的，甚至可以说是攸关生死的一场戏。所以，你到底是要乖乖地跟我进去，还是我必须用铁链拖着你进去？”——
橐鱿钊ψ钚呷枧人的一点就是上面有个铁环，可以勾住铁链，但是，热爱与尊敬妻子的男人，永远不会用这种行为没有碰过他的妻子——
澳愀夷敲醋觯浚——
的眼眸射出金色的光芒，双唇因愤怒而颤抖，就连身躯也颤抖着，她痛恨他的行为，而且显然不打算掩饰——
澳憧梢允允钥础！——
无法置信地瞪着他。“这又是你们地球人爱开的玩笑，对不对？你又在逗我了。虽然我们相处的时间很短，但是我知道，你永远不会用铁链拴住我的。”——
下字皇撬仕始纭Ｋ当然不会那么做，但是，他怕如果莲娜洞悉他的弱点，很可能会骑到他的头上，而且使他们的处境变得更加危险——
叭绻我是你，一定不会轻言尝试。”——
眯起眼睛，拒绝相信他是当真的——
澳愕降滓不要来？”他打破四周沉重的寂静，“或者，你打算逼我拖你进去，好像你是一只不听话的牧羊犬？”——
娜心不甘情不愿地做好抉择。“好吧，但我是在为情愿的情况下答应的。”然后，她以非常慢的态度越过他的身边——
拔抑道了。”迪伦咬牙说——
し叫蔚姆考浜偷氐椎拿嚎笠谎漆黑。迪伦和莲娜站在入口处，等候眼睛适应光线的改变。他知道，他们已经成为众人注目的焦点，但又无法做任何改善——
瓢衫锏某律韬偷厍蛏喜畈欢啵空气中也弥漫着烟雾。迪伦瞥视到后方有一张桌子，于是带领她穿过好奇的旁观者走过去。“不要跟任何人说话，也不要乱动。”他指示——
娜点点头，好奇地望向附近的一张桌子，一个丰满的塞普妓女坐在一个真奴人的大腿上，而且正用舌头舐着他的耳朵，真是令人不可思议！她发现，她从来不曾在同一个地方看到这么多不同的人种。这家酒馆是异种人类学家的天堂！——
下鬃呦蚓瓢桑为自己点了一大杯麦酒，为莲娜点了一种类似白酒的饮料——
拔彝了问你要喝什么。”他回到座位后，把洒递给她——
娜试探性地啜饮一小口淡金色的液体，发现相当好喝。“很不错。”——
拔液芨咝四阆不丁！毕衷谒已经达到目的，可以略微放松。迪伦喝下冰凉的麦酒，似乎对缓解他的头痛相当有效。他往后靠向椅背，饶有兴致地扫视四周，似乎这个银河系的所有人种都聚集到这里来了——
源拥执锶瞿嵫侵后，这是迪伦首次允许自己经好奇有眼光打量四周的环境，暂时忘记目前的致命处境。虽然伯瑞曾以在实验室中告诉他许多有关未来的消息，但是，一直到现在，他才有身临其境的真实感——
罢馊梦蚁肫稹星际大战’里的酒吧。”——
昂芟瘢对不对？”——
好奇地瞥视她。“你知道‘星际大战’？”——
暗厍蛉伺牡囊徊康缬埃”她温和的说，同时观察两个有八条手臂的阿奇尼地人玩游戏。“虽然艺术委员会宣称那些电影不合乎逻辑，而且禁止上映，但是，像我这样的影迷仍然存在，所以，也有人设法走私影片，在黑市中高价出售。”——
罢媸悄岩灾眯牛钡下滓∫⊥罚猜想还有哪些地球文化能够延续数个世纪。他也很惊讶莲娜竟然会违法做黑市买卖，难怪她对运输驾驶员知之甚详——
拔乙幌蛉衔星际大战系列相当有娱乐性，”莲娜说，“不过，老实说，我还是比较喜欢星际争霸战系列。”——
隔着桌子望着莲娜，祖母凝聚在她的手上。她的手指修长、纤细而白晰。他忆起莲娜如何碰触他的身体，那股熟悉的再次在他体内燃起——
