玮琪懒洋洋地伸个懒腰，小心不吵醒仍在熟睡的季若亚。已过午夜，她已在这狭窄的空间警戒数小时了，全身疼痛，很想站起来走走，就算一、二分钟也好，但她不敢，倒不是因为怕葛迪，她早就判定那歹徒今夜不会出现。她是怕起身会吵醒若亚，虽然早就该轮他守夜了。
她想告诉自己说她只是懂得体恤而已，昨夜若亚心情不平静，她只是想让他多睡一会儿。但她知道事情不是这样。她不敢叫醒他，是因为她害怕，不是怕若亚，而是怕她自己。
她一再想控制她对这个男人的感情，却一再失败了。今夜最糟。她先是向他道歉，又向他倾吐往事。而他也深表同情，不仅同情维奇，也同情「玮琪」。「这也不能怪她。不管怎么说柯瓦尼他们都不能攻击她。」
玮琪真希望她也能为自己开月兑。但若亚为玮琪辩护却差点使她全盘托出实情，只有一件事阻止了她，那就是若亚本人。倒不是因为他不会了解，而是因为他太了解了。了解她的欺骗；了解她乔装的需要；了解她复仇心切。而这些了解会卸下她一切的武装。
她水水盈眶。她尽管很想得到他的同情与慰藉，却不敢多奢求。她不能。她需要继续乔装。失去维奇的身分就表示丧失了追击白约翰的有利伪装；失去维奇也就表示丧失在男人世界来去自如的便利及力量；失去维奇更表示违背了当初对父亲及莉莎的誓言。
但日日与若亚同进同出之后，她渐渐迷失了，很想屈服，很想放弃，想就这么和盘托出，跟若亚分享她的伤痛。
她为此憎恶自己，她怎么如此软弱?她父亲死了，她姊姊呢?天知道莉莎是否有复元的一天，玮琪又该怎么办?五个月来她只思复仇。五个月。
然后她遇见了季若亚，如今她最常想到的人是自己。「她」的仇恨，「她」的愧疚，「她」的痛苦。她需要再找到重心，再次把自己当作是李维奇，不要再胡思乱想。
你这个朋友值得交，季若亚。
玮琪闭上双眼，她是真心说这句话的，却没有想过这句话的代价。她不能跟他成为朋友同时又维持李维奇的身分。这代价太高了，但她也不能说他们仍是形同水火，至于介于中间倒也不可能。跟若亚在一起，她的情绪总是极端，时而恨他，时而——她咽口气——时而又认为自己——
够了!她知道该怎么办了。这点子是若亚给她的。他曾提过要带她顺道去控望莉莎，玮琪原无意如此，但如今她会坚持要到丹佛，然后利用丹佛这种大都市把若亚甩掉，另外再找个向导，这样她就安全了。
这正是她想要的，她狠狠地告诉自己。摆月兑若亚——
有树枝断裂声。
她一怔，警戒起来。这声音来自营地左方。她紧起耳朵，却没再听见什么。
但她仍拔出枪来，焦急地躺在那儿，不知是否该叫醒若亚。万一她弄错了呢?那么她就陷入自己极力避免的僵局了，但若当真有人来，她的迟疑可能会危及两个人的性命。
她别无选择，在黑暗中模索着，指尖拂过他的肩膀、下颚，想按住他的唇，免得他发出声音来。但她还没模到他的唇，他已倏地箍住她的手腕。
她一惊，叫了出来，但若亚早已掩住她的嘴。她慌忙指着营地，以便转移他的注意力，不会注意到模她的脸时的触感。
他松开手，她这才如释重负。若亚无声地爬起来拔出枪。
过了很久。什么事都没有。可是老天，他几乎是整个人压住她!他有没有注意她肌肉比较柔软?她躺在那儿，想告诉自己若亚正忙着警戒，不会注意到她，在暗影中她看不清他的脸，却可以感觉到他的存在。
老天，刚刚她怎么不让他再睡——
这时她才看见一条人影悄悄靠近将熄的营火。她屏气凝神，不管是谁，这人都不安好心眼。他站在马儿的下风处，显然是不想暴露行踪。他在距铺盖约三尺处停步，玮琪这才在月光下看见他手中拿着的东西。
不，是两只手拿着的东西。
是手枪。她心跳加促。他一定想——
枪声打破了寂静，她一怔，呆呆看着那人朝两个铺盖开枪。要是她和若亚睡在那儿……
她举起手枪。若亚把枪拉了下来。
「我去抓他，」他低声说。「你掩护我。」
很好，她心慌意乱地想道。什么时候?
