碧山镇，位于往中央山脉的半途上。由台南出发，先是两旁野蕉树林立的公路，常常因为修路的工程，弄得人一头一脸的沙子。
过了一座粗简的石桥后，就没有柏油路。车子在凹凸辙痕交错的黄土路上蹦蹦跳跳，乘客们彷佛都习惯，随着车行的震动，还能照常闭目养神。
碧山是最后一站，若要往山里去，就必须换车。
正霄到时，已是黄昏，晚霞在西边，东边的巨大山脉已黑沉沉一片。天凉了许多，他坐在最后一排，曲着长腿，摇头晃脑睡了几觉，所以精神不错。
他跟在几位老村农及脸上有彩绘的山地人身后下车，山的气味立刻袭来，耳旁还有潺潺的流水声。不知何处传来杂哑的收音机声，一个台语女嗓，夹着浓浓日本假音唱着歌。
正霄站一会，观察四周的地形。
碧山的镇中心就在车站前后左右的街道。车站是日据时代留下的建筑，尖形细格木，十分古朴。小小的售票亭，数排栏杆，新水泥地，还有六张黑亮的长木椅，在几盏微晕的灯泡下，等待来往的过客。
邮局、卫生站、派出所都在隔壁，大家共享一面飘扬的国旗。一群群归巢的鸟在天上盘旋，夹着处处升起的炊烟，一辆牛车缓缓驶过。
“喂，外地来的吗？”一位穿木屐的老警员叫住正霄。
几个在邮局门口下棋的老人都把眼光投向他。
“来找徐升的，我是他堂弟。”正霄用外省腔的台语说。
“哦，老徐！”老警员脸上的戒慎消失，换上热心的笑容，“他的杂货店往上走几步就到了。你是要上山伐木的吗？”
“上山伐木？”正霄尽量不让自己看起来太无知。
“是呀！老徐介绍不少他军中的兄弟来呢！”老警员说：“到时别忘了向我报到！”
正霄模模自己杂草般的头发和胡子，笑着点点头。
徐升的店面在一排低矮的瓦片建筑里，狭小陰暗。对面是一所小学，灰白土墙，一棵火红的凤凰树中，有隐约的蝉嘶声。
晚餐时分，正是生意好的时候。正霄等几个客人走后，才向前招呼。
“徐大哥。”正霄一面说，一面避开屋顶的灯泡。
徐升年近四十，身材粗壮，肃爽的三分头，短袖背心，露出膀臂上一朵梅花刺青。他眨眨眼，愣一会才叫：
“是陆……呀，不对，是俺徐老弟，你这身打扮，我竟一时认不出来，失礼！
失礼！”
“我就是要你认不得。”正霄笑着说。
浅蓝的花布门帘掀开，一个皮肤微黑的年轻女人走出来，后面背着一个女乃娃，手上一篮刚采下的青菜。
“我女人，阿春。”徐升介绍，并对阿春说：“看着店，我和我老弟有要紧话说。”
阿春腼腆地点点头，正霄向她说声抱歉，就随着徐升往后头去。
门帘里是个半大通铺的房间，穿过以后是大灶的厨房，有两扇柴门，一扇通向荒雾溪，一扇是泥土墙的小房间，木床占了三分之二，上面睡着一个三岁左右的男孩。
“有时嫌婴儿吵，我和老大就睡在这里。”徐升说。
“大哥结婚才四年，孩子就两个了呀？！”正霄惊讶地说。
“第三个已经在路上了。”徐升得意地说。
“真是了不得。”正霄笑着说。
“平凡百姓嘛，就剩‘做人’来增产报国了。”徐升说：“哪像你，文能建国，武能救国，文武全才，将来国家都靠你啦！”
“哪儿的话，大哥有家有业，不像我仍孤家寡人一个，一事无成。”正霄客气地说。“所以啦！这回我特别帮你找个老婆，让你尝尝结婚的滋味。”徐升挤挤眼说。
“结婚？”正霄皱眉，“你没开我玩笑吧？！”
“当然是开玩笑。以你的人品，老婆自然要才貌双全，哪能像我们这般随便。”
徐升正色说：“不过你眼前是需要一个假老婆来掩护。”
“假老婆。”正霄不解问。
