艾德遵照莎菲的指示，坐在小桌子旁边。他觉得坐得很不自然，身躯紧绷。莎菲忙
碌地准备好画具。看见他的样子，她皱起眉头。
“艾德，你必须放轻松。”
“说起来倒容易。”
“为什么？”
他无法回答。他在座位里挪动一子，察觉到莎菲正审视着他，并似乎正用眼神
月兑光他的衣服。那令他感到不安。天知道，他曾经用目光月兑光数千名女人的衣服，但成
为被看的对象又不同。他的脉搏不由得加速，鼠蹊部紧绷。他开始想入非非，幻想着和
莎菲可以在这里做的事。
他强抑了这些心猿意马。他承诺当她的模特儿。尽管他非常想亲吻她、拥抱她，但
那天的吻已经证明了其危险性。他们再次的吻必然是纯洁的——老天，那真是天大的笑
话。
艾德深吸了口气。他不能再多想这些事。他是她的模特儿。她认真地想画他，他却
只会胡思乱想。
艾德在座位中挪了个较舒服的坐姿，抬起头等待她的认可。
“艾德，”她道。“你能躺下去吗？”
他的笑容逝去。“躺下去？”心里想的是床上翻云覆雨的景象。
“是的。我们那一天用餐时，你悠闲地躺在椅子上，全然地放松自信，从容优雅，
而且如此地……男性。我决心要捕捉那样子的你。”
“老天！”艾德喃喃地道，他的男性立刻坚挺。他颤巍巍地吐出一口气，纳闷着他
要怎么度过未来数个小时。她的赞美比其他女人的手、唇或更加唤起他。而如果她
的手或唇、身躯碰触他……他想像他的反应也会和其他女人在一起时大不相同。
他低咒出声，拉扯着衬衫的领子，尽管他真正想扯的是他的长裤。
“艾德，哪里不对了？”她显得困惑，而且恼怒。
他强挤出个虚假的笑容。“我猜你不久就会发现了。”他喃喃地道，拉开衣领，松
掉领带。
但莎菲一点也不明白。她微笑。“是的，这样好多了。你确实有模特儿的天分！”
艾德笑了，笑声粗嘎尖锐。
莎菲开始画了起来。“当然，我不是画我们两个人——只有你。你会很靠近画面。
有你当我的模特儿，我可以将你画得较大，”她的语音急切。这会是幅不寻常的画。看
画的人会觉得他从很近的地方面对你——仿佛他就在画里，和你一起，”她咧开笑容。
“事实上，我希望看画的人会觉得他就站在戴尔明克餐厅里，甚至在和你谈话。”
艾德感觉到她的兴奋。“那是一项大挑战，不是吗？”
“那是我愿意接受的一大挑战，”她不停地自画架后探头看他，画笔来回地移动。
“你的画像……”她垂下头。“我希望它就像你本人……风度翩翩……仪表出众……”
他深吸了口气。她的头又藏到了画架后面。艾德利用这个机会，调整一下长裤。老
天，她只是在画他，但他被唤起得仿佛他们就在床上，交缠。
但不管理智怎样地告诉自己，她画在画布上的每一笔都像是在他的肌肤。
她自画架上探出头来，脸庞胀得通红。“艾德——你能够敞开外套吗？请你。”
艾德大吃一惊，而且沮丧不已。
她迎上他的目光，眼神明亮。“那天你的外套并没有扣上，那些绉褶的样子也不
对。”
艾德深吸了口气。这段插曲很快会结束。他根本不适合当模特儿。莎菲很快会明
白这一点——及她对他的身体的影响。他敞开外套。他的过去从不曾困扰他，但此
刻他却感觉到脸庞灼热。
但莎菲全心投入在她的艺术里。在他明白之前，她已经来到了他身边，拉扯他的外
套，弄成她心目中的样子。她的手不经意地拂过了他的大腿。他屏住气息，看着她的脸
庞。终于她发现到他的心思根本不在当模特儿上。她的面颊绯红，停下了手。她抬起视
线，棕色的眸子睁得大大的。
艾德持住了她的目光。“莎菲。”