那人冷笑着，大踏步走到铺盖边用力一踢，笑声夏然而止。「搞什——」
若亚已爬出去站了起来。「丢掉武器!」他叫道。「马上!」
但那人却是转身开枪，子弹自玮琪头顶飞过。若亚还击。玮琪听到痛苦的申吟声，看见那人倒下。
「别杀我!」他叫道。
「丢掉武器!」若亚又叫道。「要不然我当场把你打烂。」
两个重物落在草地上。
「维奇，去把火弄亮。」若亚说。
见她不动，他就用皮靴轻踢她。「快!」
若亚又对不速之客说道：「双手放在我可以看见的地方。」
「我中弹了!」
「如果我没看见你的双手，你就死定了。」
那人想爬起来却失败了。「救救我，我流好多血!」
「去弄火，维奇」若亚又催促道。
她抓紧手枪爬了出来，匆匆走到营火边搅动一下营火，火焰又熊熊燃起。
这时若亚已收起那人的武器交给玮琪。「看住他。」
玮琪拿枪对着那人。若亚则毫不客气地搜他身，在皮靴中搜出一把刀掷到玮琪脚边。
「求求你，先生，」那人哽咽着，脸被帽沿遮住。「你一定得救救我。」
若亚拿了条绳子过来捆住他。「先生，你还不知道什么叫不利呢。」他把那人双手缚到背后，用力一扯，那人可怜兮兮地申吟一声。
玮琪有点不满，却没有干涉。「过来这边，维奇，」若亚说。「来看看这家伙，看你认不认得。」
玮琪迟疑了。她突然不太确定自己是否真的想知道。
她颤抖了。不太确定自己是否真的想知道他是害她家破人亡的人?她要怎么向他解释、向自己解释?她很不情愿地走过来，狠下心，伸手摘下那人的帽子。
认出他来时的那种震撼差点令她跪倒在地。她又回到了农场，她父亲倒在心爱的橡树下，她姊姊赤果果、血淋淋地躺在那儿，奄奄一息。
她四周则是男人狂笑……
不到一眨眼的功夫，玮琪已拔出手枪。她不能多想她只能去恨。「葛迪，咱们又见面了。」她咬咬牙，枪口抵住他的下巴。「你下地狱去吧。」她准备扣下扳机。
葛迪尖叫着蜷缩成一团。「不，不，不，求求你!」
「维奇!」
若亚的声音像把刀戮着她的心，但她没把枪收回。
「就是他，是他杀了我的家人。」
「我知道，把枪放下。」
「不!你不知道，你不在那边。」
「把枪放下，跟我说话。」
她紧抓住枪，手心冒汗，眼前似乎有一片红雾涌动。
「跟我说话。」若亚柔声说道。
「别烦我。」
「你可以杀他，甚至为此大感痛快，但你会一辈子后悔。」
「你没见到当时的情况。」
「可是我能了解。」
「他该下地狱。」
「你也希望找到白约翰，不是吗?」
她的手在发抖。「是的。」
『「那么就放轻松。我们活捉他，为的就是要问话。」
过了好半晌，玮琪才放下枪。
若亚轻轻抓住她手腕，将她的手枪拿过来。葛迪像个女圭女圭一般嘤嘤哭泣。
若亚把她带到火边坐下，把酒递给她。「喝一点。」
她摇头。
「喝了有助你冷静。」
「我不想冷静。那混帐杀了我父亲，我姊姊。\"
若亚似乎十分不解。
「怎么?」她问。「你不相信我。」
「我相信，可是玮琪呢?你难道把玮琪给忘了?」
「我没忘!」她大叫道。「永远不会忘!」她把酒瓶摔碎。「现在我们两个都不会喝醉了。」
他下颚的肌肉搐动了一下。「你闹够了没有?」
「什么?」
「你把你的怒气都发泄在我身。」