“洪老大此番是千叮咛万交代，要我确保你的安全，否则要我提头见他。”徐升放低嗓门，“我不问任务是什么，但知道很严重，所以也绞尽脑汁想了一个万全之策……”
“是不是上山伐木？”正霄问。
“你怎么晓得？”轮到徐升吃惊。
“车站附近一个警员说的。”正霄回答。
“那是老张，所有入山证都要他经手，等于做了一次安全检查。所以我决定让你以我族弟徐平的身分入山，至少可以避开闲杂人等。”徐升说：“到山上就是伐木垦地，这点就请老弟多委屈了。”
“这算什么，比这更糟的都经历过，伐木反而像在度假。”正霄说：“只是我不懂，为什么需要假老婆？”
“我那些兄弟上山，通常都娶个乡下姑娘或山地女孩一起去，打算落地生根，我不希望你例外。”徐升说：“何况单身汉总是引人注意，尤其你又一表人才，有个老婆省事些。”
“有老婆不是更麻烦吗？”正霄不以为然。
“以你的情形，老婆可以避人耳目，免得他人问东问西。”徐升说：“最初我曾考虑找女同志假扮，但又不是一时半日，怕人家对你弄假成真，日久生情，所以干脆买个老实单纯的乡下女孩。哑巴最好，不是恶巴，也要沉默少言，不吵不闹的，来去才好打发。”
“听起来可真怪，有人愿意吗？”正霄问。
“有钱好办事。”徐升十足把握说：“我还托人远到屏东乡下找。买到一个叫林阿素的养女，二十岁，人很乖，就是头脑有些笨，听说小时候生病烧坏的；这样对我们反而好，人傻就不-唆。她明天下午五点钟会搭车到碧山，我们到时接人就可以。”
“妥当吗？”正霄不太确定。
“妥当啦，都是我信任的人。”徐升说：“结束后，再一笔钱送她回屏东，她养父母见钱眼开，还能说什么？！”
正霄实在很不喜欢这个主意，有个人在身边打转，总是很不舒服的事。但都安排到这种地步，他也不好再说什么，免得节外生枝。
晚餐时，徐升准备了几道山产野味请正霄。两杯米酒下肚，阿春就比较自在些，在丈夫的耳旁嘀咕不停。
“阿春说你长得有模有样，斯斯文文的，为什么还要买个傻老婆。”徐升嘿了两声：“我说你喜欢听话的女人。”
正霄耸耸肩，只有苦笑的份。
当夜，他就睡在厨房边的小房间内。山风低回，呼啸过土墙，夹着不远处荒雾溪的奔流声，像一首交响乐。
又是一个异乡的夜。
曾几何时；这样的夜总令他想起河北的老家，亲人穿过十四年的时间长河，飘到他眼前，引出一种茫茫天涯的寂寞感。
他翻个身，还是想想明天要入山安顿的事吧！但愿一切顺利，好让他能在今年底，赶到芝加哥修他的政治学博士。
君-打了个盹，差点摔到水泥地上。她惊醒过来，才想到她是在嘉义火车站前的一家旅社。
旅舍小而昏暗，用甘蔗板隔成一间间，天花板发霉，棉被潮闷，充斥着一股陰湿的腐味，她不敢睡，只和衣坐在床缘，借着走廊透进的灯泡，望着墙上林黛的月历发呆。
突然左边一阵呢喃声，像女人痛苦的低吟。门外有人穿木屐走过，用力大叫，敲门，连君-这儿都震摇，她不敢动，等蚤乱过后，才去确定门是锁着。
她愈到南部，愈觉得一个女孩子单独出门既危险又引人侧目，这旅舍的老板就用很怪异的眼光看她。
她在嘉义下车，本想去找她大学同学，但怎么都寻不到住址上的街道，天已全黑，她只好胡乱找地方投宿。
她真想不出还有谁可以投靠。大学四年，她在父亲严格的看管下，朋友交得很少。如果她当时叛逆些，接受那些男孩子的追求，今天至少还有人可以私奔呢！
黑夜似过不完，君-觉得又脏又饿。她中午急着离开邱家，饭没吃完；晚上只在火车上买了一个两块钱的便当，粗米、渍黄豆、萝卜干、豆干，勉强可以下咽。