“我……我希望你不介意，”她不自然地道。“我……我……”她的话声远去。
艾德抓住了她的手，阻止她逃走。“你知道我不介意你做任何事。”他道语音低沉
粗哽。
她惊讶的视线迎上他的。她的胸膛急遽起伏。“艾德，我们在创作。”
“我似乎不是很行，”他喃喃道，差点就把她拉到他的膝盖上。“你还看不出来
吗？”
她垂下视线，双颊绯红。“我相信只要你想要，你可以当个出色模特儿。”她沙哑
地道。
艾德感到一阵强烈的男性骄傲。“过来，莎菲。”他命令道。但她仍然站在原地，
犹豫不决，他对她露出个笑容，手一带——她整个人坐到了他的膝盖上。
“艾德。”那并不是句强烈的抗议。
“我无法这样当你的模特儿，”他喃喃地道，抵受不了她的臀部顶着他男性的刺
激。她没有动，甚至没有呼吸。他想起了上次那个放肆的吻，但看见她的红唇，所有的
小心都被抛到脑后。他的手捧起她的脸庞。“把你的唇给我。”
她嘤咛一声，仰头向他。
艾德的舌头梭巡着她的唇缘。“张开，”他沙嘎地低语。“我想进去，莎菲。”他
道，心里却想起了另一种进入。他想像他和莎菲在床上，他的男性深深进入她。
“张开。”他再次低下头，感觉像要爆炸。他的手由她的腰际滑到臀部，往下到了
她的大腿。
她嘤咛一声，张开双唇。艾德的舌头立刻深深侵入。她立刻有了回应，石头和他相
缠，挑逗、拨弄。莎菲的手围住了他的颈项，回应他激情的吻。他的男性变得更加坚
挺，而她显然也感觉到了。她申吟出声。
艾德忘了一切，只记得鼠蹊部的急切，以及在他怀中轻颤的女人。他移动她，让她
跨坐在他的膝盖上。但那样还不够。他撩起了她的裙摇，让她润湿的女性抵着他悸动的
男性。虽然两人之间仍有布料阻隔，但对艾德来说，她底裤的薄丝料及他长裤的亚麻料
又更增加了那份性感刺激。
他再也忍受不了那份需要。她在他身上扭动。艾德了解这份邀请，尽管她本人或许
仍无所觉。他的唇来到了她的颈侧，一手拂过她的乳峰，逗弄她的。他的手模到了
她的裙子上，他的拇指抵着她的女性核心。
莎菲的身躯紧绷。“艾德？”她惊喘着，脸埋在他的肩膀。
那是句询问，充分流露出她的信任、惊讶及——恐惧。
艾德僵住，他的手亲昵地偎在她双腿间，他巨大的男性抵着她。他似乎无法控制自
己，无法思考。
“艾德，”莎菲再次嘤咛道。“艾德。”
艾德不希望自己回复神智。他已经呼之欲出，但他的心智开始运作。尽管他已深深
被唤起，艾德硬是悬崖勒马。这一切已经发展得太过、太危险了。
似乎莎菲也回过了神来。她的脸埋在他的颈项，气息粗重，身躯颤抖。他可以感觉
她的心思急遽运转——她在想些什么？
但他可以猜。莎菲一定是被他的行为吓坏了。她突兀地拉下她的裙子，不再像爱人
般跨坐在他膝上。艾德仍无法相信自己所做的，并沮丧不已。
莎菲是一位淑女，而且是他的朋友。她是如此地纯真信任，但再慢个一刻，他已经
深深进入她体内。而且她会欢迎他。他几乎引诱了她。
他的原意只是带给她一个吻，唤起她的女性直觉。他打破了每一条自己订的规则。
更重要的是，他已经轻视这个游戏，及自己订下的这些“规则”了，因为他是如此地渴
望她——而且他无法忍受有一天麦亨利可能会取他而代之。
老天，他真的让自己陷入死胡同了！
突然间莎菲由他的膝盖上下来，转身越过房间。“我……这里相当温暖……你不认
为吗？我来打开窗。”
艾德望着她的背影。如果不能按照他的规则来玩，那么这个游戏必须停止——在莎
菲受到伤害之前，在他证实了自己真的像传言般不可救药之前。