她的肩膀垮了下来。「我很抱歉，我不是故意的，我也不知道自己是怎么回事。」
若亚冷哼一声。「你知道。我就是喜欢你这一点，你有种。」他说。「刚才你当真想杀他?」
「我不知道。」
「我认为你是想这么做。」
她紧闭上双眼，心里很清楚他在做什么。他要她回答这些问题，就算不是为他，也是为了她自己。她到现在才明白，当初在枪战中杀死史威德两人较容易，她不必面对活生生的他们。
不，她不会开枪打死葛迪的。她颓然叹口气，站了起来。「咱们去问话吧。」
他们一起出现在一脸狼狈相的葛迪面前。这回她蹲下来检视他的伤口。
「有多严重?」她问。
「只是点皮肉伤。」若亚说。
她到鞍袋那边取出衬衫撕成条状。她尽管很不愿碰他，却仍强迫自己替他包扎伤口。「这样你就不人流血致死。可以好好回答一些问题。」
「你们是什么人?」那人申吟着。「你们想把我怎么样?」
「我叫李维奇，他是季若亚。」
「没听说过。」
「不过我们可听说过你，「玮琪说。「还有柯瓦尼、史威德、詹克林和白约翰。」
「你们认错人了，我也不认识他们。」
「有一个人你可能认识。」若亚不疾不徐地主道。「魏贝儿，据说你最近曾跟那位淑女一起过夜。」
「淑女?」葛迪冷哼一声。「就只是为了这档子事，我如何对待那个妓女又关你们什么事?」
若亚一挥手就给他一拳。他的鼻子歪了，鲜血流了一衬衫都是，他痛得哇哇叫。
「对不起，对不起，我不是故意的，以后不敢了。」葛迪说。
若亚拿起葛迪的刀，以拇指和食指拈着刀尖。「不知怎的我就是不太敢相信你的话，或许你可以帮忙想个办法让我相信你。」
「我不会再碰她了，我发誓。」
若亚摇头。「恐怕还不够好，事实上，我只能想出一个办法好让你不再非礼女人，你认为呢?」他以刀尖割下葛迪裤裆的第一个钮扣。
葛迪哧得发抖，连话都说不出来了。玮琪还以为他要昏倒了。她望向若亚，注意到他眼中冷冽的光芒。她这才发现他在维护贝儿的名声，因为他是个有荣誉感的男人。
见他如此保护自己关心的女人，她心中窃喜。然后她又突然想到他可能愿意为任何女人这么做。
她闭上双眼。问题就在这了。她可以感觉自己愿意奉献给这种男人。但若她这么做，她就不再地李维奇了。
「不必再问贝儿的事了。」她粗声说道。「我们还有别的话要问。」她对自己说她不需要别人保护，她大可照顾自己。「如果你表演完了，我们就可以继续。」
若亚瞪她一眼，放下刀。「扫兴。」
若亚又对葛迪说：「如果我是你，我就不会不开口。我建议你认真听我朋友的问题。他可不是悲天悯人的大圣人，他可是赏金杀手。」
「赏金杀手?」葛迪结结巴巴道。「我又没被通缉。」
「错了，」玮琪说。「或许在官方记录上是没有，但是有一回你跟白约翰犯案时不小心留下了活口。」
「我不认识什么白约翰。」
「让我来提醒你一下，」玮琪说「五个月前你和白约翰及八个混帐到波顿镇外的农场上，杀死了一个人，」她的声音发颤。．「非礼且杀死了他两个女儿。」
「那不是我，真的。」
「你知道吗?」玮琪不疾不徐。「史威德和詹克林也不肯说。」
「我没听说过这两个人。」他的目光显示他在说谎。
「你知道他们在哪里吗？他们埋葬在歇特镇墓园里。」