如果能洗个澡就好了，但旅舍内只有公共浴池，男一间女一间，门户洞开，她自然不敢去。
她怎会变得如此凄惨呢？想一个多月前她大学毕业时多么快乐，她以为自己可以独立了，却有一只更大的魔手在等着推她入网。
被囚期间，秋姨是唯一同情她的人。
秋姨自嫁给父亲，取代母亲的地位后，一直设法要讨好君-姊弟。君谅年纪小，很快就被收买，君-则到现在都无法真正与她融洽相处。
秋姨曾经要写信给君诚，但金门遥远，军中规矩又多，莫说君诚不能回来；即使赶到了，也可能太迟，君-干脆自力救济，但如今连住旅舍都怕，何况找工作和房子呢？谁会用一个没人事背景又没保证人的逃家女子呢？
好不容易捱到天明，她匆匆逃离旅舍。在火车站，茫然四顾，她想的是台南女乃妈福嫂。当年绝望无助的母亲也是投奔福嫂。
她真的太累了。明知父亲搜寻的第一目标必是福嫂，她仍买到台南的票，所谓最危险的地方也是最安全的地方，她要和命运赌一赌。
福嫂和儿子忠义住在台南市区内，君-在那排临街杂乱的木板屋前徘徊，不敢贸然去敲门，免得父亲的人马发现，被抓个正着。
她无目的地乱走一阵，又绕回来，终于看见福嫂胖胖的身影挽着菜篮要去买菜。
君-小心地跟在后面，一直到拥挤嘈杂的市场，她才叫出声音。
“福嫂！”她说。
“君-，你怎么在这里？”福嫂又惊又急，“我担心死了，昨天阿祥在我那里等一整天呢，说你逃婚，到底是发生什么事？”
“爸爸要我嫁给江金发……”君-忍不住眼眶红。
“江金发？那个开船运公司的江金发？”见君-点点头，福嫂马上气鼓鼓说：
“夭寿哟，那个人又老又色，你一个清清如水的女孩，嫁过去，不就毁了！你爸爸心怎么那么狠？！”
“所以我只有逃了。”君-说。
这倒提醒福嫂，她左右看看，忙拉君-到一个花布摊后的小巷内。
“这边也很危险，阿祥可能还在附近搜，不是你久留之地。”福嫂忧虑说。
阿祥是父亲的司机兼亲信，黑社会出身，很狐假虎威的一个人。
“我实在不知该往哪里走了。”君-疲惫地说。
“我昨夜一晚未眠，想你母女真命苦，这辈子就和你爸爸犯冲。”福嫂叹口气说：“让你一个人在外面乱跑，我也不放心。不如你躲到碧山，我人在城内，那边的老厝空了两年，他们应该没想到你会往那里去。”
碧山镇是福嫂的故乡，也是美津最后几年住的地。
“这样好吗？”君-问。
“先暂时一下，等一阵子风声过后，我再去看你。”福嫂从小皮包中拿出老厝钥匙，又加了一些钱，“这里有二十块，够你过几天了。”
“钱我有。”君-立刻推拒。
“这不是忠义夫妇的钱，是我自己编草帽赚的私房钱。”福嫂一直塞，“出门在外，没钱万事难。”
君-拗执不过，只好收下。
“你这样还是容易被认出……”
福嫂说着，便拉着君-走过几个摊子，买了一顶斗笠和一块包头的花布巾，往君-头上又绑又戴。
“好啦，像个乡下女人了。”福嫂想想又说：“你到老厝，不要走前门，先到后门探情况。你爸心一向比别人多一窍，说不定连碧山也不放过。”
“那我还能去吗？”君-不安问。
“这样好了。”福嫂说：“明天中午十二点，我在市场等你，如果妥当了，你就不必来；如果阿祥果真搜到碧山，你快下来，我再想办法。”
有了退路，君-才放心告辞。一个小时候她已坐上往碧山的客运车了。
车子老破颠簸，路凹凸不平，偶尔还陷入黄泥地。车厢挤满人，走道放着竹篮扁担，几只鸡鸭探出头咯叫，蔬菜水果在闷热中发酵着，混着汗味，她曾经非常熟悉的气味。四年前母亲过世后，她就不曾再来，碧山一切依旧吗？