莎菲打开了风扇，扇叶缓缓转动。她转身面对他，和他隔着整个房间，脸红得像火
烧。
“我很抱歉，莎菲。”艾德严肃地道。他也站了起来，目光直视着她。
“你不需要道歉，”莎菲道，她的表情不自然；但接下来出口的话却令自己惊讶。
“因为我并不觉得需要道歉，艾德，一点也不。”
艾德大吃一惊。
莎菲别开目光，面颊更加红透了。
他不明白她的意思——也或者他清楚得很？莎菲抬起头。他够世故得认出她眼里的
渴望，知道下一次——如果有下一次——她不会抗拒他。
艾德阴郁地明白到他真的是做得太过火了。莎菲仍保有她的贞操，但她已经被引诱
了。
莎菲无法开口，无法微笑，甚至无法动弹。她的手握紧得疼痛不已。
杜乔尔年约三十余，身材矮小。他一直看着艾德的肖像，标题“新堡海滩的绅
士”。他准时在正午出现；这也是他看的第一幅面。
艾德立在他身边，手悠闲地插在口袋里。他也在看这名年轻的画商，偶尔视线会飘
向她。莎菲真希望自己能像艾德那样镇静；但话说回来，乔尔要评定的是她的画、她的
人生，不是他的。
乔尔往前走。他足足看了艾德的画五分钟。他在丽莎、杰克的肖像画上各停留了一
会儿，也细看了那幅花朵的静物画，但对其他的作品则是一眼瞄过。最后他转过身来
时，脸上毫无笑容。
莎菲感觉想死。艾德抵住她的手肘，给予她安慰。
“欧小姐，”杜乔尔以他法国腔浓厚的英语道。“你非常地有天分。”
莎菲以为她会当场哭出来。她等着杜乔尔的下句话，但是……
而后他道：“我只能买我认为卖得出去的画，虽然以一个鉴赏家的眼光而言，你的
作品都很独特。我肯定可以卖出标为《杰克像》及《丽莎》的画。”
莎菲点点头。至少他喜欢她付出无限爱心画的杰克及丽莎像。她告诉自己她不会
哭，不会在他面前。她够坚强。
“是吗？”艾德无法置信地道。
“你的世态画很出色，我深深赞赏，但我的客户不会买这种画。很遗憾，我不能买
它们。”
莎菲用力吞咽。
“花朵的静物画呢？”艾德追问。“它很感人。”
“我同意。但我绝对卖不掉它。”
莎菲眨了眨眼。
“但是你喜欢它？”艾德追问。
“我非常喜欢它。它很强烈、有力。它有一点令我想起塞尚。你听说过他吗？不过
我们也很少买他的画。它非常难卖——虽说不是不可能。一般来说，静物画的市场比较
小。”
莎非无法相信自己所听到的。“我见过他的作品，”她低语。“只有一次。他非
常、非常地好。”
“你也是，”乔尔微笑道。“你不能沮丧，也许这会有帮助。我也想要买下狄先生
的画。”
莎菲定住不动，她的心狂跳。“你要买它？”
“我不知道是否能够卖掉它。我有几个客户可能会感兴趣。明显地你的所长在人像
画，欧小姐。狄先生的画实在是太出色耀眼了。我几乎是第一眼就被迷住了，因此我愿
意冒险买了它。”
莎菲的绝望变成了狂喜。“艾德！他想买你的画！”
“我听到了。”艾德咧开个笑容。
“你知道的，”乔尔道，对莎菲微笑。“我是个生意人。对我来说，买了这么多幅
一位不知名艺术家的画是很不寻常的。”他的棕眸温暖。
“是吗？”莎菲尖叫。
“是的，”他强调道。“是的。我说你有天分，又买了三幅画。这表示我是认真
的。”
莎菲感觉像要飘浮起来。她必须紧紧抓住艾德的手。“我刚刚开始了另一幅油画，
先生。”
“如果我能卖掉我现在买的画，我会再买更多，”乔尔道，令莎菲绽开个大大的笑
容。“不过我要劝告你，欧小姐，如果你想卖掉你的作品，远离静物及世态画。很少有