葛迪脸一白。「骗人!克林和威德不会……」他咳了一下。「我是说……」
玮琪冷笑。
「他们没死」葛迪说。「不可能的。他们枪法很快，是我见过最快。」
「现在不是了。」
葛迪打了个寒噤，一下子泄了气。「你想知道什么?」
「首先，柯瓦尼人呢?」
「我的马跛了，他就丢下我，混帐东西。」
「你们要往哪里去?」
「往北。」
「到里岩去?」
他摇头。「再往北，到拉洛米堡。」
若亚脸一白，掉过头去。玮琪听见低低说了一声：「不」
「为什么要上那儿去?」
「我不知道。柯瓦尼只告诉我时间、地点，其他的都不肯说。」
葛迪点头。「十天后。所以我才需要马。」
「如果柯瓦尼往洛拉米堡去，白约翰一定也是。」
「除非他人已经到了。」若亚说。
「听着，葛迪，」玮琪说。「我知道发号施令的不是柯瓦尼，他另外还有一个老大，是不是?」
葛迪点头。「老大策划一切。」他撇撇嘴。「他分到的钱太多了。」
玮琪把白约翰的长相描述给听。
「就是他，不过他不叫白约翰。」
「要不然他叫什么?」
「他要大家叫他『鬼』，我也不知道为什么。」
若亚和玮琪互使眼我。白约翰还活着。
若亚崩着一张脸站了起来。「看来你得先带我们到拉洛米堡了，葛迪。」
葛迪拼命摇头。「他们会把我给杀了，放我走，我会到加州去，你们不会再看到我，我发誓。」
若亚揪住葛迪前襟，把他拉起来。他痛得哇哇叫。「这不是请求，是命令，你是诱饵，会诱出一整窝老鼠来。」他又把葛迪推倒在地。
玮琪站在若亚身边。「对不起，到拉洛米堡会让你很痛苦。」
「要逮着白约翰，到地狱我也愿意。」
旭日已然东升，漫长的一夜已结束。她咬咬下唇，该上路了。
「我们可以在这里停留几个小时，」若亚似乎看出了她的心思。「我知道你昨夜根本没睡。」
「有，我没事，事实上……」她强迫自己说下去。「我想……我想到丹佛去，看看我姊姊，可以吗?」她屏气凝神，不愿承认自己在暗暗祈祷他会拒绝。
但若亚没看出来。「很好，就到丹佛吧。现在我们不必追踪人，两天之内就可以赶到，然后还有充足时间在十天内赶到拉洛米堡。」
「很好。」她声音哽咽了。她清清喉咙。她告诉自己她需要一个新向导，而若亚无论如何都会到拉洛米堡去。
她全身僵硬颓然坐在火边。她是该盯住才对，但她的目光却每每飘向正在备马的若亚。她注视着他，记住他的一颦一笑。因为她知道很快便要与他分开了。
但季若亚这种人要怎样才记得牢呢?他是世上最复杂的人了，自尊心强，却又廉爱自嘲，尊贵又有荣誉感，有时却能十分低俗，热情、暴躁、温柔、坚强又蛮横。
跟这种男人在一起，如果她不小心，她可能会开始认为自己已经——
「维奇?」
她一怔，回过头去。「什么事?」
「要不要走了?」
他已经备好了马。
「好的。」她双手握拳，以免让他看见她的发抖。
「葛迪，该上路了。」若亚把他拉起来。」
「不要这样。」葛迪哀求道。「要不然我死定了。」
若亚不加理会，只把他推到「加拉汉」背上，再用绳子将他的双脚缚在马肚子下方。
玮琪一惊。「你在做什么?我要骑什么?」
「小伙子，你很轻，可以跟他共骑一匹马。」
玮琪不禁倒退一步。「不成。」