驮谒急切渴望着莲娜时，另一个同样大胆的问题跃入他的脑中。如果他不返回地球，反而待在这个银河系和这个世纪里，将会发生什么事呢？他一向是相当具有适应能力的人，学习他们的饮食习惯和生活方式会有多大困难？——
档寐穑咳绱艘焕矗他就可以和莲娜厮守吗？——
翱上д饫锩挥械愠机。”他瞥视烟雾弥漫的房间——
暗愠机？”——
爸圃煲衾值幕器。”迪伦解释。“我想跳舞。”——
疤舞？”——
源尤鲜端以来，这不是迪伦第一次觉得撒尼亚实在不好玩。难怪伯瑞会选择和雪娣待在地球上。“这解释起来有一点困难，”停了一下，“就是一个男人把女人拥在怀里，随着音乐一起移动。”——
罢庋好玩吗？”——
胺浅：猛妫尤其在有合适的舞伴的时候。”迪伦猜想，如果他告诉莲娜，他想跟她跳那种亲热的贴面舞，她会怎么说——
们的眼眸隔着桌面相遇，心灵相通。莲娜的双颊原本就因昨天的日晒而发红，现在更是涨得通红——
傲娜——”——
把注意力转向她微启的双唇，没有注意到那个走向他们的人，直到他已经站在桌旁——
拔乙郧懊挥性谡饫锛过你们。”那个陌生人对迪伦说道——
穿着橘色的飞行服，所以迪伦知道，他是一个运输驾驶员。迪伦望进那个男人凶残的眼睛，觉得他看起来比较像海盗，而非驾驶员——
澳腔蛐硎且蛭我们以前从没来过这里。”迪伦轻松地说。“在229这种鸡不生蛋鸟不拉屎的地方，实在没有多少有趣的事情。”——
罢馐鞘率怠！蹦歉瞿腥瞬坏妊请，径自拉开一张椅子，转个方向，跨坐在上面——
暗是，我认为你应该不会无聊到哪里去。”他的视线从迪伦移向莲娜。“毕竟，你有这个女人陪你上床。”——
的视线扫过她的身躯，令莲娜感觉极度恶心。但当迪伦以同样的方式注视她时，她却感觉暖意窜过全身，这是多么奇怪的对比啊！——下赘芯醯贸隽娜的不安，于是在桌下伸手按住她的膝盖。“有什么事吗？”他问那个驾驶员——
澳憧梢园涯愕呐人卖给我。”——
下滓丫相当了解229号星球上的情况，对于这个提议并不感到惊讶。“对不起。”他喝下一口麦酒。“我怀疑你买得起她。”——
歉瞿腥税岩桓錾亮恋慕鸨叶在桌上。“这应该足以支付第一个夜晚。”他露出狰狞的笑容，仿佛逮到一只猎物的猛兽。“在和我度过一晚之后，她就不需要——也不想要其他的伴了。”——
澳愫孟穸宰约汉苡行判摹！——
暗比弧！——
蹦歉瞿腥俗龀鲡亵的动作时，迪伦感觉到身边的莲娜开始发抖。他知道她的反应是源自于愤怒，而非恐惧，于是警告地收紧放在她膝上的手指——
昂门人难寻，”伦指出，“何况，我已经花许多时间来驯服这个女人，一个金币根本不足以偿付我付出的精力与时间。”——
歉瞿腥搜鐾反笮Α！芭笥眩你的生意真难做！”一个皮袋丢在桌子中央。“袋子里有一堆钻石，是一个撒尼亚长老的赎金。”——
道吹淖晔。迪伦猜测着——
歉瞿腥怂仕始纭！霸先的持有人突然死掉，再也用不到它了。”——
下卓嗨迹到底该如何夺取这些目前最急需的钻石——
罢庑└米阋灾Ц赌慊ǚ咽奔溆敕延茫甚至远远超过了。”那个驾驶员说道——
站起身子，绕过桌缘，用一根手指抚过莲娜的颈项。他的指甲好脏，莲娜毛骨悚然地注意到，里面至少堆积着一个多月没洗过的暗红色尘土——