人买这种画。多画人像画。”
莎菲点点头。“我的新作和《新堡海滩的绅士》很类似。”
“很好，”乔尔道。“现在谈正事吧！”
乔尔由外套口袋里掏出皮夹，拿出一叠钞票。莎菲睁大了眼睛。“我打算给你两百
元。”他道。“买三幅画。”
“两百元！”她喊道。这不多，但她原本不指望她能卖出任何画作，而她是这么高
兴她的画能够卖钱。
但在乔尔把钱递给莎菲之前，艾德已经走向前。”抱歉，”他道，嘲涩地笑了。
“两百元是不被接受的。”
“艾德！”莎菲惊喘出声。
乔尔侧着头。“你是欧小姐的经纪人，狄先生？”
“明显地是如此。小的肖像画一幅一百元，我的画一千元。”
莎菲惊喘出声。
“小的肖像画一幅五十元，你的画三百元。”乔尔立刻反驳道。
“小的画一幅七十五元——我的五百元。”
“成交了。”乔尔道。
两名男子都满意地微笑。莎菲惊喘出声，接过杜乔尔给她的六百五十元。
“如果你的画卖得好，我会再回来。”乔尔承诺道。
莎菲说不出话来，她只能点点头。
“明天我会派人来拿画，”乔尔喃喃地道。“再见了，两位。”说完他离开了。
“莎菲？”艾德咧开嘴微笑。
“噢！”莎菲喊道。她张开双臂，快乐地转着身子，转着又转着，浑然忘了她受过
伤的足踝，直到她脚下绊了个跤——跌在艾德的怀里。
“快乐吗？”他问，低头对她微笑。
莎菲抓着他的外套衣领。“乐极了。噢，艾德！这一切都要归功于你！这是我生命
中最快乐的一天！”
他的手圈住了她的背。“这不是要归功于我，甜心，”他道。“它要归功于你自
己。是你太有天分了，亲爱的。”
莎菲仰起头大笑，陶醉在成功的喜悦里。
艾德也笑了，男性醇厚的笑声加入她的女性笑声。不一刻她已经被举到了空中。她
开怀地笑着，让艾德转着她一圈又一圈。当她终于被放下时，她不需要更进一步的鼓
励。莎菲用力拥抱他，他也回拥她。那一刻，莎菲感到爱席卷而来，淹没了她。但她不
在乎。她终于屈服了，而那份感觉是如此地美妙。
“我真为你高兴，莎菲，”艾德在她耳边低语。“而且我喜欢看到你这么高兴。”
他低声附加道。
莎菲离开了他胸前，迎上了他的目光，她必须要让他知道。“你使得我快乐，艾
德。”她听见自己道。
他看着她。他的笑容逝去了，蓝眸变得锐利无比。
莎菲感觉到他身躯的颤抖——她自己的也是。“谢谢你。”她柔声道。
这一刻，她清楚地知道他们的结合是不可避免的。
他的表情变得奇异地热切。“哪里。”
莎菲感觉狂野放荡，大胆无畏。在那一刻，她知道他渴望她象她对他一样。她的手
贴在他的面颊上，因为激荡在她双峰处的爱意而疼痛不已。艾德没有动。他僵在原地。
灿烂的蓝眸锁住了她。莎菲的手指拂过他的下颚，因为他肌肤粗糙的触感而兴奋不已，
并希望她能真正地触模他每一处。
艾德拉开她的手，往后退开，脸上的表情深不可测。莎菲思及自已大胆的行为，脸
庞尴尬地胀红。她是不是显得太过放浪了？但是又怎样？她心里想的本来就是和他来一
段不伦之恋。她知道她必须道歉，但似乎无法找到适当的字眼。她要怎么为了爱一个人
道歉？那似乎太过荒谬。
艾德又后退了几步，拉开和她的距离。但他的目光始终未曾离开她。
突然地，一阵急促的脚步声自走廊传来。珊娜的声音尖而高地响起。
“莎菲！你和他在这里做什么？”
珊娜！莎菲猛回过头来，全身紧绷。为什么她母亲会在这里？她应该还在新堡的！
珊娜站在门口，黑眸里盛满了愤怒。“我听到的没错！他在这里！”她高声喊道。