当她看到那杉木盖的尖形车站时，就忍不住想到以前寒暑假母亲在此接送他们姊弟的情景，每次都像生离死别一样，眼泪哭喊不止，记忆好的碧山人恐怕都还有印象。
然而她现在这一身打扮，大概再没有人认出，她就是当年那个老不愿回台北的小女孩了。
君-下了车，并不走大街，只跟一些转车的人进入车站，然后穿过后门，有个荒芜空地和木篱围墙。她走到一棵大榕树，往树后探，那个细缝还在，她钻了过去，这正是通向福嫂家的快捷方式，以前母亲都带他们走这条路。
小径是沿着荒雾溪的土路。今年台风尚未来，雨下不多，溪水清浅，石块垒垒，太阳晒得花白。
太约十五分钟，她走到了老厝的后门，爬一段土阶，一旁有柴房猪舍，如今都堆满杂物。快到井旁时，她就发现情况不对劲，木皮门是微掩的，并没有锁！
君-立刻身子一蹲，藏到柴房边上。不久就由两个大陶罐中间看见阿祥出来怞烟，手上还拿着一瓶米酒喝。
天呀，还是福嫂了解父亲，君-下意识仍对他存有一份父女之情，幻想他会留她一条生路，没想到连这最后一块净土，他也干扰。
阿祥一进屋，君-就仓皇地逃离。她不再走土路，而是直下荒雾溪，闪过横生纵长的树枝，在石上踏着，往下游而行。这是十五岁那年，她逃家到碧山，父亲来抓人时，母亲带她走避的路线。
下去可以直达荒雾桥，桥下因为汇集一个小瀑布的流水，水量变多，水势变急，就不再适合溯水了。
君-知道那儿有个土地公庙，既可暂避一下，又可看到老厝的动静。
她在土地公前万分虔诚地祈求着，然后坐在土阶上等。她希望阿祥能够离去，她就有栖身之处了。今晚她可不想再住旅舍了。
太阳逐渐西下，落在桥后头，把山林、溪水、稻田、菜圃都罩上一片金红。
那一次是父亲赢了。父亲站在桥上对母亲喊话：
“美津，你把君-交出来，她是杨家的女儿，与你们吕家无关，你明白吗？你若不听，我就取消你的赡养费，取消君-的继承权，看你怎么养她？！”
母亲在颤抖之中投降了。
君-当年不明白，父亲既不爱她，为何硬架她回去？如今才大悟，原来女儿大了，待价而估，可以彻彻底底地利用到尸骨无存。
她彷佛可以看到父亲站在老地方寺她喊话：
“君-，你要跟我回去，你非嫁给江金发不可。你逃不掉的，我翻遍台湾都会找到你，让你连跳海都无路。”
她打个冷颤，太阳已沉落，林间渗进暮色。东边的山脉像巨大的陰影，随时要压下来。魔爪已伸出，不，是山顶的云，山腰的岚，山下的烟，全因突然的冷，水气凝结，都混在一起了。
起雾了，溪上一层白茫茫。有名的碧山雾，总在黄昏时溯溪而来，所以叫荒雾溪。老厝灯亮了，黄黄一盏，表示阿祥要留下。
君-站了起来，她必须去赶六点半最后一班回台南的车，她没有选择的余地，她总不能在这荒山野地听一夜鬼哭神嚎吧！
雾中的溪是很危险又陰森的，有许多鬼故事。君-只好挑大马路走，她的装束依然严密，不会有人多看她一眼的。
走过荒雾桥，几片农田、住家、学校、杂货店、洋裁店、茶行、中药店、香烛店……邮局、卫生站、派出所，终于到了车站，最后一班往台南的车已经等在那里。
君-急着拨开雾，进入车站票亭买票。才走几步，她就停在原地，阿祥和另外两个父亲的手下正坐在黑亮的长椅上，闲闲地看着每一个旅客。
如果她再前进一点，眼尖的阿祥在巡梭几回后，必识破她的伪装；但她若此刻转身就跑，必然引起他们怀疑，非围上来盘查不可。
她从头冷到脚，终于体会什么叫“进退两难”和“插翅也难飞”。她已经看到阿祥他们架她回台北的画面了，就像走钢索将失足的人，要眼睁睁地面对那场粉身碎骨。