若亚翻翻白眼。「你又在搞什么——」
葛迪突然以皮靴上的马刺用力踢「加拉汉」，马儿嘶叫一声，放足狂奔。
若亚诅咒一声，翻身上马追赶。
玮琪只能愣在那儿。葛迪无法控制「加拉汉」，他的双手仍反绑在背后。「加拉汉」一慌，也顾不了方向，直往距营地两百码的山涧冲去，若亚绝对无法及时追上的。
玮琪疯也似地追上去。
她眼睁睁地望着「加拉汉」跃入浅而急湍的水中。她看得出葛迪急着想用膝盖引导「加拉汉」，但「加拉汉」受够了，开始拼命甩动身子，想摆月兑绑在它背上的那个人。葛迪惨叫一声，自马背上落下来栽到水中。水不及四尺深，但他双手被反绑，更糟的是他的双脚仍绑在「加拉
汉」月复部。
她看见他的头抬起来一次，两次，每次都呛着水。「加拉汉」又冲撞了一次，前蹄踢中了葛迪的胸膛。玮琪眼睁睁地看他再度消失在水中。
若亚已经快到那儿了，他骑着「大熊」进到水中，拼
命想靠近「加拉汉」，但是水流实在太急了。过了许久，若亚才得以抓住「加拉汉」的马绺头。
这时玮琪已来到水边，不假思索便跳入水中．一心只想到「加拉汉」那边，溪水好急，也好冷。她一再跌倒，水淹过她的头，她又一再地爬起来。她听到若亚在呐喊。但她根本不加理会。
他对空鸣枪，她才抬头看他。「快上岸!」他叫道。「两匹马我都控制住了，我马上就上岸去。」
她定神一看，他果然已控制住他们的两匹马，便跌跌撞撞地回到岸上，全身已然湿透。她回头望着若亚以刀割断绑住葛迪的绳子，再抓住「加拉汉」的缰绳，湿漉漉地上岸来。
「葛迪死了?」其实她早知道了。他点头下马。她没有高兴，却也没有难过。
「水很冰，我们得赶快月兑下衣服，快。」若亚说。玮琪没动。
若亚月兑下一只靴子，然后又是一只，通通抛在地上。「该死!维奇，你听到没有?」他月兑下衬衫，然后动手解开长裤扣子。她想起来，却站不稳。若亚褪下牛仔裤，身上只剩下短裤。玮琪踉踉跄跄地站起来。「快点，」他粗声说道。「你究竟是怎么回事?」他动手捡柴生火。「快点，再不取暖我们就死定了。」玮琪拼命发抖。「该死!」若亚催促她。
「我没事。」她牙齿发颤。
若亚他仔细打量她。「你再不月兑，我就过去帮你月兑了。我可不需要看护患肺炎的杀手。」
他走到营地取了条乾毛毯。「还好我们没收好东西葛迪就落水了。拿去。」他丢给她。
她接了过来。张望了一下，却正好看见若亚月兑下底裤，慌忙又别开目光，歇斯底里地喊了一声，踉跄地走向岩石后头。若亚诅咒一声，却也没拦她。玮琪在大石头后方发抖，湿衣服紧贴着皮肤，要不是身上有外套，刚刚一定看出她的身材了。她十分惊慌，却已冻得无法仔细思考，手指发麻。时间是她的敌人，她颤抖着褪下内衣及缚住她胸脯白布条，冷风拂来，她全身起鸡皮疙瘩。但她并不觉得冷．她只感到惊慌。
快点!
她身上赤果果的，毛毯就在脚边，她只消弯腰捡起来就好了，老天，她好害怕。
她听到大石头另一边有脚步声传来。太迟了。
她还没来得及叫出来，若亚已抱着一套乾衣服绕过大石头走过来。「你得快穿上这个，我——」
他停了下来。
两个人都愣在那儿。
玮琪呆立在那儿，连身体都忘记遮掩了。
「老天。」若亚喃喃低语。「我的天。」