珊娜一直要莫太太注意莎菲的一举一动，随时向她报告。听到艾德造访雷宅的消息，珊
娜真的无法相信。狄艾德对她女儿的兴趣竟然一直追到了纽约！她立刻拉着丽莎，由新
堡十万火急地赶了回来。而她一到家就听到狄艾德在她女儿的工作室——只有他们两个
人！
莎菲太迟地想起她的母亲警告过她远离艾德，而她也答应了。
“母亲，你好。”
珊娜气得全身颤抖，她的视线定住在艾德身上。“我料得没错。”
艾德走向前，身躯微挡住莎菲，似乎在保护她。“早安，雷夫人。”
“噢，我不认为这是个很好的早上。”珊娜怒气冲冲地道。
“母亲。”莎菲道。珊娜明显的敌意令她尴尬不已。她从不曾看过她母亲用这么恶
毒的目光看人。
珊娜不睬她。站在她眼前的是狄艾德，但在她的眼里看见的却是欧杰克——那个用
激情毁了她的男子。狄艾德也会同样地毁了她的女儿。“我表明得还不够清楚吗？”她
转向狄艾德。“我不欢迎你拜访我的女儿，狄先生——就算你的意图是光明正大的，而
我们都知道你不是。”
莎菲懊恼地惊喘出声，尽管她母亲说的是实话。“母亲，”她试着冲淡尴尬的气
氛。“你误解了。艾德不是来拜访我的。他帮我卖出我的作品。”
珊娜终于看向了她的女儿。“什么？”
“母亲，”莎菲走向前，执起她母亲的手。“艾德安排一位世界知名的画商来看我
的作品，”她绽开个明亮的笑容。“而且他刚刚买了我三幅画，在他的画廊展售。”
珊娜瞪着莎菲的样子似乎她刚刚长了两个头。
“母亲？”
“你卖了你的画？”
莎菲再次笑了。“是的，卖给杜乔尔。你一定听过他的名字。继父就会知道他。”
珊娜的脸庞苍白如纸。她打量着工作室。当她看见艾德的画时，她冻住了，目光注定
其上。
珊娜无法置信地问：“这是什么？”
“在新堡海滩的艾德。”莎菲道，试着平稳地呼吸。
“我可以看得出来，”珊娜几乎是用吼的道。她转身面对莎菲。“你什么时候画的，
莎菲？”
莎菲润了润唇。“最近，”她迟疑地道。“母亲——你不喜欢它吗？”
珊娜的胸膛剧烈地起伏。“不。不——我不喜欢它。我痛恨它！”
莎菲感觉像个刚被掴了一巴掌的孩子。她眨回苦涩、孩子气的泪水。
珊娜转向艾德。“找想你要为这一切负责！我必须要求你离开——立刻！”
“哪里不对了，雷太太？”艾德的脸上浮现个不愉快的笑容，蓝眸似钻石般冷硬。
“你害怕看到你的女儿成功？害怕看到她优异的表现？害怕她的飞翔？”
“你在胡言乱语！我不要莎菲再见到你！”珊娜喊道，她的眼神慌乱。“你们已经
进行到什么地步了？”
“到了你绝对不会喜欢的地步。”艾德平板地道。
珊娜的身躯剧震。
艾德的语气危险。“至少莎菲不再认为她是个不讨人喜欢的丑小鸭。她开始活得像
个女人。她甚至开始实现她成为职业画家的梦想。那又有什么不对了，雷太太？你为什
么不喜欢莎菲卖掉她的作品？”
珊娜咬牙切齿地道：“我要你出去——现在！还是你要我叫佣人来把你丢出去？”
听着他们的话，看着他们，莎菲的心疼痛不已。“母亲！”莎菲惊骇地道。“艾德
帮助我卖掉我的画！”她迟疑了一下，察觉到面颊上的润湿。“而且他是我朋友！”
“他不是你的朋友，莎菲，”珊娜坚定地道。“你也同意吧，狄先生？”
艾德愤怒地看了她一眼，转向莎菲。他的眼神立刻变得柔和了，他的语气也和目光
一样地温柔。“记得你今天的成功，”他告诉她，“也记得你告诉过我的。你的母亲不
了解现代艺术。”
莎菲了解他的意图，并感觉想哭。他是如此地了解她。他知道她母亲的否定重重伤