氨暇梗”那个男人继续谈生意，“在黑暗中女人都一样，而且，你总是可以再买另一个老婆。”——
露出狰狞的笑容。“或许买个更年轻的。搞不好，你可以用那些钻石买到一个处女，也许不是地球人，而是差不多的奇黎女孩，她们喜欢享受痛苦。”这次的笑容连迪伦都受不了，难怪莲娜对运输船的驾驶员会有那么低的评价——
澳愕女乃嵋楹芪引人。”迪伦缓缓的说道——
拔引人？”莲娜的声音至少提高一个音阶。“你真的打算这样把我卖掉，好像我和——”她朝那个塞普妓女扬扬头，“差不多？”——
肮涣耍钡下着斥，警告地瞪了莲娜一眼——
漠视他。“我还没说够。”——
的手指收紧，力道足以在她的大腿上留下淤痕。“闭嘴，否则，我会帮你闭上。”莲娜拨开他的手，愤怒地站起身子，把椅子撞倒在地上。“你凭什么胆敢叫我闭嘴！”现在，酒吧里的每一个人都望着她。“至于你嘛——”——
站在那个吃惊的驾驶员面前，开始用手指戳刺他的胸膛。“你绝对没有权利用这种下流的方式谈论女人。”——
案盟溃莲娜。”迪伦低声说，“够了。”——
是莲娜已经气疯了。“我这辈子一直在妥协，”她啐道，“看看我得到的是什么！我已经厌倦保持沉默，任凭高人一等的男性，获得一般女人不敢梦想的特权。”——
怒视周围。“我已经厌恶在自己的星球上当二等公民，更受够所有高视阔步的男人，他们有较高的地位，只是因为他们正好生为男人，而性器官在身体的外面，不是在里面。”——
的话马上刺伤那个驾驶员的男性自尊。他用力抓住她的手腕。“你要感觉男人的性器官吗？婊子！”——
下字渎钜簧注视莲娜被拖向那个驾驶员的身体，虽然他在大学练过拳击，但是，他一向认为自己是一个爱好和平的人，不喜欢打架。不幸的是，莲娜并未给他选择的余地——
是，在他还来不及插手之前，莲娜已经设法挣月兑，用尽全身的力气，抡起拳头击是那个男人的脸，然后，又抬起膝盖，瞄准他的跨下踢过去——
歉黾一锕砜蘩呛康氐瓜拢一手紧紧抓住鼠蹊，另一手按住鼻子——
谀慷媚歉黾菔辉蔽孀疟亲釉诘厣戏滚时，酒吧里的每一个男人都准备采取行动了。隔壁桌的真奴人推开妓女站起身子，其他男人起而效尤——
怀』煺秸箍——
雷颖环倒，酒杯四散。拳头在空中飞舞，你来我往，好像没有任何目标，那些男人并不在乎他们击中的对象是谁，只需要确定打得到某个人，整个酒吧里一团混乱，到处都是口声和打斗的声音——
娜发现迪伦被一个八臂的阿奇尼地人死命掐住时，连忙抓起桌上的酒瓶，使尽全力砸向攻击者的头——
驮诘下滓晕自己要窒息时，缠住他的手臂松开，奇迹出现，他自由了——
叭绻你喝够了，我建议我们现在就离开。”莲娜冷冷的建议——
昂弥饕狻！——
下浊科茸约赫酒鹕碜樱决定稍候再说教。他摇晃的抓住椅背，摇摇头，甩开眼前的模糊，然后握住她的手，准备离开那个鬼地方。这时候，他忆起那袋钻石——
氨鹜了那袋钻石。”——
翱墒悄鞘峭道吹摹！——
一定得在每件小事上和他争辩吗？迪伦再次咬住牙关，如果他能够在返回地球时还保有正常的心智，那必然是奇迹发生了——
澳歉黾一锸峭道吹模”他提醒她，“我们拿走他的东西，只是在惩罚一个小偷。”也是在取得回家的机票——
娜觉得他的话颇有道理，便抓起那个皮袋，让迪伦牵着她穿过一群打斗的男人。到达屋外后，他把她拉上马匹，迅速地驰向尘土飞扬的红土路。