但总要死得漂亮。
她轻轻转回身子，想把握那千分之一的机会，平安走出车站。
当她跨出第一步时，立刻感觉到背后的蚤动及涌上的人气。完了！她逃不掉了，她这一生再没有机会了。
她宁可在这一刻疯、这一刻死。正当尖叫在她口中即将逸出时，有个三分短发、老兵模样的男人拉住她的手腕，嚷着外省腔的台语，一脸不耐烦。
“林阿素，你终于到了，你迟到了一个半钟头，搞什么嘛，害我们以为你坐错车，迷路了。”他说。
君-直觉想说他认错人了。但眼角瞄到阿祥的身影，她吓得发不出声。
“已经很晚了，我们快走吧！”那男人说。
他几乎是半推半拉地把她送进一辆生锈小货车的前座，她才稳住，车就马上启动。薄雾中，她看见那男人在招手说再见，阿祥呆在那里，六点半往台南的客运正闪着两盏如蛇的灯往反方向开走。
一切发生得那么快，她根本来不及思考。她竟在阿祥触手可及处逃月兑了？！真是奇迹，但她现在又要去哪里呢？
她唯一能确定的是，车不是往台南走。
她慌忙往左边一瞄，开车的男人戴着斗笠，只能看到一半的脸，皮肤黧黑，胡髭不齐，看不出年纪，一身皱巴巴的衣服，像个工人。
他是谁？他要带她去哪里？
她想问，想解释错误，但老是出不了口。这几日的奔波流离、紧张困顿，方才的惊险万状，彷佛让她失去说话及正常思考的能力。她只觉得虚弱悲哀，手不断颤抖，她努力忍住那种歇斯底里，根本管不到车往何处行，如果它是要开落海，她也无力阻止吧！
山愈近，雾愈浓，他们在尘沙滚滚的产业道路上急行。有一段沿着荒雾溪，绝崖峭壁，路七弯八拐，折转崎岖。天已全黑，寂静中，只靠两车灯指引。
她可以感觉司机的驾驶技术很好，态度悠游自在，他沉默也让她安心，能整理自己紊乱的情绪。
好奇怪，一辆陌生的车，一个陌生的人，竟令她有一种安全感，因为他救她一命吗？
车终于停下来了，有狗的唁吠声，路旁微亮的小木屋走出一个人。
“嗨，老李，吃饭了没有？”隔壁司机问，声音浑厚低沉，中气十足。
“吃过了！”老李回答。
司机突然转过脸对君-说：
“入山证给我。”
君-吓一跳，抬头看他，第一次看到他的双眼，长而明亮，有一种锐利机警，说不出的勾人魅力。一个工人怎么会有这样复杂的眼睛呢？在震慑中，她忘了他问什么。“入山证给我。”他又说一遍，并倾过身子由她手中拿过一张卡。
哦，入山证，方才在山下，那个三分发男人给她的，她竟在手中绞半天，就像绞她的手帕一样。
“对不起，老李，有点绉了。”司机略带歉意说。
“没关系，改天再和老张换个新的。”老李又念着入山证，“徐平，林阿素。
你老婆吗？”
“是呀，她很害羞，不太说话。”司机说。
君-几乎跳了起来，脑袋像被人敲了一记，整个清明。天呀！老婆？！林阿素是这个人的老婆？！
她想大叫她不是林阿素，但喉咙仍干哑，发不出声。
栅栏打开，车继续走，彷佛大势己去。
这个徐平真奇怪，连自己的老婆都会带错？！这么多天来，君-第一次有想笑的冲动，太荒谬了。
也许是天太黑、雾太浓，她又斗笠方巾的，他才搞错吧？！不管了，至少她避开了阿祥，徐平若发现她不是林阿素，必会送她回碧山，那是明天一早的事，她还可以赶去台南，赴福嫂中午的约。
她不再颤抖，心亦渐渐平静。
过了关卡，正霄总算松了口气，外人是进不来了。今天碧山气氛有些诡异，平白无故多了一些人。
他们准时五点在车站等，阿素没有到，那批人倒大摇大摆来，一看就知道是外乡人，而且不是善类，为以防万一，他一直待在卡车上。