害了她，并试着要抚平她的伤口。莎菲强挤出个软弱无力的笑容。“我会的。”
艾德对她绽开个笑容，不睬珊娜，大步离开房间。
留下莎非一个人面对她的母亲。
珊娜努力寻求自制，但一看到狄艾德的画像，她又感到一阵白热的狂怒。老天，她
料的没有错。狄艾德对她女儿意图不轨。但真正的问题是：她的阻止是否已经太迟了？
“你们两个之间发生了什么事？”
莎菲没有动。“母亲，我知道你不赞成，但我可以向你保证，没有什么不当的事发
生过。”
珊娜用力吞咽。“现在是‘艾德’了？不要对我撒谎，我一向可以看穿你，莎菲。
他做了什么？”
莎菲的脸色苍白。她没有回答。
“你还是处女吗？”
莎菲僵住了。时间过去，她仍没有回答。珊娜的心直往下沉。她无法相信。她宝贵
的女儿不可能被那名没有道德可言的浪子碰过——玷污。而后珊娜回想起她在十五岁那
一年怎样地屈服于杰克的热情。但莎菲不会像她一样——不可能像她一样。
然而莎菲的下一句话却像炸弹般丢下，摧毁了她所有的希望，令她震撼不已。“我
已经不是孩子了。你不能问我这种问题。”
“噢，老天！”珊娜瞪着她的女儿，无法了解她的挑衅。她说的话是什么意思？她
已经失去了她的贞操了吗？这真的是她的女儿吗？“我只是在试着保护你。我一直在试
着保护你！”
“也许我已经不再想要被保护，母亲。或许——”她的身躯颤抖。“也许我想要真
正地生活——就这么一次——即使它是错的。”她转过身走开。
“莎菲！”珊娜喊道，追了过去。“你不可能是认真的！”
莎菲停在门口，半转过身子。她努力不要哭出来。“但我是认真的，母亲。你知道
吗？我已经厌倦当个古怪的跛子了。”
珊娜惊喘出声，困惑地看着莎菲走开。
在楼上自己的房间，莎菲将枕头抱在胸前，拒绝哭出来。她心痛
的不是珊娜痛恨她的艺术——珊娜并不懂艺术——而是她说对了艾德的意图。他想引诱
她。她知道珊娜只是在拼命阻止她的女儿被毁灭，但莎菲对她母亲说的话是认真的。她
已经厌倦了被保护。她想要真实地活过。
但她真的想当个放荡无耻的女人吗？成为艾德的情妇后，她真的会高兴？
莎菲抬起头，看见丽莎走了进来。她的小脸忧虑地皱了起来，大大的黑眸里充满了
关心。显然她陪珊娜回到了纽约。“莎菲，你还好吧？”
莎菲摇摇头。眼眶充满了泪水。
“亲爱的姊姊，”丽莎坐到了她身边，拉开她胸前的枕头。“到底是怎么回事？”
“我不知道，”莎菲喊道。“我是如此地困惑，丽莎。非常地困惑。”
丽莎端详着她一晌。“你一直和艾德见面？”
莎菲眨回了泪水，点点头。
“噢，莎菲，你知道自己所犯的错吗？”
莎菲抓住丽莎的手臂。“我知道母亲说的对。我知道艾德想引诱我，丽莎。”
丽莎的眼睛睁得大大的，强抑回一声惊喘。“他成功了吗？”
“尚未。”
“莎菲，母亲说的对。你不能再和他见面。”
莎菲哀伤地看着丽莎。“你说起来容易。”
“莎菲，你不会已经爱上他了吧？”丽莎喊道。
“当然，”莎菲低语。“我怎么可能不呢？”丽莎站了起来，沮丧不已。“你必须
服从你的母亲。你不能再见他了。他会占你的便宜，而你将会后悔一辈子！”
“你也许是对的，”莎菲柔声道。“但我已经无法离开他了。”
“你必须！”
“丽莎，他或许是名意图不轨的浪子，但他也是我的朋友。非常好的朋友。我无法
想象没有他的生活。”
丽莎怔怔地看着她，黑眸里充满了惊恐。而后她道：“莎菲，你错了。狄艾德不是
你的朋友。如果他是你的朋友，他的意图就会是荣誉的。”
莎菲畏缩了一下。丽莎的话正是一针见血。