车一班班走，灯也亮了，就是没阿素的影子，他们猜她不是坐错车，就是下错站，只能在那儿干著急。
六点半，阿素终于到了。正霄二话不说，车开了就走。一路风驰电掣的，现在应该可以放慢了。
要适应一个新身分对他而言轻而易举，这些年来他不知换过多少称呼，反而回到学校当自己，最初还不太习惯陆正霄三个字呢！
至于假老婆，他仍有微词，但为任务也只有忍耐，何况一个乡下女孩，会比枪林弹雨或毒蛇猛兽还可怕吗？
他原本不把心思花在阿素身上，但这女孩太安静了，静得有些怪异，从头到尾没说话也没有动作，像一尊石像，车子转弯跳动，她都不受影响，忍不住叫人纳闷。
徐升说她有些低能迟缓，但到什么程度呢？照目前看起来，话听不懂、反应钝、一趟车可花双倍时间搭、包得满头满脸，连眼睛都遮住，病可能还不轻呢！希望别惹出更大的麻烦才好。
关卡后十分钟的车程便到山庄。环山的谷地，一排排像营房般简单粗陋的建筑，全是木头盖的，是日据时代的林场宿舍，如今归林务局管，供伐木垦地的工人居住。
由于电线未接，整个山庄靠个小型发电机，供电有限，一入夜便漆黑一片，家中的小灯泡，明灭不定，常不济事，所以有人干脆用煤油灯或点蜡烛。
今晚上弦勾月，星星明亮，一群人坐在板凳上，凑在办公室旁唯一的一盏路灯下聊天，虫声唧唧，人语喁喁。听到车声，看到灯光，全围拢上来。
“徐平呀，老婆接到了没有？”在山庄负责开卡车的老杜说。
“接到了，车我也平安开回来了。”正霄说：“谢谢你啦！”
“你还真能开，以后缺司机就找你。”老杜说。
“没问题。”正霄嘴上应着，心里可不愿意，没事还是少下山好。
另一头有几个边哄孩子，边摇蒲扇聊天的妇人，见有女眷来，也走向前，拉着才下车的阿素问东问西。
“你就是徐平的新娘呀！”老杜的太太美珠说：“你叫什么名字……”
“……林阿素。”君-的语气有些迟疑，彷佛不确定自己的名字。
为了说话，阿素把方巾解开，夜太黑，正霄看不清她的表情，至少知道她会说话，声音细而柔软，令他有些意外。
“你是哪里人呀？！”另外住在他们隔壁，老洪的太太阿彩问。
阿素愣在那里，像答不出，只把头转向正霄。天呀，她连这么简单的问题都不会，还能搭车到碧山，也真是奇迹。她小时候发的那场烧一定很严重。
“她是屏东恒春人。”正霄只好帮她回答。
“几岁啦？！”又有一个抱着婴儿的太太问。
阿素又望着正霄。正霄暗暗叫苦，什么？！连自己的岁数都不知道，不等于是白痴吗？看徐升给他惹的祸。
“她二十岁。”为怕出更大的糗，正霄紧接着说：“阿素坐了一天车，累昏了，要早点休息了。”
他推着她往分配的宿舍走，老杜在背后笑着说：
“春宵一刻值千金呀！”
正霄只有满心无奈，但求这阿素睡相好些，别踢人打呼就好，他可对她一点兴趣都没有。
宿舍年代久远，屋顶倾斜，木头一根根的，蚀霉蛀痕清晰可见，静攀着蜘蛛和壁虎。小小的空间，一半是木板床，一半放桌子和长凳，因着泥土地的凹凸不平，看来都有些不稳。
梁上垂下一盏几乎黑掉的灯泡，连影子都照不太出来，只引得两只飞蛾缠绕。
唯一的摆饰就是墙上的一面小镜子，镜面剥落，把四周也照得支离破碎。
阿素就站在镜子旁，把包袱抱在胸前，斗笠遮住半个脸，她用她细柔的声音说：
“我不是林阿素。”
正在挂蚊帐的正霄愣了一下，以为自己听错了。
“你说什么？”他回头问她。
“我不是你太太，我不是林阿素。”她声音大一些。
正霄不知道他还能忍受多少意外，这几天他不断奔波，精神一直在紧张边缘，整个人体力透支，只想好好睡个觉。这阿素不但不帮忙，还要考验他的耐性，难不成她除了智能不足，还有颠三倒四的疯狂毛病？！就像台语说的“憨加肖”？
“如果你不是林阿素。”正霄很小心一字一字地说：“你为什么到碧山？又为什么跟我到山上来？”
“你弄错人了。”她只说。
“弄错人？”他压抑声音说：“在车站明明是你上我的车，现在你却说你不是林阿素？那林阿素呢？你又是谁？”
她似乎被他吓住了，正霄本不想凶巴巴的，但他实在太累了。他突然想到徐升送来的便当，说：
“我明白了，你一定是太饿了，才会胡言乱语。来，吃完饭，你又是林阿素了，对不对？”
他不清楚她的智商到几岁，但用小孩子的方式应该没错。他把饭盒筷子放好，拍拍椅子，叫她过来坐。
阿素没有动。
“你在这里乖乖吃饭，不要乱跑，外面有大山猫，会吃人。”他只好说：“我去洗澡，马上回来。”
他到了屋外深深吸口气，徐升的馊主意，害他来伺候一个话说不清的白痴，明天非叫他去退货不可。
澡堂分男女两处，日本人因为爱干净，还特别用杉木盖得有模有样，旁边一个大灶，专门烧开水。正霄冲完澡舒服多了。
回到木屋，阿素似已吃饱，便当空了，她像小学生般坐在桌前，斗笠仍没有月兑。
“你以前见过林阿素吗？”他一进门，她就问。
“没有。”他勉强回答，不知她又发什么疯。
“那你怎么确定我就是她呢？”她又问。
“是你跟我上山的，不是吗？”他决定他受够了，“别再说了，我要睡觉了。”
“我想洗个澡。”她改变了话题。
至少她还晓得爱干净，正霄指了方向给她，她拿着包袱站在门口，迟迟不前。
“好黑，你能陪我去吗？”她说。
正霄本想拒绝，但又怕一扯，又扯出一些荒谬的对话来，他只好带路。
灶里柴火还热着，阿素连盛热水都笨手笨脚，他又费心指导一番，等她进了女浴室，他就坐在石墙上等。
聊天闲坐的人都散了。乡下人早睡早起，他看看天上的猎户座，大概是八点多了。山风吹来，有一丝凉意，山里确实比平地冷，冬天就是刺骨的冻寒，可以尝到山顶飞来的雪味，希望那时他己经不在此地了。
想到遥远的芝加哥，他轻轻吹起口哨，是第二次大战后流行的“离别曲”。
“晚上不要吹口哨，会招来孤魂野鬼。”旁边突然有个轻轻的声音说。
正霄冷不防吓了一跳，他转头一看，还真像见到鬼。
朦胧的灯影星光中，一个皮肤细白、面容姣好的女孩直视着他，长长的睫毛下一双黑白分明的大眼睛，犹如秋水般盈亮。
如果不是她手中的包袱，他真不敢相信这是阿素。她第一次拿下斗笠和头巾，让他清楚看见她。她的头发微湿地在她细细的眉毛上，令他有帮她拂开的冲动。
两人回到屋内，都不再说话。正霄是太惊讶了，像跌入一团迷雾中，那容貌长在一个智能不足的女孩子身上，不是太可惜了吗？不，阿素也不全然笨，她会和他辩论，会说正常的句子，只是忽好忽坏，令人莫名其妙而已。
他铺好床，把特别买的两条棉被，一东一西隔远隔着放好。他再一次看着坐在椅子上的阿素，说：“睡了吧？！”
“你先睡。”她回答。
阿素又开始发呆了，她的毛病是不是一阵阵犯呢？陌生人本就不易相处，何况是她那样的女孩。她的养女生涯一定很悲惨，很不讨喜，所以她养父母才二话不说地将她卖到山里，连对方是谁都不闻不问，想来挺可怜的。
唉，他要躁心的事情实在太多了，没必要再加上阿素这一椿。可是说归说，他一直到睡着前，眼光都没有离开灯下静坐的阿素。